Mercurial Repositories > eric / file diff

--- a/i18n/eric5_es.ts	Wed Mar 31 12:03:43 2010 +0000
+++ b/i18n/eric5_es.ts	Wed Mar 31 12:52:59 2010 +0000
@@ -1856,46 +1856,46 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="315"/>
+        <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="313"/>
         <source>Start Server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="176"/>
+        <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="179"/>
         <source>! Unknown command: {0}
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="197"/>
+        <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="200"/>
         <source>* {0} has joined.
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="226"/>
+        <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="229"/>
         <source>* {0} has left.
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="323"/>
+        <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="321"/>
         <source>Stop Server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="328"/>
+        <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="326"/>
         <source>! Server Error: {0}
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="340"/>
+        <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="338"/>
         <source>Disconnect</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="344"/>
+        <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="342"/>
         <source>Connect</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1945,27 +1945,27 @@
         <translation type="unfinished">Copiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="541"/>
+        <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="539"/>
         <source>Save Chat</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="527"/>
+        <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="525"/>
         <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="541"/>
+        <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="539"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished">&lt;p&gt;El archivo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ya existe.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="558"/>
+        <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="556"/>
         <source>Error saving Chat</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="558"/>
+        <location filename="Cooperation/ChatWidget.py" line="556"/>
         <source>&lt;p&gt;The chat contents could not be written to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2794,25 +2794,30 @@
 <context>
     <name>Connection</name>
     <message>
-        <location filename="Cooperation/Connection.py" line="68"/>
+        <location filename="Cooperation/Connection.py" line="69"/>
         <source>undefined</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Cooperation/Connection.py" line="69"/>
+        <location filename="Cooperation/Connection.py" line="70"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished">desconocido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Cooperation/Connection.py" line="181"/>
+        <location filename="Cooperation/Connection.py" line="182"/>
         <source>New Connection</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Cooperation/Connection.py" line="181"/>
+        <location filename="Cooperation/Connection.py" line="182"/>
         <source>&lt;p&gt;Accept connection from &lt;strong&gt;{0}@{1}&lt;/strong&gt;?&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Cooperation/Connection.py" line="405"/>
+        <source>* Connection to {0}:{1} refused.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>CookieDetailsDialog</name>
@@ -3155,7 +3160,7 @@
         <translation type="unfinished">desconocido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Cooperation/CooperationClient.py" line="259"/>
+        <location filename="Cooperation/CooperationClient.py" line="268"/>
         <source>Illegal address: {0}:{1}
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -5775,7 +5780,7 @@
 <context>
     <name>Editor</name>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2239"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2236"/>
         <source>Open File</source>
         <translation>Abrir archivo</translation>
     </message>
@@ -6050,7 +6055,7 @@
         <translation>Editar punto de interrupción...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3905"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3899"/>
         <source>Enable breakpoint</source>
         <translation>Activar punto de interrupción</translation>
     </message>
@@ -6110,252 +6115,252 @@
         <translation>No se ha proporcionado un formato de exportación. Abortando...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1485"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1482"/>
         <source>Modification of Read Only file</source>
         <translation>Modificación de un archivo de solo lectura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1485"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="1482"/>
         <source>You are attempting to change a read only file. Please save to a different file first.</source>
         <translation>Usted está intentando modificar un archivo solo lectura. Por favor guarde en otro archivo primero.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2032"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2029"/>
         <source>Printing...</source>
         <translation>Imprimiendo...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2049"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2046"/>
         <source>Printing completed</source>
         <translation>Impresión completa</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2048"/>
+        <source>Error while printing</source>
+        <translation>Error al imprimir</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2051"/>
-        <source>Error while printing</source>
-        <translation>Error al imprimir</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2054"/>
         <source>Printing aborted</source>
         <translation>Impresión cancelada</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2183"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2180"/>
         <source>File Modified</source>
         <translation>Archivo modificado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2392"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2389"/>
         <source>Save File</source>
         <translation>Guardar archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3440"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3434"/>
         <source>Autocompletion</source>
         <translation>Autocompletar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3440"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3434"/>
         <source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
         <translation>Autocompletar no está disponible porque no hay origen de datos para autocompletar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3908"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="3902"/>
         <source>Disable breakpoint</source>
         <translation>Deshabilitar punto de interrupción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4148"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4142"/>
         <source>Code Coverage</source>
         <translation>Cobertura de codigo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4148"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4142"/>
         <source>Please select a coverage file</source>
         <translation>Por favor seleccione un archivo de cobertura</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4194"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4188"/>
         <source>Show Code Coverage Annotations</source>
         <translation>Mostrar Anotaciones de Cobertura de Código</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4190"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4184"/>
         <source>All lines have been covered.</source>
         <translation>Todas las líneas han sido cubiertas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4194"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4188"/>
         <source>There is no coverage file available.</source>
         <translation>No hay archivo de cobertura disponible.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4287"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4281"/>
         <source>Profile Data</source>
         <translation>Datos de profiling</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4287"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4281"/>
         <source>Please select a profile file</source>
         <translation>Por favor seleccione un archivo de profiling</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4403"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4397"/>
         <source>Syntax Error</source>
         <translation>Error de sintaxis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4403"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4397"/>
         <source>No syntax error message available.</source>
         <translation>No hay mensajes de error de sintaxis disponibles.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4542"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4536"/>
         <source>Macro Name</source>
         <translation>Nombre de macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4542"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4536"/>
         <source>Select a macro name:</source>
         <translation>Seleccione un nombre de macro:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4570"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4564"/>
         <source>Load macro file</source>
         <translation>Cargar archivo de macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4610"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4604"/>
         <source>Macro files (*.macro)</source>
         <translation>Archivos de Macro  (*.macro)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4591"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4585"/>
         <source>Error loading macro</source>
         <translation>Error al cargar macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4610"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4604"/>
         <source>Save macro file</source>
         <translation>Guardar archivo de macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4627"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4621"/>
         <source>Save macro</source>
         <translation>Guardar macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4645"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4639"/>
         <source>Error saving macro</source>
         <translation>Error al guardar macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4656"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4650"/>
         <source>Start Macro Recording</source>
         <translation>Comenzar grabación de macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4656"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4650"/>
         <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
         <translation>Grabación de macro ya está activada. ¿Comenzar una nueva?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4683"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4677"/>
         <source>Macro Recording</source>
         <translation>Grabando macro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4683"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4677"/>
         <source>Enter name of the macro:</source>
         <translation>Introduzca el nombre de la macro:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4806"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4800"/>
         <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; You will loose your changes upon reopening it.</source>
         <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Advertencia:&lt;/b&gt; Perderá los cambios si lo reabre.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4810"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4804"/>
         <source>File changed</source>
         <translation>Archivo modificado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5006"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5000"/>
         <source>Drop Error</source>
         <translation>Error al soltar</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5018"/>
+        <source>Resources</source>
+        <translation>Recursos</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5020"/>
+        <source>Add file...</source>
+        <translation>Añadir archivo...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5022"/>
+        <source>Add files...</source>
+        <translation>Añadir archivos...</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5024"/>
-        <source>Resources</source>
-        <translation>Recursos</translation>
+        <source>Add aliased file...</source>
+        <translation>Añadir archivo con un alias...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5026"/>
-        <source>Add file...</source>
-        <translation>Añadir archivo...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5028"/>
-        <source>Add files...</source>
-        <translation>Añadir archivos...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5030"/>
-        <source>Add aliased file...</source>
-        <translation>Añadir archivo con un alias...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5032"/>
         <source>Add localized resource...</source>
         <translation>Añadir recursos localizados...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5035"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5029"/>
         <source>Add resource frame</source>
         <translation>Añadir ventana de recursos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5053"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5047"/>
         <source>Add file resource</source>
         <translation>Añadir archivo de recursos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5069"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5063"/>
         <source>Add file resources</source>
         <translation>Añadir archivo de recursos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5096"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5090"/>
         <source>Add aliased file resource</source>
         <translation>Añadir archivo de recursos con un alias</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5157"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5151"/>
         <source>Package Diagram</source>
         <translation>Digrama de paquetes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5157"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5151"/>
         <source>Include class attributes?</source>
         <translation>¿Incluir atributos de clase?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5178"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5172"/>
         <source>Imports Diagram</source>
         <translation>Diagrama de imports</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5178"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5172"/>
         <source>Include imports from external modules?</source>
         <translation>¿Incluir los imports de módulos externos?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5194"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5188"/>
         <source>Application Diagram</source>
         <translation>Diagrama de aplicación</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5194"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5188"/>
         <source>Include module names?</source>
         <translation>¿Incluir nombres de módulos?</translation>
     </message>
@@ -6430,7 +6435,7 @@
         <translation>Seleccionar el Analizador Léxico de Pygments.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5427"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5421"/>
         <source>Check spelling...</source>
         <translation>Corrección ortográfica...</translation>
     </message>
@@ -6440,12 +6445,12 @@
         <translation>Corrección ortográfica de la selección...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5429"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5423"/>
         <source>Add to dictionary</source>
         <translation>Añadir al diccionario</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5431"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5425"/>
         <source>Ignore All</source>
         <translation>Ignorar Todo</translation>
     </message>
@@ -6470,62 +6475,62 @@
         <translation>Alternativas ({0})</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2183"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2180"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has unsaved changes.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;El archivo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; tiene cambios sin guardar.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2239"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2236"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be opened.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;El archivo&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no puede ser abierto.&lt;br /&gt;Causa: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2351"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2348"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be saved.&lt;br/&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;El archivo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no puede ser guardado.&lt;br&gt;Causa: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2392"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="2389"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;El archivo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ya existe.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4584"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4578"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;El archivo de macro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no se puede leer.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4591"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4585"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is corrupt.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;El archivo de macro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; está dañado&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4627"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4621"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;El archivo de macro &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ya existe.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4645"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4639"/>
         <source>&lt;p&gt;The macro file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;El archivo de macro  &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no se puede escribir.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4801"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4795"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has been changed while it was opened in eric5. Reread it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;El archivo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ha cambiado mientras estaba abierto en eric5. ¿Desea volver a cargarlo?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4889"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4883"/>
         <source>{0} (ro)</source>
         <translation>{0} (ro)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5006"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5000"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no es un archivo.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5096"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5090"/>
         <source>Alias for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</source>
         <translation>Alias para el archivo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;:</translation>
     </message>
@@ -6550,12 +6555,12 @@
         <translation>Limpiar advertencias</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4523"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4517"/>
         <source>py3flakes Warning</source>
         <translation>Advertencia de py3flakes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4523"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="4517"/>
         <source>No py3flakes warning message available.</source>
         <translation>No hay un mensaje de advertencia de py3flakes disponible.</translation>
     </message>