--- a/src/eric7/i18n/eric7_es.ts Mon May 29 16:18:38 2023 +0200
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_es.ts Tue May 30 17:25:17 2023 +0200
@@ -52835,570 +52835,610 @@
<context>
<name>MiscellaneousChecker</name>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="15" />
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="16" />
<source>coding magic comment not found</source>
<translation>comentario mágico de codificación no encontrado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="18" />
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="19" />
<source>unknown encoding ({0}) found in coding magic comment</source>
<translation>codificación desconocida ({0}) encontrada en comentario mágico de codificación</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="21" />
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="23" />
<source>copyright notice not present</source>
<translation>nota de copyright no presente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="24" />
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="26" />
<source>copyright notice contains invalid author</source>
<translation>la nota de copyright contiene un autor no válido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="27" />
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="30" />
<source>"{0}" is a Python builtin and is being shadowed; consider renaming the variable</source>
<translation>"{0}" es una variable nativa de Python a la que se está ocultando; considere renombrar la variable</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="32" />
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="35" />
<source>"{0}" is used as an argument and thus shadows a Python builtin; consider renaming the argument</source>
<translation>"{0}" se está usando como un argumento pero oculta un argumento nativo de Python; considere renombrar el argumento</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="37" />
- <source>unnecessary generator - rewrite as a list comprehension</source>
- <translation>generador innecesario - reescribir como lista de comprehensión</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="41" />
+ <source>unnecessary generator - rewrite as a list comprehension</source>
+ <translation>generador innecesario - reescribir como lista de comprehensión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="45" />
<source>unnecessary generator - rewrite as a set comprehension</source>
<translation>generador innecesario - reescribir como conjunto de comprehensión</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="44" />
- <source>unnecessary generator - rewrite as a dict comprehension</source>
- <translation>generador innecesario - reescribir como diccionario de comprehensión</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="48" />
- <source>unnecessary list comprehension - rewrite as a set comprehension</source>
- <translation>lista de comprehensión innecesaria - reescribir como conjunto de comprehensión</translation>
+ <source>unnecessary generator - rewrite as a dict comprehension</source>
+ <translation>generador innecesario - reescribir como diccionario de comprehensión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="52" />
- <source>unnecessary list comprehension - rewrite as a dict comprehension</source>
- <translation>lista de comprehensión innecesaria - reescribir como diccionario de comprehensión</translation>
+ <source>unnecessary list comprehension - rewrite as a set comprehension</source>
+ <translation>lista de comprehensión innecesaria - reescribir como conjunto de comprehensión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="56" />
+ <source>unnecessary list comprehension - rewrite as a dict comprehension</source>
+ <translation>lista de comprehensión innecesaria - reescribir como diccionario de comprehensión</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="60" />
<source>unnecessary {0} call - rewrite as a literal</source>
<translation>llamada {0} innecesaria - reescribir como un literal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="59" />
- <source>unnecessary {0} call around {1}() - toggle reverse argument to sorted()</source>
- <translation>innecesaria {0} llamada alrededor de {1}() - conmutar reverse a sorted()</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="63" />
- <source>unnecessary {0} call around {1}() - use sorted(..., reverse={2})</source>
- <translation>innecesaria {0} llamada alrededor de {1}() - usar sorted(..., reverse={2})</translation>
+ <source>unnecessary {0} call around {1}() - toggle reverse argument to sorted()</source>
+ <translation>innecesaria {0} llamada alrededor de {1}() - conmutar reverse a sorted()</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="67" />
+ <source>unnecessary {0} call around {1}() - use sorted(..., reverse={2})</source>
+ <translation>innecesaria {0} llamada alrededor de {1}() - usar sorted(..., reverse={2})</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="71" />
<source>unnecessary {0} call around {1}()</source>
<translation>innecesaria {0} llamada alrededor de {1}()</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="70" />
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="74" />
<source>unnecessary {0} call within {1}()</source>
<translation>innecesaria {0} llamada dentro de {1}()</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="73" />
- <source>unnecessary subscript reversal of iterable within {0}()</source>
- <translation>innecesaria reversión de subscript de iterable dentro de {0}()</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="77" />
+ <source>unnecessary subscript reversal of iterable within {0}()</source>
+ <translation>innecesaria reversión de subscript de iterable dentro de {0}()</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="81" />
<source>unnecessary {0} literal - rewrite as a {1} literal</source>
<translation>literal {0} innecesario - reescribir como un literal {1}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="80" />
- <source>unnecessary {0} passed to tuple() - rewrite as a {1} literal</source>
- <translation>innecesario {0} pasado a tuple() - reescribir como un literal {1}</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="84" />
- <source>unnecessary {0} passed to list() - rewrite as a {1} literal</source>
- <translation>innecesario {0} pasado a list() - reescribir como un literal {1}</translation>
+ <source>unnecessary {0} passed to tuple() - rewrite as a {1} literal</source>
+ <translation>innecesario {0} pasado a tuple() - reescribir como un literal {1}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="88" />
- <source>unnecessary list call - remove the outer call to list()</source>
- <translation>llamada a lista innecesaria - eliminar la llamada más externa a list()</translation>
+ <source>unnecessary {0} passed to list() - rewrite as a {1} literal</source>
+ <translation>innecesario {0} pasado a list() - reescribir como un literal {1}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="92" />
+ <source>unnecessary list call - remove the outer call to list()</source>
+ <translation>llamada a lista innecesaria - eliminar la llamada más externa a list()</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="96" />
<source>unnecessary {0} comprehension - rewrite using {0}()</source>
<translation>innecessaria {0} comprehension - reescribir usando {0}()</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="95" />
- <source>unnecessary {0} passed to tuple() - remove the outer call to {1}()</source>
- <translation>innecesario {0} pasado a tuple() - eliminar la llamada más externa a {1}()</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="99" />
- <source>unnecessary {0} passed to list() - remove the outer call to {1}()</source>
- <translation>innecesario {0} pasado a list() - eliminar la llamada más externa a {1}()</translation>
+ <source>unnecessary {0} passed to tuple() - remove the outer call to {1}()</source>
+ <translation>innecesario {0} pasado a tuple() - eliminar la llamada más externa a {1}()</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="103" />
+ <source>unnecessary {0} passed to list() - remove the outer call to {1}()</source>
+ <translation>innecesario {0} pasado a list() - eliminar la llamada más externa a {1}()</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="108" />
<source>sort keys - '{0}' should be before '{1}'</source>
<translation>ordenar claves - '{0}' debeía ser antes de '{1}'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="106" />
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="112" />
+ <source>the number of arguments for property getter method is wrong (should be 1 instead of {0})</source>
+ <translation type="unfinished" />
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="117" />
+ <source>the number of arguments for property setter method is wrong (should be 2 instead of {0})</source>
+ <translation type="unfinished" />
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="122" />
+ <source>the number of arguments for property deleter method is wrong (should be 1 instead of {0})</source>
+ <translation type="unfinished" />
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="127" />
+ <source>the name of the setter method is wrong (should be '{0}' instead of '{1}'</source>
+ <translation type="unfinished" />
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="131" />
+ <source>the name of the deleter method is wrong (should be '{0}' instead of '{1}'</source>
+ <translation type="unfinished" />
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="135" />
+ <source>the name of the setter decorator is wrong (should be '{0}' instead of '{1}'</source>
+ <translation type="unfinished" />
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="139" />
+ <source>the name of the deleter decorator is wrong (should be '{0}' instead of '{1}'</source>
+ <translation type="unfinished" />
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="143" />
+ <source>multiple decorators were used to declare property '{0}'</source>
+ <translation type="unfinished" />
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="148" />
<source>use of 'datetime.datetime()' without 'tzinfo' argument should be avoided</source>
<translation>debe evitarse el uso de 'datetime.datetime()' sin argumento 'tzinfo'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="110" />
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="152" />
<source>use of 'datetime.datetime.today()' should be avoided.
Use 'datetime.datetime.now(tz=)' instead.</source>
<translation>debe evitarse el uso de 'datetime.datetime.today()'.
Usar 'datetime.datetime.now(tz=)' en su lugar.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="115" />
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="157" />
<source>use of 'datetime.datetime.utcnow()' should be avoided.
Use 'datetime.datetime.now(tz=)' instead.</source>
<translation>debe evitarse el uso de 'datetime.datetime.utcnow()'.
Usar 'datetime.datetime.now(tz=)' en su lugar.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="120" />
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="162" />
<source>use of 'datetime.datetime.utcfromtimestamp()' should be avoided.
Use 'datetime.datetime.fromtimestamp(, tz=)' instead.</source>
<translation>debe evitarse el uso de 'datetime.datetime.utcfromtimestamp()'.
Usar 'datetime.datetime.fromtimestamp(, tz=)' en su lugar.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="125" />
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="167" />
<source>use of 'datetime.datetime.now()' without 'tz' argument should be avoided</source>
<translation>debe evitarse el uso de 'datetime.datetime.now()' sin argumento 'tz'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="129" />
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="171" />
<source>use of 'datetime.datetime.fromtimestamp()' without 'tz' argument should be avoided</source>
<translation>debe evitarse el uso de 'datetime.datetime.fromtimestamp()' sin argumento 'tz'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="134" />
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="176" />
<source>use of 'datetime.datetime.strptime()' should be followed by '.replace(tzinfo=)'</source>
<translation>el uso de 'datetime.datetime.strptime()' debe ser continuado con '.replace(tzinfo=)'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="139" />
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="181" />
<source>use of 'datetime.datetime.fromordinal()' should be avoided</source>
<translation>debe evitarse el uso de 'datetime.datetime.fromordinal()'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="143" />
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="185" />
<source>use of 'datetime.date()' should be avoided.
Use 'datetime.datetime(, tzinfo=).date()' instead.</source>
<translation>debe evitarse el uso de 'datetime.date()'.
Usar 'datetime.datetime(, tzinfo=).date()' en su lugar.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="148" />
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="190" />
<source>use of 'datetime.date.today()' should be avoided.
Use 'datetime.datetime.now(tz=).date()' instead.</source>
<translation>debe evitarse el uso de 'datetime.date.today()'.
Usar 'datetime.datetime.now(tz=).date()' en su lugar.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="153" />
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="195" />
<source>use of 'datetime.date.fromtimestamp()' should be avoided.
Use 'datetime.datetime.fromtimestamp(tz=).date()' instead.</source>
<translation>debe evitarse el uso de 'datetime.date.fromtimestamp()'.
Usar 'datetime.datetime.fromtimestamp(tz=).date()' en su lugar.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="158" />
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="200" />
<source>use of 'datetime.date.fromordinal()' should be avoided</source>
<translation>debe evitarse el uso de 'datetime.date.fromordinal()'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="161" />
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="203" />
<source>use of 'datetime.date.fromisoformat()' should be avoided</source>
<translation>debe evitarse el uso de 'datetime.date.fromisoformat()'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="165" />
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="207" />
<source>use of 'datetime.time()' without 'tzinfo' argument should be avoided</source>
<translation>debe evitarse el uso de 'datetime.time()' sin argumento 'tzinfo'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="169" />
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="212" />
<source>'sys.version[:3]' referenced (Python 3.10), use 'sys.version_info'</source>
<translation>'sys.version[:3]' referenciado (Python 3.10), usar 'sys.version_info'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="173" />
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="216" />
<source>'sys.version[2]' referenced (Python 3.10), use 'sys.version_info'</source>
<translation>'sys.version[2]' referenciado (Python 3.10), usar 'sys.version_info'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="177" />
- <source>'sys.version' compared to string (Python 3.10), use 'sys.version_info'</source>
- <translation>'sys.version' comparado a cadena (Python 3.10), usar 'sys.version_info'</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="181" />
- <source>'sys.version_info[0] == 3' referenced (Python 4), use '>='</source>
- <translation>'sys.version_info[0] == 3' referenciado (Python 4), usar '>='</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="185" />
- <source>'six.PY3' referenced (Python 4), use 'not six.PY2'</source>
- <translation>'six.PY3' referencicado (Python 4), usar 'not six.PY2'</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="188" />
- <source>'sys.version_info[1]' compared to integer (Python 4), compare 'sys.version_info' to tuple</source>
- <translation>'sys.version_info[1]' comparado a entero (Python 4), comparar 'sys.version_info' con tupla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="193" />
- <source>'sys.version_info.minor' compared to integer (Python 4), compare 'sys.version_info' to tuple</source>
- <translation>'sys.version_info.minor' comparado a entero (Python 4), comparar 'sys.version_info' con tupla</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="198" />
- <source>'sys.version[0]' referenced (Python 10), use 'sys.version_info'</source>
- <translation>'sys.version[0]' referenciado (Python 10), usar 'sys.version_info'</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="202" />
- <source>'sys.version' compared to string (Python 10), use 'sys.version_info'</source>
- <translation>'sys.version' comparado a cadena (Python 10), usar 'sys.version_info'</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="206" />
- <source>'sys.version[:1]' referenced (Python 10), use 'sys.version_info'</source>
- <translation>'sys.version[:1]' referenciado (Python 10), usar 'sys.version_info'</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="210" />
- <source>Do not use bare 'except:', it also catches unexpected events like memory errors, interrupts, system exit, and so on. Prefer 'except Exception:'. If you're sure what you're doing, be explicit and write 'except BaseException:'.</source>
- <translation>No utilizar 'except:' a secas, también captura elementos inesperados como errores de memoria, interrupciones, saidas de sistema, etc. Es preferible 'except Exception:'. Si se está seguro de lo que se está haciendo explicitar y escribir 'except BaseException:'.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="217" />
- <source>Python does not support the unary prefix increment</source>
- <translation>Python no soporta el prefijo unario de incremento</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="220" />
- <source>assigning to 'os.environ' does not clear the environment - use 'os.environ.clear()'</source>
- <translation>asignaciones a 'os.environ' no limpian el entorno - usar 'os.environ.clear()'</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="225" />
- <source>using 'hasattr(x, "__call__")' to test if 'x' is callable is unreliable. Use 'callable(x)' for consistent results.</source>
- <translation>el uso de 'hasattr(x, "__call__")' para comprobar si 'x' es invocable no es fiable. Usar 'callable(x)' para resultados consistentes.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="230" />
- <source>using .strip() with multi-character strings is misleading. Use .replace(), .removeprefix(), .removesuffix(), or regular expressions to remove string fragments.</source>
- <translation>utilizar .strip() con cadenas de múltiples caracteres puede causar confusión. Utilizar .replace(), .removeprefix(), .removesuffix(), o expresiones regulares para eliminar fragmentos de una cadena.</translation>
+ <source>'sys.version' compared to string (Python 3.10), use 'sys.version_info'</source>
+ <translation>'sys.version' comparado a cadena (Python 3.10), usar 'sys.version_info'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="224" />
+ <source>'sys.version_info[0] == 3' referenced (Python 4), use '>='</source>
+ <translation>'sys.version_info[0] == 3' referenciado (Python 4), usar '>='</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="228" />
+ <source>'six.PY3' referenced (Python 4), use 'not six.PY2'</source>
+ <translation>'six.PY3' referencicado (Python 4), usar 'not six.PY2'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="231" />
+ <source>'sys.version_info[1]' compared to integer (Python 4), compare 'sys.version_info' to tuple</source>
+ <translation>'sys.version_info[1]' comparado a entero (Python 4), comparar 'sys.version_info' con tupla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="236" />
- <source>loop control variable {0} not used within the loop body - start the name with an underscore</source>
- <translation>variable de control de bucle {0} no usada dentro del cuerpo del bucle - iniciar nombre con guión bajo</translation>
+ <source>'sys.version_info.minor' compared to integer (Python 4), compare 'sys.version_info' to tuple</source>
+ <translation>'sys.version_info.minor' comparado a entero (Python 4), comparar 'sys.version_info' con tupla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="241" />
- <source>do not call getattr with a constant attribute value</source>
- <translation>no invocar getattr con un valor de atributo constante</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="244" />
- <source>do not call setattr with a constant attribute value</source>
- <translation>no invocar setattr con un valor de atributo constante</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="247" />
- <source>do not call assert False since python -O removes these calls</source>
- <translation>no llamar assert False dado que python -O elimina dichas llamadas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="251" />
- <source>return/continue/break inside finally blocks cause exceptions to be silenced. Exceptions should be silenced in except blocks. Control statements can be moved outside the finally block.</source>
- <translation>return/continue/break dentro de bloques finally hace que las excepciones se silencien. Las excepciones se deben silenciar en bloques except. Las sentencias de control se pueden extraer a un bloque finally.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="257" />
- <source>A length-one tuple literal is redundant. Write 'except {0}:' instead of 'except ({0},):'.</source>
- <translation>Un literal de tupla de longitud uno es redundante. Escribir 'except {0}:' en lugar de 'except ({0},):'.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="262" />
- <source>Redundant exception types in 'except ({0}){1}:'. Write 'except {2}{1}:', which catches exactly the same exceptions.</source>
- <translation>Tipos de excepcion redundantes en 'except ({0}){1}:'. Escribir 'except {2}{1}:', que captura exactamente las mismas excepciones.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="267" />
- <source>Result of comparison is not used. This line doesn't do anything. Did you intend to prepend it with assert?</source>
- <translation>El resultado de la comparación no se usa. Esta línea no hace nada. ¿Trataba de preceerla con assert?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="272" />
- <source>Cannot raise a literal. Did you intend to return it or raise an Exception?</source>
- <translation>No se puede lanzar un literal. ¿Se intentaba retornarlo, o lanzar una Exception?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="276" />
- <source>'assertRaises(Exception)' and 'pytest.raises(Exception)' should be considered evil. They can lead to your test passing even if the code being tested is never executed due to a typo. Assert for a more specific exception (builtin or custom), or use 'assertRaisesRegex' (if using 'assertRaises'), or add the 'match' keyword argument (if using 'pytest.raises'), or use the context manager form with a target.</source>
- <translation>'assertRaises(Exception)' y 'pytest.raises(Exception)' debe ser considerado dañino. Pueden conducir a tests que pasan aunque el código en testeo nunca se ejecute debido a un error de tecleo. Usar Assert para excepciones más específicas (nativas o personalizadas), o usar 'assertRaisesRegex' (en caso de usar 'assertRaises'), o añadir el argumento clave 'match' (en caso de usar 'pytest.raises'), o usar la forma de gestión de contexto con un objetivo.</translation>
+ <source>'sys.version[0]' referenced (Python 10), use 'sys.version_info'</source>
+ <translation>'sys.version[0]' referenciado (Python 10), usar 'sys.version_info'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="245" />
+ <source>'sys.version' compared to string (Python 10), use 'sys.version_info'</source>
+ <translation>'sys.version' comparado a cadena (Python 10), usar 'sys.version_info'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="249" />
+ <source>'sys.version[:1]' referenced (Python 10), use 'sys.version_info'</source>
+ <translation>'sys.version[:1]' referenciado (Python 10), usar 'sys.version_info'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="254" />
+ <source>Do not use bare 'except:', it also catches unexpected events like memory errors, interrupts, system exit, and so on. Prefer 'except Exception:'. If you're sure what you're doing, be explicit and write 'except BaseException:'.</source>
+ <translation>No utilizar 'except:' a secas, también captura elementos inesperados como errores de memoria, interrupciones, saidas de sistema, etc. Es preferible 'except Exception:'. Si se está seguro de lo que se está haciendo explicitar y escribir 'except BaseException:'.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="261" />
+ <source>Python does not support the unary prefix increment</source>
+ <translation>Python no soporta el prefijo unario de incremento</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="264" />
+ <source>assigning to 'os.environ' does not clear the environment - use 'os.environ.clear()'</source>
+ <translation>asignaciones a 'os.environ' no limpian el entorno - usar 'os.environ.clear()'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="269" />
+ <source>using 'hasattr(x, "__call__")' to test if 'x' is callable is unreliable. Use 'callable(x)' for consistent results.</source>
+ <translation>el uso de 'hasattr(x, "__call__")' para comprobar si 'x' es invocable no es fiable. Usar 'callable(x)' para resultados consistentes.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="274" />
+ <source>using .strip() with multi-character strings is misleading. Use .replace(), .removeprefix(), .removesuffix(), or regular expressions to remove string fragments.</source>
+ <translation>utilizar .strip() con cadenas de múltiples caracteres puede causar confusión. Utilizar .replace(), .removeprefix(), .removesuffix(), o expresiones regulares para eliminar fragmentos de una cadena.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="280" />
+ <source>loop control variable {0} not used within the loop body - start the name with an underscore</source>
+ <translation>variable de control de bucle {0} no usada dentro del cuerpo del bucle - iniciar nombre con guión bajo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="285" />
- <source>Found useless expression. Consider either assigning it to a variable or removing it.</source>
- <translation>Expresión sin uso encontrada. Considerar bien su asignación a una variable o su eliminación.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="290" />
- <source>Use of 'functools.lru_cache' or 'functools.cache' on methods can lead to memory leaks. The cache may retain instance references, preventing garbage collection.</source>
- <translation>El uso de 'functools.lru_cache' o 'functools.cache' en métodos puede conducir a fugas de memoria. La cache puede retener referencias a instancias, imposibilitando la garbage collection.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="296" />
- <source>Found for loop that reassigns the iterable it is iterating with each iterable value.</source>
- <translation>Encontrado bucle for que reasigna el iterable en iteracion con cada valor del iterable.</translation>
+ <source>do not call getattr with a constant attribute value</source>
+ <translation>no invocar getattr con un valor de atributo constante</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="288" />
+ <source>do not call setattr with a constant attribute value</source>
+ <translation>no invocar setattr con un valor de atributo constante</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="291" />
+ <source>do not call assert False since python -O removes these calls</source>
+ <translation>no llamar assert False dado que python -O elimina dichas llamadas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="295" />
+ <source>return/continue/break inside finally blocks cause exceptions to be silenced. Exceptions should be silenced in except blocks. Control statements can be moved outside the finally block.</source>
+ <translation>return/continue/break dentro de bloques finally hace que las excepciones se silencien. Las excepciones se deben silenciar en bloques except. Las sentencias de control se pueden extraer a un bloque finally.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="301" />
- <source>f-string used as docstring. This will be interpreted by python as a joined string rather than a docstring.</source>
- <translation>f-string usada como docstring. Python interpretara eso como una cadena unida en lugar de una docstring.</translation>
+ <source>A length-one tuple literal is redundant. Write 'except {0}:' instead of 'except ({0},):'.</source>
+ <translation>Un literal de tupla de longitud uno es redundante. Escribir 'except {0}:' en lugar de 'except ({0},):'.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="306" />
- <source>No arguments passed to 'contextlib.suppress'. No exceptions will be suppressed and therefore this context manager is redundant.</source>
- <translation>No se han pasado argumentos a 'contextlib.suppress'. No se suprimiran excepciones y por tanto este gestor de contexto es redundante.</translation>
+ <source>Redundant exception types in 'except ({0}){1}:'. Write 'except {2}{1}:', which catches exactly the same exceptions.</source>
+ <translation>Tipos de excepcion redundantes en 'except ({0}){1}:'. Escribir 'except {2}{1}:', que captura exactamente las mismas excepciones.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="311" />
- <source>Function definition does not bind loop variable '{0}'.</source>
- <translation>La definicion de function no esta unida a la variable del bucle '{0}'.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="315" />
- <source>{0} is an abstract base class, but none of the methods it defines are abstract. This is not necessarily an error, but you might have forgotten to add the @abstractmethod decorator, potentially in conjunction with @classmethod, @property and/or @staticmethod.</source>
- <translation>{0} es una clase base abstracta, pero ninguno de los métodos que define es abstracto. Esto no es necesariamente un error pero podría haber olvidado añadir @abstractmethod decorator, potentialmente en conjunción con @classmethod, @property y/o @staticmethod.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="322" />
- <source>Exception '{0}' has been caught multiple times. Only the first except will be considered and all other except catches can be safely removed.</source>
- <translation>La excepción '{0}' se ha capturado múltiples veces. Solamente la primera sera tomada en consideracion y todas las demas capturas de excepcion se pueden eliminar de modo seguro.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="327" />
- <source>Star-arg unpacking after a keyword argument is strongly discouraged, because it only works when the keyword parameter is declared after all parameters supplied by the unpacked sequence, and this change of ordering can surprise and mislead readers.</source>
- <translation>El desempaquetado de asterisco después de un argumento de palabra clave está decididamente desaconsejado, puesto que solo funciona si el parámetro de palabra clave se declara detrás de todos los parámetros proporcionados por la secuencia desempaquetada, y este cambio en el orden puede sorprender y resultar engañoso al leerlo.</translation>
+ <source>Result of comparison is not used. This line doesn't do anything. Did you intend to prepend it with assert?</source>
+ <translation>El resultado de la comparación no se usa. Esta línea no hace nada. ¿Trataba de preceerla con assert?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="316" />
+ <source>Cannot raise a literal. Did you intend to return it or raise an Exception?</source>
+ <translation>No se puede lanzar un literal. ¿Se intentaba retornarlo, o lanzar una Exception?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="320" />
+ <source>'assertRaises(Exception)' and 'pytest.raises(Exception)' should be considered evil. They can lead to your test passing even if the code being tested is never executed due to a typo. Assert for a more specific exception (builtin or custom), or use 'assertRaisesRegex' (if using 'assertRaises'), or add the 'match' keyword argument (if using 'pytest.raises'), or use the context manager form with a target.</source>
+ <translation>'assertRaises(Exception)' y 'pytest.raises(Exception)' debe ser considerado dañino. Pueden conducir a tests que pasan aunque el código en testeo nunca se ejecute debido a un error de tecleo. Usar Assert para excepciones más específicas (nativas o personalizadas), o usar 'assertRaisesRegex' (en caso de usar 'assertRaises'), o añadir el argumento clave 'match' (en caso de usar 'pytest.raises'), o usar la forma de gestión de contexto con un objetivo.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="329" />
+ <source>Found useless expression. Consider either assigning it to a variable or removing it.</source>
+ <translation>Expresión sin uso encontrada. Considerar bien su asignación a una variable o su eliminación.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="334" />
- <source>{0} is an empty method in an abstract base class, but has no abstract decorator. Consider adding @abstractmethod.</source>
- <translation>{0} es un método vacío en una clase base abstracta, pero no tiene decorador. Considerar la adición de @abstractmethod.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="339" />
- <source>No explicit stacklevel argument found. The warn method from the warnings module uses a stacklevel of 1 by default. This will only show a stack trace for the line on which the warn method is called. It is therefore recommended to use a stacklevel of 2 or greater to provide more information to the user.</source>
- <translation>No se ha encontrado un argumento stacklevel explícito. El método warn del módulo warnings usa un stacklevel de 1 por defecto. Esto mostrará solamente una stack trace para la línea en la que el método warn es invocado. Se recomienda por lo tanto utilizar un stacklevel de 2 o mayor, para proporcionar más información al usuario.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="347" />
- <source>Using 'except ():' with an empty tuple does not handle/catch anything. Add exceptions to handle.</source>
- <translation>El uso de 'except ():' con una tupla vacía no gestiona/captura nada. Añadir excepciones a gestionar.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="352" />
- <source>Except handlers should only be names of exception classes</source>
- <translation>Los manejadores Except deberían ser solamente nombres de clases de excepción</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="356" />
- <source>Using the generator returned from 'itertools.groupby()' more than once will do nothing on the second usage. Save the result to a list, if the result is needed multiple times.</source>
- <translation>Usar el generador retornado por 'itertools.groupby()' más de una vez no hará nada en el segundo uso. Guardar los resultados en una lista, si se necesita múltiples veces.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="362" />
- <source>Possible unintentional type annotation (using ':'). Did you mean to assign (using '=')?</source>
- <translation>Posible anotación de tipo no intencional (using ':'). ¿Olvidó la asignación (using '=')?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="367" />
- <source>Sets should not contain duplicate items. Duplicate items will be replaced with a single item at runtime.</source>
- <translation>Los conjuntos no deberíano contener elementos duplicados. Los elementos duplicados se reemplazarán con un único elemento en tiempo de ejecución.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="372" />
- <source>unncessary f-string</source>
- <translation>f-string innecesaria</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="373" />
- <source>cannot use 'self.__class__' as first argument of 'super()' call</source>
- <translation>no se puede usar 'self.__class__' como primer argumento de la llamada 'super()'</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="377" />
- <source>found {0} formatter</source>
- <translation>encontrado formateador {0}</translation>
+ <source>Use of 'functools.lru_cache' or 'functools.cache' on methods can lead to memory leaks. The cache may retain instance references, preventing garbage collection.</source>
+ <translation>El uso de 'functools.lru_cache' o 'functools.cache' en métodos puede conducir a fugas de memoria. La cache puede retener referencias a instancias, imposibilitando la garbage collection.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="340" />
+ <source>Found for loop that reassigns the iterable it is iterating with each iterable value.</source>
+ <translation>Encontrado bucle for que reasigna el iterable en iteracion con cada valor del iterable.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="345" />
+ <source>f-string used as docstring. This will be interpreted by python as a joined string rather than a docstring.</source>
+ <translation>f-string usada como docstring. Python interpretara eso como una cadena unida en lugar de una docstring.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="350" />
+ <source>No arguments passed to 'contextlib.suppress'. No exceptions will be suppressed and therefore this context manager is redundant.</source>
+ <translation>No se han pasado argumentos a 'contextlib.suppress'. No se suprimiran excepciones y por tanto este gestor de contexto es redundante.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="355" />
+ <source>Function definition does not bind loop variable '{0}'.</source>
+ <translation>La definicion de function no esta unida a la variable del bucle '{0}'.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="359" />
+ <source>{0} is an abstract base class, but none of the methods it defines are abstract. This is not necessarily an error, but you might have forgotten to add the @abstractmethod decorator, potentially in conjunction with @classmethod, @property and/or @staticmethod.</source>
+ <translation>{0} es una clase base abstracta, pero ninguno de los métodos que define es abstracto. Esto no es necesariamente un error pero podría haber olvidado añadir @abstractmethod decorator, potentialmente en conjunción con @classmethod, @property y/o @staticmethod.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="366" />
+ <source>Exception '{0}' has been caught multiple times. Only the first except will be considered and all other except catches can be safely removed.</source>
+ <translation>La excepción '{0}' se ha capturado múltiples veces. Solamente la primera sera tomada en consideracion y todas las demas capturas de excepcion se pueden eliminar de modo seguro.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="371" />
+ <source>Star-arg unpacking after a keyword argument is strongly discouraged, because it only works when the keyword parameter is declared after all parameters supplied by the unpacked sequence, and this change of ordering can surprise and mislead readers.</source>
+ <translation>El desempaquetado de asterisco después de un argumento de palabra clave está decididamente desaconsejado, puesto que solo funciona si el parámetro de palabra clave se declara detrás de todos los parámetros proporcionados por la secuencia desempaquetada, y este cambio en el orden puede sorprender y resultar engañoso al leerlo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="378" />
- <source>format string does contain unindexed parameters</source>
- <translation>cadena de formato que contiene parámetros sin indexar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="381" />
- <source>docstring does contain unindexed parameters</source>
- <translation>docstring cque contiene parámetros sin indexar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="384" />
- <source>other string does contain unindexed parameters</source>
- <translation>otra cadena contiene parámetros sin indexar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="387" />
- <source>format call uses too large index ({0})</source>
- <translation>llamada de formato usa un índice demasiado largo ({0})</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="390" />
- <source>format call uses missing keyword ({0})</source>
- <translation>llamada de formato usa una palabra clave desaparecida ({0})</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="393" />
- <source>format call uses keyword arguments but no named entries</source>
- <translation>llamada de formato usa argumentos de palabra clave pero sin entradas con nombre</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="397" />
- <source>format call uses variable arguments but no numbered entries</source>
- <translation>llamada de formato usa argumentos de variable pero sin entradas numeradas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="401" />
- <source>format call uses implicit and explicit indexes together</source>
- <translation>llamada de formato usa juntos índices implícitos y explícitos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="405" />
- <source>format call provides unused index ({0})</source>
- <translation>llamada de formato proporciona índice que no se usa ({0})</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="408" />
- <source>format call provides unused keyword ({0})</source>
- <translation>llamada de formato proporciona palabra clave que no se usa ({0})</translation>
+ <source>{0} is an empty method in an abstract base class, but has no abstract decorator. Consider adding @abstractmethod.</source>
+ <translation>{0} es un método vacío en una clase base abstracta, pero no tiene decorador. Considerar la adición de @abstractmethod.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="383" />
+ <source>No explicit stacklevel argument found. The warn method from the warnings module uses a stacklevel of 1 by default. This will only show a stack trace for the line on which the warn method is called. It is therefore recommended to use a stacklevel of 2 or greater to provide more information to the user.</source>
+ <translation>No se ha encontrado un argumento stacklevel explícito. El método warn del módulo warnings usa un stacklevel de 1 por defecto. Esto mostrará solamente una stack trace para la línea en la que el método warn es invocado. Se recomienda por lo tanto utilizar un stacklevel de 2 o mayor, para proporcionar más información al usuario.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="391" />
+ <source>Using 'except ():' with an empty tuple does not handle/catch anything. Add exceptions to handle.</source>
+ <translation>El uso de 'except ():' con una tupla vacía no gestiona/captura nada. Añadir excepciones a gestionar.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="396" />
+ <source>Except handlers should only be names of exception classes</source>
+ <translation>Los manejadores Except deberían ser solamente nombres de clases de excepción</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="400" />
+ <source>Using the generator returned from 'itertools.groupby()' more than once will do nothing on the second usage. Save the result to a list, if the result is needed multiple times.</source>
+ <translation>Usar el generador retornado por 'itertools.groupby()' más de una vez no hará nada en el segundo uso. Guardar los resultados en una lista, si se necesita múltiples veces.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="406" />
+ <source>Possible unintentional type annotation (using ':'). Did you mean to assign (using '=')?</source>
+ <translation>Posible anotación de tipo no intencional (using ':'). ¿Olvidó la asignación (using '=')?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="411" />
- <source>logging statement uses string.format()</source>
- <translation>la sentencia de log usa string.format()</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="414" />
- <source>logging statement uses '%'</source>
- <translation>la sentencia de log usa '%'</translation>
+ <source>Sets should not contain duplicate items. Duplicate items will be replaced with a single item at runtime.</source>
+ <translation>Los conjuntos no deberíano contener elementos duplicados. Los elementos duplicados se reemplazarán con un único elemento en tiempo de ejecución.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="417" />
- <source>logging statement uses '+'</source>
- <translation>la sentencia de log usa '+'</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="420" />
- <source>logging statement uses f-string</source>
- <translation>la sentencia de log usa f-string</translation>
+ <source>unncessary f-string</source>
+ <translation>f-string innecesaria</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="418" />
+ <source>cannot use 'self.__class__' as first argument of 'super()' call</source>
+ <translation>no se puede usar 'self.__class__' como primer argumento de la llamada 'super()'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="423" />
- <source>logging statement uses 'warn' instead of 'warning'</source>
- <translation>la sentencia de log usa 'warn' en lugar de 'warning'</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="426" />
- <source>expected these __future__ imports: {0}; but only got: {1}</source>
- <translation>se esperaban estos __future__ imports: {0} pero solamente hay: {1}</translation>
+ <source>found {0} formatter</source>
+ <translation>encontrado formateador {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="424" />
+ <source>format string does contain unindexed parameters</source>
+ <translation>cadena de formato que contiene parámetros sin indexar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="427" />
+ <source>docstring does contain unindexed parameters</source>
+ <translation>docstring cque contiene parámetros sin indexar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="430" />
- <source>expected these __future__ imports: {0}; but got none</source>
- <translation>se esperaban estos __future__ imports: {0}; but no hay ninguno</translation>
+ <source>other string does contain unindexed parameters</source>
+ <translation>otra cadena contiene parámetros sin indexar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="433" />
- <source>gettext import with alias _ found: {0}</source>
- <translation>encontrado gettext import con alias _ : {0}</translation>
+ <source>format call uses too large index ({0})</source>
+ <translation>llamada de formato usa un índice demasiado largo ({0})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="436" />
- <source>print statement found</source>
- <translation>encontrada sentencia print</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="437" />
- <source>one element tuple found</source>
- <translation>tupla de un elemento encontrada</translation>
+ <source>format call uses missing keyword ({0})</source>
+ <translation>llamada de formato usa una palabra clave desaparecida ({0})</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="439" />
+ <source>format call uses keyword arguments but no named entries</source>
+ <translation>llamada de formato usa argumentos de palabra clave pero sin entradas con nombre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="443" />
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="440" />
- <source>mutable default argument of type {0}</source>
- <translation>argumento por defecto mutable de tipo {0}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="446" />
- <source>mutable default argument of function call '{0}'</source>
- <translation>argumento por defecto mutable de llamada a función {0}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="449" />
- <source>None should not be added at any return if function has no return value except None</source>
- <translation>None no se debería añadir a ningún return si la función no tiene valor de retorno excepto None</translation>
+ <source>format call uses variable arguments but no numbered entries</source>
+ <translation>llamada de formato usa argumentos de variable pero sin entradas numeradas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="447" />
+ <source>format call uses implicit and explicit indexes together</source>
+ <translation>llamada de formato usa juntos índices implícitos y explícitos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="451" />
+ <source>format call provides unused index ({0})</source>
+ <translation>llamada de formato proporciona índice que no se usa ({0})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="454" />
- <source>an explicit value at every return should be added if function has a return value except None</source>
- <translation>un valor explícito se debería añadir a cada return si la función tiene un valor de retorno excepto None</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="459" />
- <source>an explicit return at the end of the function should be added if it has a return value except None</source>
- <translation>un return explícito se debería añadir al final de cada función si tiene un valor de retorno excepto None</translation>
+ <source>format call provides unused keyword ({0})</source>
+ <translation>llamada de formato proporciona palabra clave que no se usa ({0})</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="458" />
+ <source>logging statement uses string.format()</source>
+ <translation>la sentencia de log usa string.format()</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="461" />
+ <source>logging statement uses '%'</source>
+ <translation>la sentencia de log usa '%'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="464" />
- <source>a value should not be assigned to a variable if it will be used as a return value only</source>
- <translation>no se debería añadir un valor a una variable si se va a usar como valor de retorno solamente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="469" />
- <source>prefer implied line continuation inside parentheses, brackets and braces as opposed to a backslash</source>
- <translation>es preferible la continuación implícita de la línea entre paréntesis, corchetes y llaves al uso de la barra invertida</translation>
+ <source>logging statement uses '+'</source>
+ <translation>la sentencia de log usa '+'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="467" />
+ <source>logging statement uses f-string</source>
+ <translation>la sentencia de log usa f-string</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="470" />
+ <source>logging statement uses 'warn' instead of 'warning'</source>
+ <translation>la sentencia de log usa 'warn' en lugar de 'warning'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="474" />
+ <source>expected these __future__ imports: {0}; but only got: {1}</source>
+ <translation>se esperaban estos __future__ imports: {0} pero solamente hay: {1}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="478" />
+ <source>expected these __future__ imports: {0}; but got none</source>
+ <translation>se esperaban estos __future__ imports: {0}; but no hay ninguno</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="482" />
+ <source>gettext import with alias _ found: {0}</source>
+ <translation>encontrado gettext import con alias _ : {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="486" />
+ <source>print statement found</source>
+ <translation>encontrada sentencia print</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="488" />
+ <source>one element tuple found</source>
+ <translation>tupla de un elemento encontrada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="495" />
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="492" />
+ <source>mutable default argument of type {0}</source>
+ <translation>argumento por defecto mutable de tipo {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="498" />
+ <source>mutable default argument of function call '{0}'</source>
+ <translation>argumento por defecto mutable de llamada a función {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="502" />
+ <source>None should not be added at any return if function has no return value except None</source>
+ <translation>None no se debería añadir a ningún return si la función no tiene valor de retorno excepto None</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="507" />
+ <source>an explicit value at every return should be added if function has a return value except None</source>
+ <translation>un valor explícito se debería añadir a cada return si la función tiene un valor de retorno excepto None</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="512" />
+ <source>an explicit return at the end of the function should be added if it has a return value except None</source>
+ <translation>un return explícito se debería añadir al final de cada función si tiene un valor de retorno excepto None</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="517" />
+ <source>a value should not be assigned to a variable if it will be used as a return value only</source>
+ <translation>no se debería añadir un valor a una variable si se va a usar como valor de retorno solamente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="523" />
+ <source>prefer implied line continuation inside parentheses, brackets and braces as opposed to a backslash</source>
+ <translation>es preferible la continuación implícita de la línea entre paréntesis, corchetes y llaves al uso de la barra invertida</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="529" />
<source>commented code lines should be removed</source>
<translation>las líneas de código comentadas se deberían eliminar</translation>
</message>
