i18n/eric6_es.ts

changeset 6875
b40b6e5a2f23
parent 6874
5a3a39442711
child 6885
c8c36239c540
--- a/i18n/eric6_es.ts	Sun Mar 17 18:43:46 2019 +0100
+++ b/i18n/eric6_es.ts	Sun Mar 17 19:37:28 2019 +0100
@@ -13339,7 +13339,7 @@
         <translation>Establecer:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorKeywordsPage.ui" line="84"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorKeywordsPage.ui" line="91"/>
         <source>Enter the keywords separated by a blank</source>
         <translation>Introduzca las palabras clave separadas por un espacio en blanco</translation>
     </message>
@@ -66013,7 +66013,7 @@
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="35"/>
         <source>Command&amp;line:</source>
-        <translation>&amp;Línea de comandos:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Línea de comandos:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="51"/>
@@ -66029,8 +66029,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="25"/>
-        <source>&amp;Working directory:</source>
-        <translation>Directorio de &amp;Trabajo:</translation>
+        <source>Working directory:</source>
+        <translation type="unfinished">Directorio de &amp;Trabajo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="113"/>
@@ -66046,8 +66046,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="150"/>
-        <source>&amp;Environment Variables:</source>
-        <translation>Variables de &amp;Entorno:</translation>
+        <source>Environment Variables:</source>
+        <translation type="unfinished">Variables de &amp;Entorno:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="80"/>
@@ -66077,8 +66077,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="221"/>
-        <source>Erase &amp;coverage information</source>
-        <translation>Borrar información de &amp;cobertura</translation>
+        <source>Erase coverage information</source>
+        <translation type="unfinished">Borrar información de &amp;cobertura</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="224"/>
@@ -66099,8 +66099,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="171"/>
-        <source>Report &amp;exceptions</source>
-        <translation>Informar de &amp;excepciones</translation>
+        <source>Report exceptions</source>
+        <translation type="unfinished">Informar de &amp;excepciones</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="174"/>
@@ -66119,8 +66119,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="190"/>
-        <source>Clear &amp;interpreter window</source>
-        <translation>Limpiar ventana de &amp;intérprete</translation>
+        <source>Clear interpreter window</source>
+        <translation type="unfinished">Limpiar ventana de &amp;intérprete</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="200"/>
@@ -66151,8 +66151,13 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="140"/>
-        <source>&amp;Virtual Environment:</source>
-        <translation>Entorno &amp;Virtual:</translation>
+        <source>Virtual Environment:</source>
+        <translation type="unfinished">Entorno &amp;Virtual:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="35"/>
+        <source>Script Parameters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -66178,8 +66183,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="120"/>
-        <source>&amp;Environment Variables:</source>
-        <translation>Variables de &amp;Entorno:</translation>
+        <source>Environment Variables:</source>
+        <translation type="unfinished">Variables de &amp;Entorno:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="109"/>
@@ -66195,8 +66200,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="90"/>
-        <source>&amp;Working directory:</source>
-        <translation>Directorio de &amp;Trabajo:</translation>
+        <source>Working directory:</source>
+        <translation type="unfinished">Directorio de &amp;Trabajo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="67"/>
@@ -66213,7 +66218,7 @@
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="51"/>
         <source>Command&amp;line:</source>
-        <translation>Línea de coman&amp;dos:</translation>
+        <translation type="obsolete">Línea de coman&amp;dos:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="164"/>
@@ -66229,8 +66234,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="171"/>
-        <source>Report &amp;exceptions</source>
-        <translation>Informar de &amp;excepciones</translation>
+        <source>Report exceptions</source>
+        <translation type="unfinished">Informar de &amp;excepciones</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="174"/>
@@ -66244,8 +66249,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="217"/>
-        <source>&amp;Trace into interpreter libraries</source>
-        <translation>&amp;Trazar dentro de bibliotecas del intérprete</translation>
+        <source>Trace into interpreter libraries</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Trazar dentro de bibliotecas del intérprete</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="220"/>
@@ -66264,8 +66269,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="190"/>
-        <source>Clear &amp;interpreter window</source>
-        <translation>Limpiar ventana de &amp;intérprete</translation>
+        <source>Clear interpreter window</source>
+        <translation type="unfinished">Limpiar ventana de &amp;intérprete</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="227"/>
@@ -66340,8 +66345,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="25"/>
-        <source>&amp;Virtual Environment:</source>
-        <translation>Entorno &amp;Virtual:</translation>
+        <source>Virtual Environment:</source>
+        <translation type="unfinished">Entorno &amp;Virtual:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="41"/>
@@ -66353,6 +66358,11 @@
         <source>&lt;b&gt;Virtual Environment&lt;/b&gt;\n&lt;p&gt;Enter the virtual environment to be used. Leave it empty to use the default environment, i.e. the one configured globally or per project.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Entorno Virtual&lt;/b&gt;\n&lt;p&gt;Introducir el entorno virtual a utilizar. Dejar en blanco para utilizar el entorno por defecto, por ejemplo el configurado globalmente o por proyecto.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="51"/>
+        <source>Script Parameters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>StartDialog</name>
@@ -66486,8 +66496,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="120"/>
-        <source>&amp;Environment Variables:</source>
-        <translation>Variables de &amp;Entorno:</translation>
+        <source>Environment Variables:</source>
+        <translation type="unfinished">Variables de &amp;Entorno:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="109"/>
@@ -66503,8 +66513,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="90"/>
-        <source>&amp;Working directory:</source>
-        <translation>Directorio de &amp;Trabajo:</translation>
+        <source>Working directory:</source>
+        <translation type="unfinished">Directorio de &amp;Trabajo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="67"/>
@@ -66521,7 +66531,7 @@
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="51"/>
         <source>Command&amp;line:</source>
-        <translation>&amp;Línea de comandos:</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Línea de comandos:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="214"/>
@@ -66537,8 +66547,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="221"/>
-        <source>Erase &amp;timing data</source>
-        <translation>Borrar datos de &amp;timing</translation>
+        <source>Erase timing data</source>
+        <translation type="unfinished">Borrar datos de &amp;timing</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="224"/>
@@ -66559,8 +66569,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="171"/>
-        <source>Report &amp;exceptions</source>
-        <translation>Informar de &amp;excepciones</translation>
+        <source>Report exceptions</source>
+        <translation type="unfinished">Informar de &amp;excepciones</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="174"/>
@@ -66579,8 +66589,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="190"/>
-        <source>Clear &amp;interpreter window</source>
-        <translation>Limpiar ventana de &amp;intérprete</translation>
+        <source>Clear interpreter window</source>
+        <translation type="unfinished">Limpiar ventana de &amp;intérprete</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="200"/>
@@ -66601,8 +66611,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="25"/>
-        <source>&amp;Virtual Environment:</source>
-        <translation>Entorno &amp;Virtual:</translation>
+        <source>Virtual Environment:</source>
+        <translation type="unfinished">Entorno &amp;Virtual:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="41"/>
@@ -66614,6 +66624,11 @@
         <source>&lt;b&gt;Virtual Environment&lt;/b&gt;\n&lt;p&gt;Enter the virtual environment to be used. Leave it empty to use the default environment, i.e. the one configured globally or per project.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Entorno Virtual&lt;/b&gt;\n&lt;p&gt;Introducir el entorno virtual a utilizar. Dejar en blanco para utilizar el entorno por defecto, por ejemplo el configurado globalmente o por proyecto.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="51"/>
+        <source>Script Parameters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>StartRunDialog</name>
@@ -66625,7 +66640,7 @@
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="51"/>
         <source>Command&amp;line:</source>
-        <translation>Línea de co&amp;mandos:</translation>
+        <translation type="obsolete">Línea de co&amp;mandos:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="67"/>
@@ -66641,8 +66656,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="90"/>
-        <source>&amp;Working directory:</source>
-        <translation>Directorio de &amp;Trabajo:</translation>
+        <source>Working directory:</source>
+        <translation type="unfinished">Directorio de &amp;Trabajo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="109"/>
@@ -66658,8 +66673,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="120"/>
-        <source>&amp;Environment Variables:</source>
-        <translation>Variables de &amp;Entorno:</translation>
+        <source>Environment Variables:</source>
+        <translation type="unfinished">Variables de &amp;Entorno:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="136"/>
@@ -66689,8 +66704,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="171"/>
-        <source>Report &amp;exceptions</source>
-        <translation>Informar de &amp;excepciones</translation>
+        <source>Report exceptions</source>
+        <translation type="unfinished">Informar de &amp;excepciones</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="174"/>
@@ -66709,8 +66724,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="190"/>
-        <source>Clear &amp;interpreter window</source>
-        <translation>Limpiar ventana de &amp;intérprete</translation>
+        <source>Clear interpreter window</source>
+        <translation type="unfinished">Limpiar ventana de &amp;intérprete</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="200"/>
@@ -66770,8 +66785,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="25"/>
-        <source>&amp;Virtual Environment:</source>
-        <translation>Entorno &amp;Virtual:</translation>
+        <source>Virtual Environment:</source>
+        <translation type="unfinished">Entorno &amp;Virtual:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="41"/>
@@ -66783,6 +66798,11 @@
         <source>&lt;b&gt;Virtual Environment&lt;/b&gt;\n&lt;p&gt;Enter the virtual environment to be used. Leave it empty to use the default environment, i.e. the one configured globally or per project.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Entorno Virtual&lt;/b&gt;\n&lt;p&gt;Introducir el entorno virtual a utilizar. Dejar en blanco para utilizar el entorno por defecto, por ejemplo el configurado globalmente o por proyecto.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="51"/>
+        <source>Script Parameters:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>StatusMonitorLed</name>

eric ide

mercurial