i18n/eric6_cs.ts

changeset 5030
b728bb00886e
parent 5015
ca1d44f0f6b2
child 5032
0b060e23930f
--- a/i18n/eric6_cs.ts	Sun Jul 10 19:41:24 2016 +0200
+++ b/i18n/eric6_cs.ts	Tue Jul 12 12:48:11 2016 +0200
@@ -4616,27 +4616,27 @@
 <context>
     <name>CookieModel</name>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookieModel.py" line="30"/>
+        <location filename="../Helpviewer/CookieJar/CookieModel.py" line="30"/>
         <source>Website</source>
         <translation>Webstrana</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookieModel.py" line="31"/>
+        <location filename="../Helpviewer/CookieJar/CookieModel.py" line="31"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Jméno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookieModel.py" line="32"/>
+        <location filename="../Helpviewer/CookieJar/CookieModel.py" line="32"/>
         <source>Path</source>
         <translation>Cesta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookieModel.py" line="33"/>
+        <location filename="../Helpviewer/CookieJar/CookieModel.py" line="33"/>
         <source>Secure</source>
         <translation>Zabezpečení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookieModel.py" line="34"/>
+        <location filename="../Helpviewer/CookieJar/CookieModel.py" line="34"/>
         <source>Expires</source>
         <translation>Platnost</translation>
     </message>
@@ -4747,22 +4747,22 @@
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="79"/>
+        <location filename="../Helpviewer/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="79"/>
         <source>Press to remove the selected entries</source>
         <translation>Stisknout pro odebrání vybraných položek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="82"/>
+        <location filename="../Helpviewer/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="82"/>
         <source>&amp;Remove</source>
         <translation>Odeb&amp;rat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="92"/>
+        <location filename="../Helpviewer/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="92"/>
         <source>Press to remove all entries</source>
         <translation>Stisknout pro odebrání všech položek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="95"/>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="257"/>
         <source>Remove &amp;All</source>
         <translation>Odebr&amp;at vše</translation>
     </message>
@@ -4772,15 +4772,115 @@
         <translation>Zadejte hledaný výraz pro cookies</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="105"/>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="267"/>
         <source>Press to open the cookies exceptions dialog to add a new rule</source>
         <translation>Stisknutím tlačítka otevřete dialog výjimek cookies pro přidání nového pravidla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="108"/>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="270"/>
         <source>Add R&amp;ule...</source>
         <translation>Přidat p&amp;ravidlo...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="52"/>
+        <source>Search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="73"/>
+        <source>Server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="78"/>
+        <source>Cookie Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="95"/>
+        <source>Domain:</source>
+        <translation type="unfinished">Doména:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="162"/>
+        <source>&lt;no cookie selected&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="118"/>
+        <source>Name:</source>
+        <translation type="unfinished">Jméno:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="141"/>
+        <source>Path:</source>
+        <translation type="unfinished">Cesta:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="164"/>
+        <source>Secure:</source>
+        <translation type="unfinished">Zabezpečení:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="187"/>
+        <source>Expiration:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="210"/>
+        <source>Value:</source>
+        <translation type="unfinished">Hodnota:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="241"/>
+        <source>Press to remove the selected cookie or list of cookies</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="244"/>
+        <source>&amp;Remove Cookies</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.ui" line="254"/>
+        <source>Press to remove all cookies</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="130"/>
+        <source>Remove All Cookies</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="130"/>
+        <source>Do you really want to remove all stored cookies?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="164"/>
+        <source>Remove Cookies</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="173"/>
+        <source>Secure connections only</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="175"/>
+        <source>All connections</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="177"/>
+        <source>Session Cookie</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="184"/>
+        <source>Remove Cookie</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CookiesExceptionsDialog</name>
@@ -4865,7 +4965,7 @@
         <translation>Odebr&amp;at vše</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesExceptionsDialog.py" line="66"/>
+        <location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesExceptionsDialog.py" line="65"/>
         <source>Allow For Session</source>
         <translation>Povolit pro relaci</translation>
     </message>
@@ -23344,12 +23444,12 @@
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.py" line="161"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.py" line="162"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>Chyba v procesu generování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.py" line="161"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgDialog.py" line="162"/>
         <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
         <translation>Proces {0} nelze spustit. Ověřte, že je umístěn v požadované cestě.</translation>
     </message>
@@ -26737,17 +26837,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="110"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="112"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation type="unfinished">Chyba v procesu generování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="110"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="112"/>
         <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
         <translation type="unfinished">Proces {0} nelze spustit. Ověřte, že je umístěn v požadované cestě.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="196"/>
+        <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="198"/>
         <source>Error: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -34321,27 +34421,27 @@
 <context>
     <name>LogViewerEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../UI/LogView.py" line="115"/>
+        <location filename="../UI/LogView.py" line="116"/>
         <source>Clear</source>
         <translation type="unfinished">Vyčistit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/LogView.py" line="116"/>
+        <location filename="../UI/LogView.py" line="117"/>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished">Kopírovat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/LogView.py" line="118"/>
+        <location filename="../UI/LogView.py" line="119"/>
         <source>Find</source>
         <translation type="unfinished">Hledat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/LogView.py" line="120"/>
+        <location filename="../UI/LogView.py" line="121"/>
         <source>Select All</source>
         <translation type="unfinished">Vybrat vše</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/LogView.py" line="122"/>
+        <location filename="../UI/LogView.py" line="123"/>
         <source>Configure...</source>
         <translation type="unfinished">Konfigurovat...</translation>
     </message>
@@ -48322,144 +48422,144 @@
 <context>
     <name>Shell</name>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="115"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="117"/>
         <source>Shell - Passive</source>
         <translation>Shell - pasivní</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="117"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="119"/>
         <source>Shell</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="192"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="194"/>
         <source>Passive &gt;&gt;&gt; </source>
         <translation>Pasivní &gt;&gt;&gt; </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="207"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="209"/>
         <source>Start</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="220"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="222"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopírovat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="221"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="223"/>
         <source>Paste</source>
         <translation>Vložit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="226"/>
-        <source>Clear</source>
-        <translation>Vyčistit</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="227"/>
-        <source>Reset</source>
-        <translation>Reset</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="228"/>
+        <source>Clear</source>
+        <translation>Vyčistit</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="229"/>
+        <source>Reset</source>
+        <translation>Reset</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="230"/>
         <source>Reset and Clear</source>
         <translation>Reset a vyčistit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="643"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="645"/>
         <source>No.</source>
         <translation>Č.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1684"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1686"/>
         <source>Drop Error</source>
         <translation>Zahodit chybu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="119"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="121"/>
         <source>&lt;b&gt;The Shell Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This is simply an interpreter running in a window. The interpreter is the one that is used to run the program being debugged. This means that you can execute any command while the program being debugged is running.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can use the cursor keys while entering commands. There is also a history of commands that can be recalled using the up and down cursor keys. Pressing the up or down key after some text has been entered will start an incremental search.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The shell has some special commands. &apos;reset&apos; kills the shell and starts a new one. &apos;clear&apos; clears the display of the shell window. &apos;start&apos; is used to switch the shell language and must be followed by a supported language. Supported languages are listed by the &apos;languages&apos; command. These commands (except &apos;languages&apos;) are available through the context menu as well.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pressing the Tab key after some text has been entered will show a list of possible commandline completions. The relevant entry may be selected from this list. If only one entry is available, this will inserted automatically.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In passive debugging mode the shell is only available after the program to be debugged has connected to the IDE until it has finished. This is indicated by a different prompt and by an indication in the window caption.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Okno Shellu&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Toto je jednoduchý interpretr běžící v okně. Interpretr běží nezávisle na programu, který je debugován. To znamená, že můžete spustit jakýkoliv příkaz i během debugování.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Během vkládání příkazu můžete použít kurzorové klávesy. Je zde také historie příkazů, která se aktivuje klávesami up a down. Stisknutím up nebo down klávesy po textu, který byl zadán se spustí inkrementální vyhledávání.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shell má několik speciálních příkazů. &apos;reset&apos; zabije shell a spustí nový. &apos;clear&apos; vyčistí obsah shell okna.&apos;start&apos; se používá pro přepnutí shell jazyka a musí za ním následovat jméno podporovaného jazyka. Podporované jazyky jsou zobrazeny v seznamu, který vrací příkaz &apos;languages&apos;. Tyto příkazy (kromě &apos;languages&apos;) jsou také dostupné přes kontextové menu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Stisknutím tab klávesy po nějakém vloženém textu se zobrazí seznam s nabídkou možných zakončení výrazu. Odpovídající zadání pak může být vybráno z tohoto listu. Pokud je existuje jen jedna možnost, je vložena automaticky.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dokud se program neukončí, je shell v pasivním módu dostupný jen pokud se debugovaný program připojil k IDE. To je oznámeno odlišným promptem a dále v názvu titulku okna.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="640"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="642"/>
         <source>Passive Debug Mode</source>
         <translation>Pasivní debug mód</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="212"/>
-        <source>History</source>
-        <translation>Historie</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="213"/>
-        <source>Select entry</source>
-        <translation>Vybrat vstupy</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="214"/>
+        <source>History</source>
+        <translation>Historie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="215"/>
+        <source>Select entry</source>
+        <translation>Vybrat vstupy</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="216"/>
         <source>Show</source>
         <translation>Zobrazit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="589"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="591"/>
         <source>Select History</source>
         <translation>Vybrat historii</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="589"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="591"/>
         <source>Select the history entry to execute (most recent shown last).</source>
         <translation>Vybrat vstup historie pro vykonání (nejaktuálnější zobrazen poslední).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="641"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="643"/>
         <source>
 Not connected</source>
         <translation>Nepřipojen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="233"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="235"/>
         <source>Configure...</source>
         <translation>Konfigurovat...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="219"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="221"/>
         <source>Cut</source>
         <translation>Vyjmout</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="645"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="647"/>
         <source>{0} on {1}, {2}</source>
         <translation>{0} na {1}, {2}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="783"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="785"/>
         <source>StdOut: {0}</source>
         <translation>StdOut: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="791"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="793"/>
         <source>StdErr: {0}</source>
         <translation>StdErr: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1399"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1401"/>
         <source>Shell language &quot;{0}&quot; not supported.
 </source>
         <translation>Shell jazyk &quot;{0}&quot; není podporován.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1684"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1686"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; není soubor.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="224"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="226"/>
         <source>Find</source>
         <translation type="unfinished">Hledat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="684"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="686"/>
         <source>Exception &quot;{0}&quot;
 {1}
 File: {2}, Line: {3}
@@ -48467,26 +48567,26 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="716"/>
-        <source>Unspecified syntax error.
-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="694"/>
-        <source>Exception &quot;{0}&quot;
-{1}
-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="718"/>
+        <source>Unspecified syntax error.
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="696"/>
+        <source>Exception &quot;{0}&quot;
+{1}
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="720"/>
         <source>Syntax error &quot;{1}&quot; in file {0} at line {2}, character {3}.
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="741"/>
+        <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="743"/>
         <source>Signal &quot;{0}&quot; generated in file {1} at line {2}.
 Function: {3}({4})</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -62478,7 +62578,7 @@
 <context>
     <name>Utilities</name>
     <message>
-        <location filename="../Utilities/__init__.py" line="1331"/>
+        <location filename="../Utilities/__init__.py" line="1353"/>
         <source>&lt;p&gt;You may use %-codes as placeholders in the string. Supported codes are:&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%C&lt;/td&gt;&lt;td&gt;column of the cursor of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%D&lt;/td&gt;&lt;td&gt;directory of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%F&lt;/td&gt;&lt;td&gt;filename of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%H&lt;/td&gt;&lt;td&gt;home directory of the current user&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%L&lt;/td&gt;&lt;td&gt;line of the cursor of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%P&lt;/td&gt;&lt;td&gt;path of the current project&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%S&lt;/td&gt;&lt;td&gt;selected text of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%U&lt;/td&gt;&lt;td&gt;username of the current user&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%%&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the percent sign&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Můžete použít %-kódy a rezervovaná místa ve stringu. Podporované kódy jsou:&lt;table&gt;&lt;tr&gt;    &lt;td&gt;%C&lt;/td&gt;    &lt;td&gt;sloupec kurzoru v aktuálním editoru&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;    &lt;td&gt;%D&lt;/td&gt;    &lt;td&gt;adresář v aktuálním editoru&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;    &lt;td&gt;%F&lt;/td&gt;    &lt;td&gt;jméno souboru v aktuálním editoru&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;    &lt;td&gt;%H&lt;/td&gt;    &lt;td&gt;home adresář aktuálního uživatele&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;    &lt;td&gt;%L&lt;/td&gt;    &lt;td&gt;řádek s kurzorem v aktuálním editoru&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;    &lt;td&gt;%P&lt;/td&gt;    &lt;td&gt;cesta aktuálního projektu&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;    &lt;td&gt;%S&lt;/td&gt;    &lt;td&gt;vybraný text v aktuálním editoru&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;    &lt;td&gt;%U&lt;/td&gt;    &lt;td&gt;uživatelské jméno aktuálního uživatele&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;    &lt;td&gt;%%&lt;/td&gt;    &lt;td&gt;znak procenta&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -68349,27 +68449,27 @@
 <context>
     <name>WebBrowserWebSearchWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebSearchWidget.py" line="136"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebSearchWidget.py" line="138"/>
         <source>Suggestions</source>
         <translation type="unfinished">Návrhy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebSearchWidget.py" line="145"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebSearchWidget.py" line="147"/>
         <source>No Recent Searches</source>
         <translation type="unfinished">Žádné poslední hledání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebSearchWidget.py" line="150"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebSearchWidget.py" line="152"/>
         <source>Recent Searches</source>
         <translation type="unfinished">Poslení hledání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebSearchWidget.py" line="278"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebSearchWidget.py" line="280"/>
         <source>Add &apos;{0}&apos;</source>
         <translation type="unfinished">Přidat &apos;{0}&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebSearchWidget.py" line="288"/>
+        <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebSearchWidget.py" line="290"/>
         <source>Clear Recent Searches</source>
         <translation type="unfinished">Smazat poslední vyhledávání</translation>
     </message>

eric ide

mercurial