Mercurial Repositories > eric / file diff

diff: i18n/eric5_de.ts

i18n/eric5_de.ts

changeset 1892
ba56498a41e2
parent 1888
03f59d88a62d
child 1907
44d593ab5b40
--- a/i18n/eric5_de.ts	Sun Jun 10 17:55:19 2012 +0200
+++ b/i18n/eric5_de.ts	Sun Jun 10 18:18:24 2012 +0200
@@ -19543,671 +19543,651 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="222"/>
-        <source>Remove from repository (and disk)</source>
-        <translation>Vom Repository (und der Platte) löschen</translation>
+        <source>Show log</source>
+        <translation>Beschreibungen anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="222"/>
-        <source>&amp;Remove from repository (and disk)</source>
-        <translation>Vom Repository (und der Platte) &amp;löschen</translation>
+        <source>Show &amp;log</source>
+        <translation>&amp;Beschreibungen anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="226"/>
-        <source>Remove the local project from the repository (and  disk)</source>
-        <translation>Löscht das lokale Projekt von dem Repository (und der Platte)</translation>
+        <source>Show the log of the local project</source>
+        <translation>Zeigt die Änderungsbeschreibungen des lokalen Projektes an</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="229"/>
-        <source>&lt;b&gt;Remove from repository&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This removes the local project from the repository (and disk).&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Vom Repository löschen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies löscht das lokale Projekt vom Repository (und der Platte).&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="237"/>
-        <source>Show log</source>
-        <translation>Beschreibungen anzeigen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="237"/>
-        <source>Show &amp;log</source>
-        <translation>&amp;Beschreibungen anzeigen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="241"/>
-        <source>Show the log of the local project</source>
-        <translation>Zeigt die Änderungsbeschreibungen des lokalen Projektes an</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="244"/>
         <source>&lt;b&gt;Show log&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows the log of the local project.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Beschreibungen anzeigen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies zeigt die Änderungsbeschreibungen (Log) des lokalen Projektes an.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="251"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="236"/>
         <source>Show log browser</source>
         <translation>Zeige Log Browser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="255"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="240"/>
         <source>Show a dialog to browse the log of the local project</source>
         <translation>Zeigt einen Dialog, um das Log des lokalen Projektes durchzusehen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="258"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="243"/>
         <source>&lt;b&gt;Show log browser&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows a dialog to browse the log of the local project. A limited number of entries is shown first. More can be retrieved later on.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Zeige Log Browser&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies zeigt einen Dialog, um das Log des lokalen Projektes durchzusehen. Zunächst wird nur eine begrenzte Anzahl an Einträgen angezeigt. Weitere können später geholt werden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="267"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="252"/>
         <source>Show difference</source>
         <translation>Unterschiede anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="267"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="252"/>
         <source>Show &amp;difference</source>
         <translation>&amp;Unterschiede anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="271"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="256"/>
         <source>Show the difference of the local project to the repository</source>
         <translation>Zeigt den Unterschied des lokalen Projektes zum Repository an</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="274"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="259"/>
         <source>&lt;b&gt;Show difference&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows the difference of the local project to the repository.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Unterschiede anzeigen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies zeigt den Unterschied des lokalen Projektes zum Repository an.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="281"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="266"/>
         <source>Show difference (extended)</source>
         <translation>Unterschiede anzeigen (erweitert)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="285"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="270"/>
         <source>Show the difference of revisions of the project to the repository</source>
         <translation>Zeigt den Unterschied von Revisionen des Projektes an</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="288"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="273"/>
         <source>&lt;b&gt;Show difference (extended)&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows the difference of selectable revisions of the project.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Unterschiede anzeigen (erweitert)&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies zeigt den Unterschied von Revisionen des Projektes an.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="295"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="280"/>
         <source>Show status</source>
         <translation>Status anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="295"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="280"/>
         <source>Show &amp;status</source>
         <translation>Status an&amp;zeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="299"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="284"/>
         <source>Show the status of the local project</source>
         <translation>Zeige den Status des lokalen Projektes an</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="302"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="287"/>
         <source>&lt;b&gt;Show status&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows the status of the local project.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Status anzeigen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies zeigt den Status des lokalen Projektes an.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="309"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="294"/>
         <source>Show heads</source>
         <translation>Köpfe anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="312"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="297"/>
         <source>Show the heads of the repository</source>
         <translation>Zeigt die Köpfe des Repository an</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="315"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="300"/>
         <source>&lt;b&gt;Show heads&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows the heads of the repository.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Köpfe anzeigen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies zeigt die Köpfe des Repository an.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="322"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="307"/>
         <source>Show parents</source>
         <translation>Vorgänger anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="325"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="310"/>
         <source>Show the parents of the repository</source>
         <translation>Zeigt die Vorgänger des repository an</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="328"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="313"/>
         <source>&lt;b&gt;Show parents&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows the parents of the repository.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Vorgänger anzeigen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies zeigt die Vorgänger des repository an.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="335"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="320"/>
         <source>Show tip</source>
         <translation>Spitze (tip) anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="338"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="323"/>
         <source>Show the tip of the repository</source>
         <translation>Zeigt die Spitze (tip) des Repository an</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="341"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="326"/>
         <source>&lt;b&gt;Show tip&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows the tip of the repository.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Spitze (tip) anzeigen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies zeigt die Spitze (tip) des Repository an.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="348"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="333"/>
         <source>Revert changes</source>
         <translation>Änderungen rückgängig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="348"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="333"/>
         <source>Re&amp;vert changes</source>
         <translation>Änderungen &amp;rückgängig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="352"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="337"/>
         <source>Revert all changes made to the local project</source>
         <translation>Alle Änderungen am lokalen Projekt werden rückgängig gemacht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="355"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="340"/>
         <source>&lt;b&gt;Revert changes&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This reverts all changes made to the local project.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Änderungen rückgängig&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies macht alle Änderungen am lokalen Projekt werden rückgängig.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="362"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="347"/>
         <source>Merge</source>
         <translation>Änderungen einpflegen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="362"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="347"/>
         <source>Mer&amp;ge changes...</source>
         <translation>Änderungen ein&amp;pflegen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="366"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="351"/>
         <source>Merge changes of a revision into the local project</source>
         <translation>Pflege Änderungen einer Revision in das lokale Projekt ein</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="369"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="354"/>
         <source>&lt;b&gt;Merge&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This merges changes of a revision into the local project.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Änderungen einpflegen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies pfleget Änderungen einer Revision in das lokale Projekt ein.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="389"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="374"/>
         <source>Tag in repository</source>
         <translation>Im Repository markieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="389"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="374"/>
         <source>&amp;Tag in repository...</source>
         <translation>Im Repository &amp;markieren...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="393"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="378"/>
         <source>Tag the local project in the repository</source>
         <translation>Das lokale Projekt im Repository markieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="396"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="381"/>
         <source>&lt;b&gt;Tag in repository&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This tags the local project in the repository.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Im Repository markieren&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies markiert das lokale Projekt im Repository.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="403"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="388"/>
         <source>List tags</source>
         <translation>Marken listen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="403"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="388"/>
         <source>List tags...</source>
         <translation>Marken listen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="406"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="391"/>
         <source>List tags of the project</source>
         <translation>Listet Marken des Projektes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="409"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="394"/>
         <source>&lt;b&gt;List tags&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This lists the tags of the project.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Marken listen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies listet die Marken des Projektes.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="416"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="401"/>
         <source>List branches</source>
         <translation>Zweige listen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="416"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="401"/>
         <source>List branches...</source>
         <translation>Zweige listen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="419"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="404"/>
         <source>List branches of the project</source>
         <translation>Listet Zweige des Projektes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="422"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="407"/>
         <source>&lt;b&gt;List branches&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This lists the branches of the project.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Zweige listen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies listet die Zweige des Projektes.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="429"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="414"/>
         <source>Create branch</source>
         <translation>Zweig erzeugen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="429"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="414"/>
         <source>Create &amp;branch...</source>
         <translation>&amp;Zweig erzeugen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="433"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="418"/>
         <source>Create a new branch for the local project in the repository</source>
         <translation>Erzeuge einen neuen Zweig für das lokale Projekt im Repository</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="436"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="421"/>
         <source>&lt;b&gt;Create branch&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This creates a new branch for the local project in the repository.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Zweig erzeugen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies erzeugt einen neuen Zweig für das lokale Projekt im Repository&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="458"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="443"/>
         <source>Close branch</source>
         <translation>Zweig abschließen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="461"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="446"/>
         <source>Close the current branch of the local project</source>
         <translation>Schließt den aktuellen Zweig des lokalen Projektes ab</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="464"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="449"/>
         <source>&lt;b&gt;Close branch&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This closes the current branch of the local project.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Zweig abschließen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies schließt den aktuellen Zweig des lokalen Projektes ab.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="484"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="469"/>
         <source>Switch</source>
         <translation>Umschalten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="484"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="469"/>
         <source>S&amp;witch...</source>
         <translation>Umschal&amp;ten...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="488"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="473"/>
         <source>Switch the working directory to another revision</source>
         <translation>Schaltet das Arbeitsverzeichnis auf eine andere Revision um</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="491"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="476"/>
         <source>&lt;b&gt;Switch&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the working directory to another revision.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Umschalten&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies schaltet das lokale Arbeitsverzeichnis auf eine andere Revision um.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="498"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="483"/>
         <source>Cleanup</source>
         <translation>Aufräumen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="498"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="483"/>
         <source>Cleanu&amp;p</source>
         <translation>Au&amp;fräumen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="501"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="486"/>
         <source>Cleanup the local project</source>
         <translation>Räume das lokale Projekt auf</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="504"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="489"/>
         <source>&lt;b&gt;Cleanup&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This performs a cleanup of the local project.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Aufräumen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies räumt das lokale Projekt auf.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="511"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="496"/>
         <source>Execute command</source>
         <translation>Befehl ausführen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="511"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="496"/>
         <source>E&amp;xecute command...</source>
         <translation>Befehl ausf&amp;ühren...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="514"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="499"/>
         <source>Execute an arbitrary Mercurial command</source>
         <translation>Führe einen beliebigen Mercurial Befehl aus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="517"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="502"/>
         <source>&lt;b&gt;Execute command&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a dialog to enter an arbitrary Mercurial command.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Befehl ausführen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies öffnet einen Dialog zur Eingabe eines beliebeigen Mercurial Befehls.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="524"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="509"/>
         <source>Command options</source>
         <translation>Befehlsoptionen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="524"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="509"/>
         <source>Command &amp;options...</source>
         <translation>Befehls&amp;optionen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="527"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="512"/>
         <source>Show the Mercurial command options</source>
         <translation>Zeigt die Mercurial Befehlsoptionen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="528"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="513"/>
         <source>&lt;b&gt;Command options...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows a dialog to edit the Mercurial command options.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Befehlsoptionen...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies öffnet einen Dialog zur Eingabe der Mercurial Befehlsoptionen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="535"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="520"/>
         <source>Configure</source>
         <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="535"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="520"/>
         <source>Configure...</source>
         <translation>Einstellungen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="538"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="523"/>
         <source>Show the configuration dialog with the Mercurial page selected</source>
         <translation>Zeigt den Konfigurationsdialog mit ausgewählter Mercurial Seite</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="541"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="526"/>
         <source>&lt;b&gt;Configure&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Show the configuration dialog with the Mercurial page selected.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Einstellungen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zeigt den Konfigurationsdialog mit ausgewählter Mercurial Seite.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="589"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="574"/>
         <source>Show paths</source>
         <translation>Pfade anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="589"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="574"/>
         <source>Show paths...</source>
         <translation>Pfade anzeigen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="592"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="577"/>
         <source>Show the aliases for remote repositories</source>
         <translation>Zeigt die Namen für entfernte Repositories</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="595"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="580"/>
         <source>&lt;b&gt;Show paths&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows the aliases for remote repositories.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Pfade anzeigen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies zeigt die Namen für entfernte Repositories.&lt;/p&lt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="602"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="587"/>
         <source>Verify repository</source>
         <translation>Repository verifizieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="602"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="587"/>
         <source>Verify repository...</source>
         <translation>Repository verifizieren...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="605"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="590"/>
         <source>Verify the integrity of the repository</source>
         <translation>Verfiziert die Integrität des Repository</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="608"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="593"/>
         <source>&lt;b&gt;Verify repository&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This verifies the integrity of the repository.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Repository verifizieren&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies verfiziert die Integrität des Repository.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="615"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="600"/>
         <source>Recover</source>
         <translation>Transaktion zurücksetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="615"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="600"/>
         <source>Recover...</source>
         <translation>Transaktion zurücksetzen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="618"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="603"/>
         <source>Recover from an interrupted transaction</source>
         <translation>Setzt eine abgebrochene Transaktion zurück</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="621"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="606"/>
         <source>&lt;b&gt;Recover&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This recovers from an interrupted transaction.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Transaktion zurücksetzen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies setzt eine abgebrochene Transaktion zurück.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="893"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="878"/>
         <source>Repository Administration</source>
         <translation>Repository Administration</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="641"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="626"/>
         <source>Create .hgignore</source>
         <translation>Erstelle .hgignore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="644"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="629"/>
         <source>Create a .hgignore file with default values</source>
         <translation>Erstelle eine .hgignore Datei mit Standardwerten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="647"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="632"/>
         <source>&lt;b&gt;Create .hgignore&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This creates a .hgignore file with default values.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Erstelle .hgignore&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies erstellt eine .hgignore Datei mit Standardwerten.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="654"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="639"/>
         <source>Create changegroup</source>
         <translation>Änderungsgruppe erzeugen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="654"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="639"/>
         <source>Create changegroup...</source>
         <translation>Änderungsgruppe erzeugen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="657"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="642"/>
         <source>Create changegroup file collecting changesets</source>
         <translation>Erzeuge eine Änderungsgruppendatei für Änderungssätze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1256"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1239"/>
         <source>Apply changegroups</source>
         <translation>Änderungsgruppen anwenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="696"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="681"/>
         <source>Apply changegroups...</source>
         <translation>Änderungsgruppen anwenden...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="699"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="684"/>
         <source>Apply one or several changegroup files</source>
         <translation>Wende eine oder mehrere Änderungsgruppendateien an</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="923"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="908"/>
         <source>Changegroup Management</source>
         <translation>Verwaltung von Änderungsgruppen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="660"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="645"/>
         <source>&lt;b&gt;Create changegroup&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This creates a changegroup file collecting selected changesets (hg bundle).&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Änderungsgruppe erzeugen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies erzeuge eine Änderungsgruppendatei für ausgewählte Änderungssätze (hg bundle).&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="702"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="687"/>
         <source>&lt;b&gt;Apply changegroups&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This applies one or several changegroup files generated by the &apos;Create changegroup&apos; action (hg unbundle).&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Änderungsgruppen anwenden&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies wendet eine oder mehrere mit &apos;Änderungsgruppe erzeugen&apos; erstellte Änderungsgruppendateien an (hg unbundle).&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="471"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="456"/>
         <source>Show current branch</source>
         <translation>Zeige aktuellen Zweig</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="474"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="459"/>
         <source>Show the current branch of the project</source>
         <translation>Zeigt den aktuellen Zweig des Projektes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="477"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="462"/>
         <source>&lt;b&gt;Show current branch&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows the current branch of the project.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Zeige aktuellen Zweig&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies zeigt den aktuellen Zweig des Projektes.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="710"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="695"/>
         <source>Mark as &quot;good&quot;</source>
         <translation>Als &quot;gut&quot; markieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="713"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="698"/>
         <source>Mark a selectable changeset as good</source>
         <translation>Markiere einen auswählbaren Änderungssatz als gut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="716"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="701"/>
         <source>&lt;b&gt;Mark as good&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This marks a selectable changeset as good.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Als gut markieren&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies markiert einen auswählbaren Änderungssatz als gut.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="723"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="708"/>
         <source>Mark as &quot;bad&quot;</source>
         <translation>Als &quot;schlecht&quot; markieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="726"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="711"/>
         <source>Mark a selectable changeset as bad</source>
         <translation>Markiere einen auswählbaren Änderungssatz als schlecht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="729"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="714"/>
         <source>&lt;b&gt;Mark as bad&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This marks a selectable changeset as bad.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Als schlecht markieren&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies markiert einen auswählbaren Änderungssatz als schlecht.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="736"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="721"/>
         <source>Skip</source>
         <translation>Überspringen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="749"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="734"/>
         <source>Reset</source>
         <translation>Zurücksetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="752"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="737"/>
         <source>Reset the bisect search data</source>
         <translation>Setzt die Bisect Suchdaten zurück</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="755"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="740"/>
         <source>&lt;b&gt;Reset&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This resets the bisect search data.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Zurücksetzen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies setzt die Bisect Suchdaten zurück.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="937"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="922"/>
         <source>Bisect</source>
         <translation>Bisect</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="710"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="695"/>
         <source>Mark as &quot;good&quot;...</source>
         <translation>Als &quot;gut&quot; markieren...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="723"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="708"/>
         <source>Mark as &quot;bad&quot;...</source>
         <translation>Als &quot;schlecht&quot; markieren...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="668"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="653"/>
         <source>Preview changegroup</source>
         <translation>Änderungsgruppe ansehen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="668"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="653"/>
         <source>Preview changegroup...</source>
         <translation>Änderungsgruppe ansehen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="628"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="613"/>
         <source>Identify</source>
         <translation>Identifizieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="628"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="613"/>
         <source>Identify...</source>
         <translation>Identifizieren...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="631"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="616"/>
         <source>Identify the project directory</source>
         <translation>Identifiziere das Projektverzeichnis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="634"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="619"/>
         <source>&lt;b&gt;Identify&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This identifies the project directory.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Identifizieren&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies identifiziert das Projektverzeichnis.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="671"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="656"/>
         <source>Preview a changegroup file containing a collection of changesets</source>
         <translation>Eine Änderungsgruppendatei für Änderungssätze ansehen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="674"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="659"/>
         <source>&lt;b&gt;Preview changegroup&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This previews a changegroup file containing a collection of changesets.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Änderungsgruppe ansehen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies zeigt den Inhalt einer Änderungsgruppendatei für Änderungssätze an.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="682"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="667"/>
         <source>Identify changegroup</source>
         <translation>Änderungsgruppe identifizieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="682"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="667"/>
         <source>Identify changegroup...</source>
         <translation>Änderungsgruppe identifizieren...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="685"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="670"/>
         <source>Identify a changegroup file containing a collection of changesets</source>
         <translation>Eine Änderungsgruppendatei für Änderungssätze identifizieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="688"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="673"/>
         <source>&lt;b&gt;Identify changegroup&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This identifies a changegroup file containing a collection of changesets.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Änderungsgruppe ansehen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies identifiziert eine Änderungsgruppendatei für Änderungssätze.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="762"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="747"/>
         <source>Back out changeset</source>
         <translation>Änderungssatz umkehren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="765"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="750"/>
         <source>Back out changes of an earlier changeset</source>
         <translation>Änderungen eines früheren Änderungssatzes umkehren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="768"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="753"/>
         <source>&lt;b&gt;Back out changeset&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This backs out changes of an earlier changeset.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Änderungssatz umkehren&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies kehrt die Änderungen eines früheren Änderungssatzes um.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -20227,277 +20207,277 @@
         <translation>&lt;b&gt;Änderungen hochladen (force)&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies lädt Änderungen vom lokalen Repository an ein entferntes Repository mit der Option &apos;force&apos; hoch.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="916"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="901"/>
         <source>Specials</source>
         <translation>Spezialfunktionen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="800"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="785"/>
         <source>Serve project repository</source>
         <translation>Server für Projektrepository</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="800"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="785"/>
         <source>Serve project repository...</source>
         <translation>Server für Projektrepository...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="803"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="788"/>
         <source>Serve the project repository</source>
         <translation>Server für das Projektrepository bereitstellen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="806"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="791"/>
         <source>&lt;b&gt;Serve project repository&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This serves the project repository.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Server für Projektrepository&lt;b&gt;&lt;p&gt;Dies stellt einen Server für das Projektrepository zur Verfügung.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1094"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1077"/>
         <source>Pull</source>
         <translation>Pull</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1363"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1346"/>
         <source>The project should be reread. Do this now?</source>
         <translation>Das Projekt sollte neu gelesen werde. Jetzt durchführen?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="444"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="429"/>
         <source>Push new branch</source>
         <translation>Neuen Zweig hochladen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="447"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="432"/>
         <source>Push the current branch of the local project as a new named branch</source>
         <translation>Lade den aktuellen Zweig als neuen benannten Zweig hoch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="450"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="435"/>
         <source>&lt;b&gt;Push new branch&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This pushes the current branch of the local project as a new named branch.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Neuen Zweig hochladen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies lädt den aktuellen Zweig als neuen benannten Zweig hoch.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="775"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="760"/>
         <source>Rollback last transaction</source>
         <translation>Letzte Transaktion zurücksetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="778"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="763"/>
         <source>Rollback the last transaction</source>
         <translation>Die letzte Transaktion zurücksetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="781"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="766"/>
         <source>&lt;b&gt;Rollback last transaction&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This performs a rollback of the last transaction. Transactions are used to encapsulate the effects of all commands that create new changesets or propagate existing changesets into a repository. For example, the following commands are transactional, and their effects can be rolled back:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;commit&lt;/li&gt;&lt;li&gt;import&lt;/li&gt;&lt;li&gt;pull&lt;/li&gt;&lt;li&gt;push (with this repository as the destination)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;unbundle&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;This command is dangerous. Please use with care.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Letzte Transaktion zurücksetzen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies setzt die letzte Transaktion zurück. Transaktionen werden verwendet, um die Effekte aller Befehle, die neue Änderungssätze erzeugen oder vorhandene Änderungssätze in das Repository propagieren, zu kapseln. So arbeiten z.B. die folgenden Befehle transaktional und ihre Effekte können zurückgesetzt werden:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;commit&lt;/li&gt;&lt;li&gt;import&lt;/li&gt;&lt;li&gt;pull&lt;/li&gt;&lt;li&gt;push (mit diesem repository als Ziel)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;unbundle&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Dieser Befehl kann gefährlich sein. Bitte mit Vorsicht verwenden.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="945"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="930"/>
         <source>Extensions</source>
         <translation>Erweiterungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="548"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="533"/>
         <source>Edit user configuration</source>
         <translation>Nutzerkonfiguration editieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="548"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="533"/>
         <source>Edit user configuration...</source>
         <translation>Nutzerkonfiguration editieren...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="551"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="536"/>
         <source>Show an editor to edit the user configuration file</source>
         <translation>Zeigt einen Editor zum Bearbeiten der Konfigurationsdatei des Nutzers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="554"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="539"/>
         <source>&lt;b&gt;Edit user configuration&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Show an editor to edit the user configuration file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Nutzerkonfiguration editieren&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zeigt einen Editor zum Bearbeiten der Konfigurationsdatei des Nutzers.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="561"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="546"/>
         <source>Edit repository configuration</source>
         <translation>Repositorykonfiguration editieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="561"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="546"/>
         <source>Edit repository configuration...</source>
         <translation>Repositorykonfiguration editieren...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="564"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="549"/>
         <source>Show an editor to edit the repository configuration file</source>
         <translation>Zeigt einen Editor zum Bearbeiten der Konfigurationsdatei des Repository</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="567"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="552"/>
         <source>&lt;b&gt;Edit repository configuration&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Show an editor to edit the repository configuration file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Repositorykonfiguration editieren&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zeigt einen Editor zum Bearbeiten der Konfigurationsdatei des Repository.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="574"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="559"/>
         <source>Show combined configuration settings</source>
         <translation>Zeige kombinierte Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="574"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="559"/>
         <source>Show combined configuration settings...</source>
         <translation>Zeige kombinierte Einstellungen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="578"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="563"/>
         <source>Show the combined configuration settings from all configuration files</source>
         <translation>Zeigt die kombinierten Einstellungen aus allen Konfigurationsdateien</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="581"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="566"/>
         <source>&lt;b&gt;Show combined configuration settings&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows the combined configuration settings from all configuration files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Zeige kombinierte Einstellungen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies zeigt die kombinierten Einstellungen aus allen Konfigurationsdateien.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="736"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="721"/>
         <source>Skip...</source>
         <translation>Überspringen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="739"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="724"/>
         <source>Skip a selectable changeset</source>
         <translation>Überspringe einen auswählbaren Änderungssatz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="742"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="727"/>
         <source>&lt;b&gt;Skip&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This skips a selectable changeset.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Überspringen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies überspringt einen auswählbaren Änderungssatz.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1311"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1294"/>
         <source>Import Patch</source>
         <translation>Patch importieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="813"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="798"/>
         <source>Import Patch...</source>
         <translation>Patch importieren...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="816"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="801"/>
         <source>Import a patch from a patch file</source>
         <translation>Einen Patch aus einer Patchdatei importieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="819"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="804"/>
         <source>&lt;b&gt;Import Patch&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This imports a patch from a patch file into the project.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Patch importieren&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies importiert einen Patch aus einer Patchdatei in das Projekt.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="931"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="916"/>
         <source>Patch Management</source>
         <translation>Verwaltung von Patches</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1330"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1313"/>
         <source>Revert Changes</source>
         <translation>Änderungen rückgängig machen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="826"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="811"/>
         <source>Export Patches</source>
         <translation>Patches exportieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="826"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="811"/>
         <source>Export Patches...</source>
         <translation>Patches exportieren...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="829"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="814"/>
         <source>Export revisions to patch files</source>
         <translation>Änderungssätze in Patchdateien exportieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="832"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="817"/>
         <source>&lt;b&gt;Export Patches&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This exports revisions of the project to patch files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Patches exportieren&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies exportiert Änderungssätze des projektes in Patchdateien.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="839"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="824"/>
         <source>Change Phase</source>
         <translation>Phase ändern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="839"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="824"/>
         <source>Change Phase...</source>
         <translation>Phase ändern...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="842"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="827"/>
         <source>Change the phase of revisions</source>
         <translation>Ändert die Phase von Revisionen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="845"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="830"/>
         <source>&lt;b&gt;Change Phase&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This changes the phase of revisions.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Phase ändern&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies ändert die Phase von Revisionen.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1349"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1332"/>
         <source>Copy Changesets</source>
         <translation>Änderungssätze kopieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="856"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="841"/>
         <source>Copies changesets from another branch</source>
         <translation>Änderungssätze aus einem anderen Zweig kopieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="859"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="844"/>
         <source>&lt;b&gt;Copy Changesets&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This copies changesets from another branch on top of the current working directory with the user, date and description of the original changeset.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Änderungssätze kopieren&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies kopiert Änderungssätze aus einem anderen Zweig mit dem Nutzernamen, der Datums und der Änderungsmeldung des Originaländerungssatzes in das Arbeitsverzeichnis.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="868"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="853"/>
         <source>Continue Copying Session</source>
         <translation>Kopiersitzung fortsetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="872"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="857"/>
         <source>Continue the last copying session after conflicts were resolved</source>
         <translation>Setzt die letzte Kopiersitzung nach Lösung von Konflikten fort</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="875"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="860"/>
         <source>&lt;b&gt;Continue Copying Session&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This continues the last copying session after conflicts were resolved.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Kopiersitzung fortsetzen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies setzt die letzte Kopiersitzung nach Lösung von Konflikten fort.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="956"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="941"/>
         <source>Graft</source>
         <translation>Graft</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1363"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1346"/>
         <source>Copy Changesets (Continue)</source>
         <translation>Änderungssätze kopieren (Fortsetzung)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="376"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="361"/>
         <source>Conflicts resolved</source>
         <translation>Konflikte gelöst</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="376"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="361"/>
         <source>Con&amp;flicts resolved</source>
         <translation>&amp;Konflikte gelöst</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="379"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="364"/>
         <source>Mark all conflicts of the local project as resolved</source>
         <translation>Markiert alle Konflikte des lokalen Projektes als gelöst</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="382"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="367"/>
         <source>&lt;b&gt;Conflicts resolved&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This marks all conflicts of the local project as resolved.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Konflikte gelöst&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies markiert alle Konflikte des lokalen Projektes als gelöst.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -40335,516 +40315,496 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="89"/>
-        <source>Remove from repository (and disk)</source>
-        <translation>Vom Repository (und der Platte) löschen</translation>
+        <source>Show log</source>
+        <translation>Beschreibungen anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="89"/>
-        <source>&amp;Remove from repository (and disk)</source>
-        <translation>Vom Repository (und der Platte) &amp;löschen</translation>
+        <source>Show &amp;log</source>
+        <translation>&amp;Beschreibungen anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="93"/>
-        <source>Remove the local project from the VCS repository (and  disk)</source>
-        <translation>Löscht das lokale Projekt von dem VCS Repository (und der Platte)</translation>
+        <source>Show the log of the local project</source>
+        <translation>Zeigt die Änderungsbeschreibungen des lokalen Projektes an</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="96"/>
-        <source>&lt;b&gt;Remove from repository&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This removes the local project from the VCS repository (and disk).&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Vom Repository löschen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies löscht das lokale Projekt vom VCS Repository (und der Platte).&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="104"/>
-        <source>Show log</source>
-        <translation>Beschreibungen anzeigen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="104"/>
-        <source>Show &amp;log</source>
-        <translation>&amp;Beschreibungen anzeigen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="108"/>
-        <source>Show the log of the local project</source>
-        <translation>Zeigt die Änderungsbeschreibungen des lokalen Projektes an</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="111"/>
         <source>&lt;b&gt;Show log&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows the log of the local project.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Beschreibungen anzeigen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies zeigt die Änderungsbeschreibungen (Log) des lokalen Projektes an.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="134"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="119"/>
         <source>Show difference</source>
         <translation>Unterschiede anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="134"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="119"/>
         <source>Show &amp;difference</source>
         <translation>&amp;Unterschiede anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="138"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="123"/>
         <source>Show the difference of the local project to the repository</source>
         <translation>Zeigt den Unterschied des lokalen Projektes zum Repository an</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="141"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="126"/>
         <source>&lt;b&gt;Show difference&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows the difference of the local project to the repository.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Unterschiede anzeigen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies zeigt den Unterschied des lokalen Projektes zum Repository an.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="148"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="133"/>
         <source>Show difference (extended)</source>
         <translation>Unterschiede anzeigen (erweitert)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="152"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="137"/>
         <source>Show the difference of revisions of the project to the repository</source>
         <translation>Zeigt den Unterschied von Revisionen des Projektes an</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="155"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="140"/>
         <source>&lt;b&gt;Show difference (extended)&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows the difference of selectable revisions of the project.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Unterschiede anzeigen (erweitert)&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies zeigt den Unterschied von Revisionen des Projektes an.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="177"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="162"/>
         <source>Show status</source>
         <translation>Status anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="177"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="162"/>
         <source>Show &amp;status</source>
         <translation>Status an&amp;zeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="181"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="166"/>
         <source>Show the status of the local project</source>
         <translation>Zeige den Status des lokalen Projektes an</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="184"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="169"/>
         <source>&lt;b&gt;Show status&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows the status of the local project.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Status anzeigen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies zeigt den Status des lokalen Projektes an.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="221"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="206"/>
         <source>Tag in repository</source>
         <translation>Im Repository markieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="221"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="206"/>
         <source>&amp;Tag in repository...</source>
         <translation>Im Repository &amp;markieren...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="225"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="210"/>
         <source>Tag the local project in the repository</source>
         <translation>Das lokale Projekt im Repository markieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="228"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="213"/>
         <source>&lt;b&gt;Tag in repository&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This tags the local project in the repository.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Im Repository markieren&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies markiert das lokale Projekt im Repository.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="235"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="220"/>
         <source>Export from repository</source>
         <translation>Export aus Repository</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="235"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="220"/>
         <source>&amp;Export from repository...</source>
         <translation>&amp;Export aus Repository...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="239"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="224"/>
         <source>Export a project from the repository</source>
         <translation>Exportiert ein Projekt aus dem Repository</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="242"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="227"/>
         <source>&lt;b&gt;Export from repository&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This exports a project from the repository.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Export aus Repository&lt;/b&lt;&lt;p&gt;Dies exportiert ein Projekt aus dem Repository.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="234"/>
+        <source>Command options</source>
+        <translation>Befehlsoptionen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="234"/>
+        <source>Command &amp;options...</source>
+        <translation>Befehls&amp;optionen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="237"/>
+        <source>Show the VCS command options</source>
+        <translation>Zeigt die VCS Befehlsoptionen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="238"/>
+        <source>&lt;b&gt;Command options...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows a dialog to edit the VCS command options.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Befehlsoptionen...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies öffnet einen Dialog zur Eingabe der VCS Befehlsoptionen.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="245"/>
+        <source>Revert changes</source>
+        <translation>Änderungen rückgängig</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="245"/>
+        <source>Re&amp;vert changes</source>
+        <translation>Änderungen &amp;rückgängig</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="249"/>
-        <source>Command options</source>
-        <translation>Befehlsoptionen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="249"/>
-        <source>Command &amp;options...</source>
-        <translation>Befehls&amp;optionen...</translation>
+        <source>Revert all changes made to the local project</source>
+        <translation>Alle Änderungen am lokalen Projekt werden rückgängig gemacht</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="252"/>
-        <source>Show the VCS command options</source>
-        <translation>Zeigt die VCS Befehlsoptionen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="253"/>
-        <source>&lt;b&gt;Command options...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows a dialog to edit the VCS command options.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Befehlsoptionen...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies öffnet einen Dialog zur Eingabe der VCS Befehlsoptionen.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="260"/>
-        <source>Revert changes</source>
-        <translation>Änderungen rückgängig</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="260"/>
-        <source>Re&amp;vert changes</source>
-        <translation>Änderungen &amp;rückgängig</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="264"/>
-        <source>Revert all changes made to the local project</source>
-        <translation>Alle Änderungen am lokalen Projekt werden rückgängig gemacht</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="267"/>
         <source>&lt;b&gt;Revert changes&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This reverts all changes made to the local project.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Änderungen rückgängig&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies macht alle Änderungen am lokalen Projekt werden rückgängig.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="274"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="259"/>
         <source>Merge</source>
         <translation>Änderungen einpflegen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="274"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="259"/>
         <source>Mer&amp;ge changes...</source>
         <translation>Änderungen ein&amp;pflegen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="278"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="263"/>
         <source>Merge changes of a tag/revision into the local project</source>
         <translation>Pflege Änderungen eines Tags/Zweiges in das lokale Projekt ein</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="281"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="266"/>
         <source>&lt;b&gt;Merge&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This merges changes of a tag/revision into the local project.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Änderungen einpflegen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies pfleget Änderungen eines Tags/Zweiges in das lokale Projekt ein.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="288"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="273"/>
         <source>Switch</source>
         <translation>Umschalten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="288"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="273"/>
         <source>S&amp;witch...</source>
         <translation>Umschal&amp;ten...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="292"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="277"/>
         <source>Switch the local copy to another tag/branch</source>
         <translation>Schalte die lokale Kopie auf ein anderes Tag/anderen Zweig um</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="295"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="280"/>
         <source>&lt;b&gt;Switch&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the local copy to another tag/branch.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Umschalten&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies schaltet die lokale Kopie auf ein anderes Tag/anderen Zweig um.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="315"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="300"/>
         <source>Cleanup</source>
         <translation>Aufräumen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="315"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="300"/>
         <source>Cleanu&amp;p</source>
         <translation>Au&amp;fräumen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="318"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="303"/>
         <source>Cleanup the local project</source>
         <translation>Räume das lokale Projekt auf</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="321"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="306"/>
         <source>&lt;b&gt;Cleanup&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This performs a cleanup of the local project.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Aufräumen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies räumt das lokale Projekt auf.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="328"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="313"/>
         <source>Execute command</source>
         <translation>Befehl ausführen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="328"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="313"/>
         <source>E&amp;xecute command...</source>
         <translation>Befehl ausf&amp;ühren...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="331"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="316"/>
         <source>Execute an arbitrary VCS command</source>
         <translation>Führe einen beliebigen VCS Befehl aus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="334"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="319"/>
         <source>&lt;b&gt;Execute command&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This opens a dialog to enter an arbitrary VCS command.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Befehl ausführen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies öffnet einen Dialog zur Eingabe eines beliebeigen VCS Befehls.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="341"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="326"/>
         <source>List tags</source>
         <translation>Marken listen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="341"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="326"/>
         <source>List tags...</source>
         <translation>Marken listen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="344"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="329"/>
         <source>List tags of the project</source>
         <translation>Listet Marken des Projektes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="347"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="332"/>
         <source>&lt;b&gt;List tags&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This lists the tags of the project.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Marken listen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies listet die Marken des Projektes.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="354"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="339"/>
         <source>List branches</source>
         <translation>Zweige listen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="354"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="339"/>
         <source>List branches...</source>
         <translation>Zweige listen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="357"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="342"/>
         <source>List branches of the project</source>
         <translation>Listet Zweige des Projektes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="360"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="345"/>
         <source>&lt;b&gt;List branches&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This lists the branches of the project.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Zweige listen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies listet die Zweige des Projektes.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="367"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="352"/>
         <source>List repository contents</source>
         <translation>Repository Inhalt listen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="367"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="352"/>
         <source>List repository contents...</source>
         <translation>Repository Inhalt listen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="370"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="355"/>
         <source>Lists the contents of the repository</source>
         <translation>Listet den Inhalt des Repositories</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="373"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="358"/>
         <source>&lt;b&gt;List repository contents&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This lists the contents of the repository.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Repository Inhalt listen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies listet den Inhalt des Repositories.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="380"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="365"/>
         <source>Set Property</source>
         <translation>Eigenschaft definieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="380"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="365"/>
         <source>Set Property...</source>
         <translation>Eigenschaft definieren...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="383"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="368"/>
         <source>Set a property for the project files</source>
         <translation>Definiert eine Eigenschaft für alle Projektdateien</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="386"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="371"/>
         <source>&lt;b&gt;Set Property&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This sets a property for the project files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Eigenschaft definieren&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies definiert eine Eigenschaft für alle Projektdateien.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="393"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="378"/>
         <source>List Properties</source>
         <translation>Eigenschaften listen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="393"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="378"/>
         <source>List Properties...</source>
         <translation>Eigenschaften listen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="396"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="381"/>
         <source>List properties of the project files</source>
         <translation>Listet Eigenschaften der Projektdateien</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="399"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="384"/>
         <source>&lt;b&gt;List Properties&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This lists the properties of the project files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Eigenschaften listen&lt;/b&lt;p&gt;Dies listet die Eigenschaften der Projektdateien.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="406"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="391"/>
         <source>Delete Property</source>
         <translation>Eigenschaft löschen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="406"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="391"/>
         <source>Delete Property...</source>
         <translation>Eigenschaft löschen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="409"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="394"/>
         <source>Delete a property for the project files</source>
         <translation>Eine Eigenschaft für alle Projektdateien löschen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="412"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="397"/>
         <source>&lt;b&gt;Delete Property&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This deletes a property for the project files.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Eigenschaft löschen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies löscht eine Eigenschaft für alle Projektdateien.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="206"/>
-        <source>Show repository info</source>
-        <translation>Zeige Repository Informationen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="210"/>
-        <source>Show some repository related information for the local project</source>
-        <translation>Zeige Repository bezogene Informationen des lokalen Projektes an</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="419"/>
-        <source>Relocate</source>
-        <translation>Relozieren</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="419"/>
-        <source>Relocate...</source>
-        <translation>Relozieren...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="423"/>
-        <source>Relocate the working copy to a new repository URL</source>
-        <translation>Reloziere die Arbeitskopie zu einer neuen Repository URL</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="426"/>
-        <source>&lt;b&gt;Relocate&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This relocates the working copy to a new repository URL.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Relozieren&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies reloziert die Arbeitskopie zu einer neuen Repository URL.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="213"/>
-        <source>&lt;b&gt;Show repository info&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows some repository related information for the local project.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Zeige Repository Informationen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies zeigt Repository bezogene Informationen des lokalen Projektes an.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="162"/>
-        <source>Show difference (URLs)</source>
-        <translation>Unterschiede anzeigen (URLs)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="166"/>
-        <source>Show the difference of the project between two repository URLs</source>
-        <translation>Zeigt den Unterschied des Projektes zwischen zwei Repository URLs</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="169"/>
-        <source>&lt;b&gt;Show difference (URLs)&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows the difference of the project between two repository URLs.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Unterschiede anzeigen (URLs)&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies zeigt den Unterschied des Projektes zwischen zwei Repository URLs.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="433"/>
-        <source>Repository Browser</source>
-        <translation>Repository Browser</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="433"/>
-        <source>Repository Browser...</source>
-        <translation>Repository Browser...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="437"/>
-        <source>Show the Repository Browser dialog</source>
-        <translation>Zeigt den Repository Browser Dialog</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="440"/>
-        <source>&lt;b&gt;Repository Browser&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows the Repository Browser dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Repository Browser...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies zeigt den Repository Browser Dialog.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="118"/>
-        <source>Show log browser</source>
-        <translation>Zeige Log Browser</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="122"/>
-        <source>Show a dialog to browse the log of the local project</source>
-        <translation>Zeigt einen Dialog, um das Log des lokalen Projektes durchzusehen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="125"/>
-        <source>&lt;b&gt;Show log browser&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows a dialog to browse the log of the local project. A limited number of entries is shown first. More can be retrieved later on.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Zeige Log Browser&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies zeigt einen Dialog, um das Log des lokalen Projektes durchzusehen. Zunächst wird nur eine begrenzte Anzahl an Einträgen angezeigt. Weitere können später geholt werden.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="447"/>
-        <source>Configure</source>
-        <translation>Einstellungen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="447"/>
-        <source>Configure...</source>
-        <translation>Einstellungen...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="450"/>
-        <source>Show the configuration dialog with the Subversion page selected</source>
-        <translation>Zeigt den Konfigurationsdialog mit ausgewählter Subversion Seite</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="453"/>
-        <source>&lt;b&gt;Configure&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Show the configuration dialog with the Subversion page selected.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Einstellungen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zeigt den Konfigurationsdialog mit ausgewählter Subversion Seite.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="302"/>
-        <source>Conflicts resolved</source>
-        <translation>Konflikte gelöst</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="302"/>
-        <source>Con&amp;flicts resolved</source>
-        <translation>&amp;Konflikte gelöst</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="305"/>
-        <source>Mark all conflicts of the local project as resolved</source>
-        <translation>Markiert alle Konflikte des lokalen Projektes als gelöst</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="308"/>
-        <source>&lt;b&gt;Conflicts resolved&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This marks all conflicts of the local project as resolved.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Konflikte gelöst&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies markiert alle Konflikte des lokalen Projektes als gelöst.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="191"/>
-        <source>Show change lists</source>
-        <translation>Änderungslisten anzeigen</translation>
+        <source>Show repository info</source>
+        <translation>Zeige Repository Informationen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="195"/>
-        <source>Show the change lists and associated files of the local project</source>
-        <translation>Zeige die Änderungslisten des lokalen Projektes und die zugehörigen Dateien an</translation>
+        <source>Show some repository related information for the local project</source>
+        <translation>Zeige Repository bezogene Informationen des lokalen Projektes an</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="404"/>
+        <source>Relocate</source>
+        <translation>Relozieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="404"/>
+        <source>Relocate...</source>
+        <translation>Relozieren...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="408"/>
+        <source>Relocate the working copy to a new repository URL</source>
+        <translation>Reloziere die Arbeitskopie zu einer neuen Repository URL</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="411"/>
+        <source>&lt;b&gt;Relocate&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This relocates the working copy to a new repository URL.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Relozieren&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies reloziert die Arbeitskopie zu einer neuen Repository URL.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="198"/>
+        <source>&lt;b&gt;Show repository info&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows some repository related information for the local project.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Zeige Repository Informationen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies zeigt Repository bezogene Informationen des lokalen Projektes an.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="147"/>
+        <source>Show difference (URLs)</source>
+        <translation>Unterschiede anzeigen (URLs)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="151"/>
+        <source>Show the difference of the project between two repository URLs</source>
+        <translation>Zeigt den Unterschied des Projektes zwischen zwei Repository URLs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="154"/>
+        <source>&lt;b&gt;Show difference (URLs)&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows the difference of the project between two repository URLs.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Unterschiede anzeigen (URLs)&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies zeigt den Unterschied des Projektes zwischen zwei Repository URLs.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="418"/>
+        <source>Repository Browser</source>
+        <translation>Repository Browser</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="418"/>
+        <source>Repository Browser...</source>
+        <translation>Repository Browser...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="422"/>
+        <source>Show the Repository Browser dialog</source>
+        <translation>Zeigt den Repository Browser Dialog</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="425"/>
+        <source>&lt;b&gt;Repository Browser&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows the Repository Browser dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Repository Browser...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies zeigt den Repository Browser Dialog.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="103"/>
+        <source>Show log browser</source>
+        <translation>Zeige Log Browser</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="107"/>
+        <source>Show a dialog to browse the log of the local project</source>
+        <translation>Zeigt einen Dialog, um das Log des lokalen Projektes durchzusehen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="110"/>
+        <source>&lt;b&gt;Show log browser&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows a dialog to browse the log of the local project. A limited number of entries is shown first. More can be retrieved later on.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Zeige Log Browser&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies zeigt einen Dialog, um das Log des lokalen Projektes durchzusehen. Zunächst wird nur eine begrenzte Anzahl an Einträgen angezeigt. Weitere können später geholt werden.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="432"/>
+        <source>Configure</source>
+        <translation>Einstellungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="432"/>
+        <source>Configure...</source>
+        <translation>Einstellungen...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="435"/>
+        <source>Show the configuration dialog with the Subversion page selected</source>
+        <translation>Zeigt den Konfigurationsdialog mit ausgewählter Subversion Seite</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="438"/>
+        <source>&lt;b&gt;Configure&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Show the configuration dialog with the Subversion page selected.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Einstellungen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zeigt den Konfigurationsdialog mit ausgewählter Subversion Seite.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="287"/>
+        <source>Conflicts resolved</source>
+        <translation>Konflikte gelöst</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="287"/>
+        <source>Con&amp;flicts resolved</source>
+        <translation>&amp;Konflikte gelöst</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="290"/>
+        <source>Mark all conflicts of the local project as resolved</source>
+        <translation>Markiert alle Konflikte des lokalen Projektes als gelöst</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="293"/>
+        <source>&lt;b&gt;Conflicts resolved&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This marks all conflicts of the local project as resolved.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Konflikte gelöst&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies markiert alle Konflikte des lokalen Projektes als gelöst.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="176"/>
+        <source>Show change lists</source>
+        <translation>Änderungslisten anzeigen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="180"/>
+        <source>Show the change lists and associated files of the local project</source>
+        <translation>Zeige die Änderungslisten des lokalen Projektes und die zugehörigen Dateien an</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/ProjectHelper.py" line="183"/>
         <source>&lt;b&gt;Show change lists&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows the change lists and associated files of the local project.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Änderungslisten anzeigen&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies zeigt die Änderungslisten des lokalen Projektes und die zugehörigen Dateien an&lt;/p&gt;</translation>
     </message>

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial