--- a/i18n/eric6_de.ts	Wed Jan 28 19:48:55 2015 +0100
+++ b/i18n/eric6_de.ts	Wed Jan 28 20:21:26 2015 +0100
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="de">
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -1918,8 +1919,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="145"/>
-        <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>In neuem &amp;Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
+        <source>Open in New &amp;Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>In neuem &amp;Register öffnen	Strg+LMK</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1987,8 +1988,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="93"/>
-        <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>In neuem &amp;Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
+        <source>Open in New &amp;Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>In neuem &amp;Register öffnen	Strg+LMK</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7287,6 +7288,13 @@
         <source>Enter message filter to add to the list:</source>
         <translation>Gib den hinzuzufügenden Nachrichtenfilter ein:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../E5Gui/E5ErrorMessageFilterDialog.ui" line="123"/>
+        <source>&lt;b&gt;Error Message Filter&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;This list shows the configured message filters used to suppress error messages from within Qt.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Fehlermeldungsfilter&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Diese Liste zeight alle konfigurierten Fehlermeldungsfehler zur Unterdrückung von Qt Fehlermeldung.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>E5GraphicsView</name>
@@ -15876,8 +15884,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1094"/>
-        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Link in neuem Fenster öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
+        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Link in neuem Fenster öffnen	Strg+LMK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1167"/>