i18n/eric6_zh_CN.ts

changeset 5759
b9369969b8ce
parent 5746
6ccc43d9faf0
child 5762
76ef5f340007
--- a/i18n/eric6_zh_CN.ts	Fri Jun 09 20:07:45 2017 +0200
+++ b/i18n/eric6_zh_CN.ts	Thu Jun 15 15:02:00 2017 +0200
@@ -13910,7 +13910,7 @@
 <context>
     <name>EmailDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="348"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="350"/>
         <source>Send bug report</source>
         <translation>发送错误报告</translation>
     </message>
@@ -14010,7 +14010,7 @@
         <translation>输入你的邮件服务器密码</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="366"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="368"/>
         <source>Attach file</source>
         <translation>附加文件</translation>
     </message>
@@ -14020,12 +14020,12 @@
         <translation>发送功能请求</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="320"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="322"/>
         <source>&lt;p&gt;Authentication failed.&lt;br&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;验证失败。&lt;br&gt;原因:{0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="348"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="350"/>
         <source>&lt;p&gt;Message could not be sent.&lt;br&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;信息无法发送。&lt;br&gt;原因:{0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -40479,17 +40479,17 @@
         <translation>下载文件出错</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="567"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="573"/>
         <source>Stable</source>
         <translation>稳定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="574"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="580"/>
         <source>Unstable</source>
         <translation>不稳定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="581"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="587"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>未知</translation>
     </message>
@@ -40539,32 +40539,32 @@
         <translation>清理下载</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="595"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="601"/>
         <source>up-to-date</source>
         <translation>最新</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="598"/>
-        <source>new download available</source>
-        <translation>新的下载可用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="601"/>
-        <source>update installable</source>
-        <translation>更新可安装</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="604"/>
+        <source>new download available</source>
+        <translation>新的下载可用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="607"/>
+        <source>update installable</source>
+        <translation>更新可安装</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="610"/>
         <source>updated download available</source>
         <translation>更新下载可用</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="883"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="889"/>
         <source>Cleanup of Plugin Downloads</source>
         <translation>清理插件安装</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="883"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="889"/>
         <source>&lt;p&gt;The plugin download &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be deleted.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;插件下载 &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; 无法删除。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;原因:{1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -40587,17 +40587,17 @@
 <context>
     <name>PluginRepositoryWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="835"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="841"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>进程生成错误</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="835"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="841"/>
         <source>OK</source>
         <translation>确定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="835"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="841"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start the process.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;无法启动进程。&lt;br&gt;请确保它作为 &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; 可用。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -43770,7 +43770,7 @@
         <translation>确定要从项目中删除这些翻译?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="831"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="821"/>
         <source>Write temporary project file</source>
         <translation>写入临时项目文件</translation>
     </message>
@@ -43780,32 +43780,32 @@
         <translation>未选择翻译文件 (*.ts)。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="959"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="949"/>
         <source>Translation file generation</source>
         <translation>翻译文件生成</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="947"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="937"/>
         <source>The generation of the translation files (*.ts) was successful.</source>
         <translation>翻译文件 (*.ts) 生成成功。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1238"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1228"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>进程生成错误</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1152"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1142"/>
         <source>Translation file release</source>
         <translation>翻译文件发布</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1136"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1126"/>
         <source>The release of the translation files (*.qm) was successful.</source>
         <translation>翻译文件 (*.qm) 发布成功。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1152"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1142"/>
         <source>The release of the translation files (*.qm) has failed.</source>
         <translation>翻译文件 (*.qm) 发布失败。</translation>
     </message>
@@ -43820,17 +43820,17 @@
         <translation>将路径复制到剪贴板</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="831"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="821"/>
         <source>&lt;p&gt;The temporary project file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;临时项目文件 &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; 不可写。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1068"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1058"/>
         <source>Could not start {0}.&lt;br&gt;Ensure that it is in the search path.</source>
         <translation>无法启动 {0}。请保证它处在搜索路径中。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1238"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1228"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start lrelease.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;无法启动 lrelease。&lt;br&gt;请确保它作为 &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; 可用。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -43840,12 +43840,12 @@
         <translation>打开</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="955"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="945"/>
         <source> The process has crashed.</source>
         <translation> 进程已崩溃。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="959"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="949"/>
         <source>The generation of the translation files (*.ts) has failed.{0}</source>
         <translation>翻译文件 (*.ts) 生成失败。{0}</translation>
     </message>
@@ -64091,7 +64091,7 @@
         <translation>&lt;h3&gt;版本号&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6616"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6627"/>
         <source>&lt;/table&gt;</source>
         <translation>&lt;/table&gt;</translation>
     </message>
@@ -64221,7 +64221,7 @@
         <translation>降落误差</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6578"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6589"/>
         <source>Error during updates check</source>
         <translation>检查更新时出错</translation>
     </message>
@@ -64231,22 +64231,22 @@
         <translation>取消(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6558"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6569"/>
         <source>Update available</source>
         <translation>可用更新</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6578"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6589"/>
         <source>Could not perform updates check.</source>
         <translation>无法完成更新检查。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6602"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6613"/>
         <source>&lt;h3&gt;Available versions&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</source>
         <translation>&lt;h3&gt;可用版本&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6643"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6654"/>
         <source>First time usage</source>
         <translation>第一次使用</translation>
     </message>
@@ -64646,7 +64646,7 @@
         <translation>&lt;p&gt;无法启动快照工具。&lt;br&gt;请确保它作为 &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; 可用。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6662"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6673"/>
         <source>Select Workspace Directory</source>
         <translation>选择工作区目录</translation>
     </message>
@@ -65151,22 +65151,22 @@
         <translation>Qt 版本3 不被 eric6 支持。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6558"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6569"/>
         <source>The update to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; of eric6 is available at &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;. Would you like to get it?</source>
         <translation>eric6 的 &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; 更新已经可用,位于 &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;。您是否希望下载它?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6571"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6582"/>
         <source>Eric6 is up to date</source>
         <translation>Eric6 已是最新版本</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6571"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6582"/>
         <source>You are using the latest version of eric6</source>
         <translation>您正在使用 eric6 的最新版本</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6643"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6654"/>
         <source>eric6 has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source>
         <translation>尚未配置 eric6。将打开配置对话框。</translation>
     </message>
@@ -65270,6 +65270,16 @@
         <source>Initializing Plugins...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6557"/>
+        <source>Update Check</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6557"/>
+        <source>You installed eric directly from the source code. There is no possibility to check for the availability of an update.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>UserPropertiesDialog</name>

eric ide

mercurial