i18n/eric6_es.ts

changeset 5030
b728bb00886e
parent 5015
ca1d44f0f6b2
child 5032
0b060e23930f
--- a/i18n/eric6_es.ts	Sun Jul 10 19:41:24 2016 +0200
+++ b/i18n/eric6_es.ts	Tue Jul 12 12:48:11 2016 +0200
@@ -4537,27 +4537,27 @@
 <context>
     <name>CookieModel</name>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookieModel.py" line="30"/>
+        <location filename="../Helpviewer/CookieJar/CookieModel.py" line="30"/>
         <source>Website</source>
         <translation>Website</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookieModel.py" line="31"/>
+        <location filename="../Helpviewer/CookieJar/CookieModel.py" line="31"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Nombre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookieModel.py" line="32"/>
+        <location filename="../Helpviewer/CookieJar/CookieModel.py" line="32"/>
         <source>Path</source>
         <translation>Ruta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookieModel.py" line="33"/>
+        <location filename="../Helpviewer/CookieJar/CookieModel.py" line="33"/>
         <source>Secure</source>
         <translation>Segura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookieModel.py" line="34"/>
+        <location filename="../Helpviewer/CookieJar/CookieModel.py" line="34"/>
         <source>Expires</source>
         <translation>Expira</translation>
     </message>
@@ -4668,22 +4668,22 @@
         <translation>Cookies</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="79"/>
+        <location filename="../Helpviewer/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="79"/>
         <source>Press to remove the selected entries</source>
         <translation>Pulse para eliminar las entradas seleccionadas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="82"/>
+        <location filename="../Helpviewer/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="82"/>
         <source>&amp;Remove</source>
         <translation>&amp;Eliminar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="92"/>
+        <location filename="../Helpviewer/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="92"/>
         <source>Press to remove all entries</source>
         <translation>Pulse para eliminar todas las entradas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="95"/>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="257"/>
         <source>Remove &amp;All</source>
         <translation>Eliminar &amp;Todas</translation>
     </message>
@@ -4693,15 +4693,115 @@
         <translation>Introduzca término de búsqueda para cookies</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="105"/>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="267"/>
         <source>Press to open the cookies exceptions dialog to add a new rule</source>
         <translation>Pulse para abrir el diálogo de excepciones de cookies para añadir una nueva regla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="108"/>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="270"/>
         <source>Add R&amp;ule...</source>
         <translation>Añadir &amp;Regla...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="52"/>
+        <source>Search</source>
+        <translation type="unfinished">Buscar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="73"/>
+        <source>Server</source>
+        <translation type="unfinished">Servidor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="78"/>
+        <source>Cookie Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="95"/>
+        <source>Domain:</source>
+        <translation type="unfinished">Dominio:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="162"/>
+        <source>&lt;no cookie selected&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="118"/>
+        <source>Name:</source>
+        <translation type="unfinished">Nombre:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="141"/>
+        <source>Path:</source>
+        <translation type="unfinished">Ruta:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="164"/>
+        <source>Secure:</source>
+        <translation type="unfinished">Segura:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="187"/>
+        <source>Expiration:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="210"/>
+        <source>Value:</source>
+        <translation type="unfinished">Valor:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="241"/>
+        <source>Press to remove the selected cookie or list of cookies</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="244"/>
+        <source>&amp;Remove Cookies</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="254"/>
+        <source>Press to remove all cookies</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="130"/>
+        <source>Remove All Cookies</source>
+        <translation type="unfinished">Eliminar Todas las Cookies</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="130"/>
+        <source>Do you really want to remove all stored cookies?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="164"/>
+        <source>Remove Cookies</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="173"/>
+        <source>Secure connections only</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="175"/>
+        <source>All connections</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="177"/>
+        <source>Session Cookie</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="184"/>
+        <source>Remove Cookie</source>
+        <translation type="unfinished">Eliminar Cookie</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CookiesExceptionsDialog</name>
@@ -4786,7 +4886,7 @@
         <translation>Eliminar &amp;Todas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesExceptionsDialog.py" line="66"/>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesExceptionsDialog.py" line="65"/>
         <source>Allow For Session</source>
         <translation>Permitir para la sesión</translation>
     </message>
@@ -22941,12 +23041,12 @@
         <translation>Alt+P</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.py" line="161"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.py" line="162"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.py" line="161"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.py" line="162"/>
         <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
         <translation>El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
     </message>
@@ -26308,17 +26408,17 @@
         <translation>Mensaje de Commit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="110"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="112"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="110"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="112"/>
         <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
         <translation>El proceso {0} no se ha podido ejecutar. Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="196"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="198"/>
         <source>Error: </source>
         <translation>Error:</translation>
     </message>
@@ -33828,27 +33928,27 @@
 <context>
     <name>LogViewerEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../UI/LogView.py" line="115"/>
+        <location filename="../UI/LogView.py" line="116"/>
         <source>Clear</source>
         <translation>Limpiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/LogView.py" line="116"/>
+        <location filename="../UI/LogView.py" line="117"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/LogView.py" line="118"/>
+        <location filename="../UI/LogView.py" line="119"/>
         <source>Find</source>
         <translation>Buscar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/LogView.py" line="120"/>
+        <location filename="../UI/LogView.py" line="121"/>
         <source>Select All</source>
         <translation>Seleccionar Todo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/LogView.py" line="122"/>
+        <location filename="../UI/LogView.py" line="123"/>
         <source>Configure...</source>
         <translation>Configurar...</translation>
     </message>
@@ -47838,145 +47938,145 @@
 <context>
     <name>Shell</name>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="115"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="117"/>
         <source>Shell - Passive</source>
         <translation>Shell - Pasivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="117"/>
-        <source>Shell</source>
-        <translation>Shell</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="119"/>
+        <source>Shell</source>
+        <translation>Shell</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="121"/>
         <source>&lt;b&gt;The Shell Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This is simply an interpreter running in a window. The interpreter is the one that is used to run the program being debugged. This means that you can execute any command while the program being debugged is running.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can use the cursor keys while entering commands. There is also a history of commands that can be recalled using the up and down cursor keys. Pressing the up or down key after some text has been entered will start an incremental search.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The shell has some special commands. &apos;reset&apos; kills the shell and starts a new one. &apos;clear&apos; clears the display of the shell window. &apos;start&apos; is used to switch the shell language and must be followed by a supported language. Supported languages are listed by the &apos;languages&apos; command. These commands (except &apos;languages&apos;) are available through the context menu as well.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pressing the Tab key after some text has been entered will show a list of possible commandline completions. The relevant entry may be selected from this list. If only one entry is available, this will inserted automatically.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In passive debugging mode the shell is only available after the program to be debugged has connected to the IDE until it has finished. This is indicated by a different prompt and by an indication in the window caption.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Ventana de Shell&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Es implemente un intérprete ejecutándose en una ventana. El intérprete es el que se usa para ejecutar el programa en depuración. Esto significa que puede ejecutar cualquier comando mientras se ejecuta el programa en depuración&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Puede utilizar las teclas del cursor para entrar comandos. Tambien hay un historial de comandos que pueden ser re-invocados utilizando las teclas de cursor arriba y abajo. Presionando las teclas de arriba o abajo despues de que se ha introducido un texto comenzará una búsqueda incremental.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La shell tiene algunos comandos especiales. &apos;reset&apos; mata la shell y comienza una nueva. &apos;clear&apos; limpia la pantalla de la ventana de shell. &apos;start&apos; se utiliza para cambiar el lenguaje de shell y debe estar seguido por un lenguaje soportado. Los lenguajes soportados se listan utilizando el comando &apos;lenguages&apos;. Estos comandos, excepto &apos;lenguages&apos;, están tambien disponibles a traves del menú de contexto.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Presionando la tecla Tab despues de haber introducido texto mostrará una lista de los posibles &apos;completados&apos; de la línea de comandos. La entrada relevante puede ser seleccionada de esta lista. Si sólamente hay disponible una entrada, se inserta automáticamente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;En modo pasivo de depuración la shell sólamente está disponible despues de que el programa en depuración ha conectado con la IDE, y hasta que termina. Esto se indica con un &apos;prompt&apos; distinto y con una indicación en la leyenda de la ventana.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="192"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="194"/>
         <source>Passive &gt;&gt;&gt; </source>
         <translation>Pasivo &gt;&gt;&gt; </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="207"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="209"/>
         <source>Start</source>
         <translation>Comienzo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="220"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="222"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="221"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="223"/>
         <source>Paste</source>
         <translation>Pegar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="226"/>
-        <source>Clear</source>
-        <translation>Borrar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="227"/>
-        <source>Reset</source>
-        <translation>Restaurar</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="228"/>
+        <source>Clear</source>
+        <translation>Borrar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="229"/>
+        <source>Reset</source>
+        <translation>Restaurar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="230"/>
         <source>Reset and Clear</source>
         <translation>Restaurar y borrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="640"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="642"/>
         <source>Passive Debug Mode</source>
         <translation>Modo de depuración pasiva</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="645"/>
+        <source>No.</source>
+        <translation>No.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1686"/>
+        <source>Drop Error</source>
+        <translation>Error al soltar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="214"/>
+        <source>History</source>
+        <translation>Historial</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="215"/>
+        <source>Select entry</source>
+        <translation>Seleccionar entrada</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="216"/>
+        <source>Show</source>
+        <translation>Mostrar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="591"/>
+        <source>Select History</source>
+        <translation>Seleccionar historial</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="591"/>
+        <source>Select the history entry to execute (most recent shown last).</source>
+        <translation>Seleccionar la entrada del historial a ejecutar (las más recientes mostradas en último lugar).</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="643"/>
-        <source>No.</source>
-        <translation>No.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1684"/>
-        <source>Drop Error</source>
-        <translation>Error al soltar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="212"/>
-        <source>History</source>
-        <translation>Historial</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="213"/>
-        <source>Select entry</source>
-        <translation>Seleccionar entrada</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="214"/>
-        <source>Show</source>
-        <translation>Mostrar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="589"/>
-        <source>Select History</source>
-        <translation>Seleccionar historial</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="589"/>
-        <source>Select the history entry to execute (most recent shown last).</source>
-        <translation>Seleccionar la entrada del historial a ejecutar (las más recientes mostradas en último lugar).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="641"/>
         <source>
 Not connected</source>
         <translation>No conectado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="233"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="235"/>
         <source>Configure...</source>
         <translation>Configurar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="219"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="221"/>
         <source>Cut</source>
         <translation>Cortar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="645"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="647"/>
         <source>{0} on {1}, {2}</source>
         <translation>{0} en {1}, {2}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="783"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="785"/>
         <source>StdOut: {0}</source>
         <translation>StdOut: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="791"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="793"/>
         <source>StdErr: {0}</source>
         <translation>StdErr: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1399"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1401"/>
         <source>Shell language &quot;{0}&quot; not supported.
 </source>
         <translation>Lenguaje de Shell  &quot;{0}&quot; no soportado.
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1684"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1686"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no es un archivo.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="224"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="226"/>
         <source>Find</source>
         <translation>Buscar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="684"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="686"/>
         <source>Exception &quot;{0}&quot;
 {1}
 File: {2}, Line: {3}
@@ -47987,13 +48087,13 @@
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="716"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="718"/>
         <source>Unspecified syntax error.
 </source>
         <translation>Error de sintaxis sin especificar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="694"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="696"/>
         <source>Exception &quot;{0}&quot;
 {1}
 </source>
@@ -48002,14 +48102,14 @@
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="718"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="720"/>
         <source>Syntax error &quot;{1}&quot; in file {0} at line {2}, character {3}.
 </source>
         <translation>Error de sintaxis &quot;{1}&quot; en archivo {0} en la línea {2}, carácter {3}.
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="741"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="743"/>
         <source>Signal &quot;{0}&quot; generated in file {1} at line {2}.
 Function: {3}({4})</source>
         <translation>Señal &quot;{0}&quot; generada en el archivo {1} y línea {2}.
@@ -61801,7 +61901,7 @@
 <context>
     <name>Utilities</name>
     <message>
-        <location filename="../Utilities/__init__.py" line="1331"/>
+        <location filename="../Utilities/__init__.py" line="1353"/>
         <source>&lt;p&gt;You may use %-codes as placeholders in the string. Supported codes are:&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%C&lt;/td&gt;&lt;td&gt;column of the cursor of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%D&lt;/td&gt;&lt;td&gt;directory of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%F&lt;/td&gt;&lt;td&gt;filename of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%H&lt;/td&gt;&lt;td&gt;home directory of the current user&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%L&lt;/td&gt;&lt;td&gt;line of the cursor of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%P&lt;/td&gt;&lt;td&gt;path of the current project&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%S&lt;/td&gt;&lt;td&gt;selected text of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%U&lt;/td&gt;&lt;td&gt;username of the current user&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%%&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the percent sign&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Puede utilizar %-códigos como marcadores en la cadena. Los valores sportados son:&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%C&lt;/td&gt;&lt;td&gt;columna del cursos en el editor actual&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%D&lt;/td&gt;&lt;td&gt;directorio del editor actual&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%F&lt;/td&gt;&lt;td&gt;nombre de archivo del editor actual&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%H&lt;/td&gt;&lt;td&gt;directorio home del usuario actual&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%L&lt;/td&gt;&lt;td&gt;línea del cursor en el editor actual&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%P&lt;/td&gt;&lt;td&gt;ruta del proyecto actual&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%S&lt;/td&gt;&lt;td&gt;texto seleccionado en el editor actual&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%U&lt;/td&gt;&lt;td&gt;nombre de usuario del usuario actual&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%%&lt;/td&gt;&lt;td&gt;signo de porcentaje&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -67651,27 +67751,27 @@
 <context>
     <name>WebBrowserWebSearchWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebSearchWidget.py" line="136"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebSearchWidget.py" line="138"/>
         <source>Suggestions</source>
         <translation>Sugerencias</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebSearchWidget.py" line="145"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebSearchWidget.py" line="147"/>
         <source>No Recent Searches</source>
         <translation>No hay búsquedas recientes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebSearchWidget.py" line="150"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebSearchWidget.py" line="152"/>
         <source>Recent Searches</source>
         <translation>Búsquedas Recientes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebSearchWidget.py" line="278"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebSearchWidget.py" line="280"/>
         <source>Add &apos;{0}&apos;</source>
         <translation>Añadir &apos;{0}&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebSearchWidget.py" line="288"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebSearchWidget.py" line="290"/>
         <source>Clear Recent Searches</source>
         <translation>Limpiar Búsquedas recientes</translation>
     </message>

eric ide

mercurial