Mercurial Repositories > eric / file diff

diff: i18n/eric6_de.ts

i18n/eric6_de.ts

changeset 6875
b40b6e5a2f23
parent 6874
5a3a39442711
child 6885
c8c36239c540
--- a/i18n/eric6_de.ts	Sun Mar 17 18:43:46 2019 +0100
+++ b/i18n/eric6_de.ts	Sun Mar 17 19:37:28 2019 +0100
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="de">
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -1972,8 +1973,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="170"/>
-        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>In neuem Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
+        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>In neuem Register öffnen	Strg+LMK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="174"/>
@@ -2051,8 +2052,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/>
-        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>In neuem Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
+        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>In neuem Register öffnen	Strg+LMK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="95"/>
@@ -13341,7 +13342,7 @@
         <translation>Satz:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorKeywordsPage.ui" line="84"/>
+        <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorKeywordsPage.ui" line="91"/>
         <source>Enter the keywords separated by a blank</source>
         <translation>Gib die Schlüsselwörter durch Leerzeichen getrennt ein</translation>
     </message>
@@ -26150,8 +26151,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1223"/>
-        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Link in neuem Fenster öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
+        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Link in neuem Fenster öffnen	Strg+LMK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1314"/>
@@ -65978,11 +65979,6 @@
         <translation>Quelltextabdeckungslauf starten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="35"/>
-        <source>Command&amp;line:</source>
-        <translation>&amp;Kommandozeile:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="51"/>
         <source>Enter the commandline parameters</source>
         <translation>Gib die Kommandozeilenparameter ein</translation>
@@ -65996,8 +65992,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="25"/>
-        <source>&amp;Working directory:</source>
-        <translation>Arbeits&amp;verzeichnis:</translation>
+        <source>Working directory:</source>
+        <translation>Arbeitsverzeichnis:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="113"/>
@@ -66013,8 +66009,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="150"/>
-        <source>&amp;Environment Variables:</source>
-        <translation>&amp;Umgebungsvariablen:</translation>
+        <source>Environment Variables:</source>
+        <translation>Umgebungsvariablen:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="80"/>
@@ -66035,8 +66031,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="171"/>
-        <source>Report &amp;exceptions</source>
-        <translation>Aus&amp;nahmen anzeigen</translation>
+        <source>Report exceptions</source>
+        <translation>Ausnahmen anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="174"/>
@@ -66057,8 +66053,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="221"/>
-        <source>Erase &amp;coverage information</source>
-        <translation>&amp;Lösche Abdeckungsinfo</translation>
+        <source>Erase coverage information</source>
+        <translation>Lösche Abdeckungsinfo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="224"/>
@@ -66077,8 +66073,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="190"/>
-        <source>Clear &amp;interpreter window</source>
-        <translation>&amp;Interpreterfenster löschen</translation>
+        <source>Clear interpreter window</source>
+        <translation>Interpreterfenster löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="83"/>
@@ -66119,8 +66115,13 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="140"/>
-        <source>&amp;Virtual Environment:</source>
-        <translation>&amp;Virtuelle Umgebung:</translation>
+        <source>Virtual Environment:</source>
+        <translation>Virtuelle Umgebung:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="35"/>
+        <source>Script Parameters:</source>
+        <translation>Skriptparameter:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -66131,11 +66132,6 @@
         <translation>Debuggen starten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="51"/>
-        <source>Command&amp;line:</source>
-        <translation>&amp;Kommandozeile:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="67"/>
         <source>Enter the commandline parameters</source>
         <translation>Gib die Kommandozeilenparameter ein</translation>
@@ -66149,8 +66145,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="90"/>
-        <source>&amp;Working directory:</source>
-        <translation>Arbeits&amp;verzeichnis:</translation>
+        <source>Working directory:</source>
+        <translation>Arbeitsverzeichnis:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="109"/>
@@ -66166,8 +66162,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="120"/>
-        <source>&amp;Environment Variables:</source>
-        <translation>&amp;Umgebungsvariablen:</translation>
+        <source>Environment Variables:</source>
+        <translation>Umgebungsvariablen:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="136"/>
@@ -66188,8 +66184,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="171"/>
-        <source>Report &amp;exceptions</source>
-        <translation>Aus&amp;nahmen anzeigen</translation>
+        <source>Report exceptions</source>
+        <translation>Ausnahmen anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="174"/>
@@ -66203,8 +66199,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="217"/>
-        <source>&amp;Trace into interpreter libraries</source>
-        <translation>In &amp;Interpreterbibliotheken springen</translation>
+        <source>Trace into interpreter libraries</source>
+        <translation>In Interpreterbibliotheken springen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="220"/>
@@ -66238,8 +66234,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="190"/>
-        <source>Clear &amp;interpreter window</source>
-        <translation>&amp;Interpreterfenster löschen</translation>
+        <source>Clear interpreter window</source>
+        <translation>Interpreterfenster löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="139"/>
@@ -66308,8 +66304,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="25"/>
-        <source>&amp;Virtual Environment:</source>
-        <translation>&amp;Virtuelle Umgebung:</translation>
+        <source>Virtual Environment:</source>
+        <translation>Virtuelle Umgebung:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="41"/>
@@ -66322,6 +66318,11 @@
         <translation>&lt;b&gt;Virtuelle Umgebung&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Wähle die zu verwendende virtuelle Umgebung aus. Leer lassen, um die Standardumgebung (d.h. die global oder per Projekt konfigurierte) zu verwenden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="51"/>
+        <source>Script Parameters:</source>
+        <translation>Skriptparameter:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>StartDialog</name>
@@ -66453,8 +66454,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="221"/>
-        <source>Erase &amp;timing data</source>
-        <translation>Lösche &amp;Timing Daten</translation>
+        <source>Erase timing data</source>
+        <translation>Lösche Timing Daten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="224"/>
@@ -66462,11 +66463,6 @@
         <translation>Alt+A</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="51"/>
-        <source>Command&amp;line:</source>
-        <translation>&amp;Kommandozeile:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="67"/>
         <source>Enter the commandline parameters</source>
         <translation>Gib die Kommandozeilenparameter ein</translation>
@@ -66480,8 +66476,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="90"/>
-        <source>&amp;Working directory:</source>
-        <translation>Arbeits&amp;verzeichnis:</translation>
+        <source>Working directory:</source>
+        <translation>Arbeitsverzeichnis:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="109"/>
@@ -66497,8 +66493,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="120"/>
-        <source>&amp;Environment Variables:</source>
-        <translation>&amp;Umgebungsvariablen:</translation>
+        <source>Environment Variables:</source>
+        <translation>Umgebungsvariablen:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="136"/>
@@ -66519,8 +66515,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="171"/>
-        <source>Report &amp;exceptions</source>
-        <translation>Aus&amp;nahmen anzeigen</translation>
+        <source>Report exceptions</source>
+        <translation>Ausnahmen anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="174"/>
@@ -66539,8 +66535,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="190"/>
-        <source>Clear &amp;interpreter window</source>
-        <translation>&amp;Interpreterfenster löschen</translation>
+        <source>Clear interpreter window</source>
+        <translation>Interpreterfenster löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="139"/>
@@ -66570,8 +66566,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="25"/>
-        <source>&amp;Virtual Environment:</source>
-        <translation>&amp;Virtuelle Umgebung:</translation>
+        <source>Virtual Environment:</source>
+        <translation>Virtuelle Umgebung:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="41"/>
@@ -66584,6 +66580,11 @@
         <translation>&lt;b&gt;Virtuelle Umgebung&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Wähle die zu verwendende virtuelle Umgebung aus. Leer lassen, um die Standardumgebung (d.h. die global oder per Projekt konfigurierte) zu verwenden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="51"/>
+        <source>Script Parameters:</source>
+        <translation>Skriptparameter:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>StartRunDialog</name>
@@ -66606,8 +66607,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="171"/>
-        <source>Report &amp;exceptions</source>
-        <translation>Aus&amp;nahmen anzeigen</translation>
+        <source>Report exceptions</source>
+        <translation>Ausnahmen anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="174"/>
@@ -66621,8 +66622,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="120"/>
-        <source>&amp;Environment Variables:</source>
-        <translation>&amp;Umgebungsvariablen:</translation>
+        <source>Environment Variables:</source>
+        <translation>Umgebungsvariablen:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="109"/>
@@ -66638,8 +66639,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="90"/>
-        <source>&amp;Working directory:</source>
-        <translation>Arbeits&amp;verzeichnis:</translation>
+        <source>Working directory:</source>
+        <translation>Arbeitsverzeichnis:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="67"/>
@@ -66654,11 +66655,6 @@
 &lt;p&gt;Gib die Kommandozeilenparameter in dieses Feld ein.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="51"/>
-        <source>Command&amp;line:</source>
-        <translation>&amp;Kommandozeile:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="184"/>
         <source>Select to clear the display of the interpreter window</source>
         <translation>Auswählen, um das Interpreterfenster zu löschen</translation>
@@ -66670,8 +66666,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="190"/>
-        <source>Clear &amp;interpreter window</source>
-        <translation>&amp;Interpreterfenster löschen</translation>
+        <source>Clear interpreter window</source>
+        <translation>Interpreterfenster löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="139"/>
@@ -66740,8 +66736,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="25"/>
-        <source>&amp;Virtual Environment:</source>
-        <translation>&amp;Virtuelle Umgebung:</translation>
+        <source>Virtual Environment:</source>
+        <translation>Virtuelle Umgebung:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="41"/>
@@ -66754,6 +66750,11 @@
         <translation>&lt;b&gt;Virtuelle Umgebung&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Wähle die zu verwendende virtuelle Umgebung aus. Leer lassen, um die Standardumgebung (d.h. die global oder per Projekt konfigurierte) zu verwenden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="51"/>
+        <source>Script Parameters:</source>
+        <translation>Skriptparameter:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>StatusMonitorLed</name>
@@ -85860,8 +85861,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="650"/>
-        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Link in neuem Fenster öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
+        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Link in neuem Fenster öffnen	Strg+LMK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="656"/>

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial