--- a/eric6/i18n/eric6_ru.ts Wed Oct 23 18:46:46 2019 +0200
+++ b/eric6/i18n/eric6_ru.ts Wed Oct 23 19:48:42 2019 +0200
@@ -12833,18 +12833,19 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="540"/>
<source>Select to enable the use of the PyMdown extensions</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Разрешить использовать расширения PyMdown (Python Markdown)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="543"/>
<source><b>Enable PyMdown Extensions</b>
<p>Select this entry to enable the use of the PyMdown extensions. These have to be installed with <code>pip install pymdown-extensions</code>.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Включить расширения PyMdown</b>
+<p>Пометьте пункт чтобы разрешить использовать расширения Python Markdown (PyMdown). Они должны быть установлены с помощью <code>pip install pymdown-extensions</code>.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="547"/>
<source>Enable PyMdown Extensions</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Включить расширения PyMdown</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -21618,17 +21619,12 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="82"/>
<source>No. of subject characters shown in list:</source>
- <translation>Количество отображаемых символов сообщений, показываемых в списке:</translation>
+ <translation>Количество отображаемых символов в сообщениях, показываемых в списке:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="89"/>
<source>Enter the number of characters of the commit subject to be shown in the list</source>
- <translation>Задайте количество отображаемых символов сообщения фиксации, показываемых в списке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="14"/>
- <source>Select to perform an expensive copy detection</source>
- <translation>Разрешить 'дорогостоящее' обнаружение копий</translation>
+ <translation>Задайте количество отображаемых символов в сообщениях фиксации, показываемых в списке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="95"/>
@@ -43105,7 +43101,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="93"/>
<source>Log</source>
- <translation>История</translation>
+ <translation>Журнал истории</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="112"/>
@@ -43274,7 +43270,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="99"/>
<source>Enter the number of characters of the commit message to be shown in the list</source>
- <translation>Задайте количество отображаемых символов в сообщениях фиксации, отображаемых в списке</translation>
+ <translation>Задайте количество отображаемых символов в сообщениях фиксации, показываемых в списке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="152"/>
@@ -44382,26 +44378,6 @@
Пожалуйста, убедитесь, что устройство подключено к этому компьютеру.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="218"/>
- <source>Flash Default MicroPython Firmware</source>
- <translation type="obsolete">Прошивка стандартной Flash MicroPython</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="207"/>
- <source>Flash Custom MicroPython Firmware</source>
- <translation type="obsolete">Прошивка пользовательской Flash MicroPython</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="258"/>
- <source>Flash Script</source>
- <translation type="obsolete">Скрипт для Flash</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="171"/>
- <source>Flash the current script to the selected device.</source>
- <translation type="obsolete">Передать текущий скрипт на выбранное устройство.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="171"/>
<source>Save Script as 'main.py'</source>
<translation>Сохранить скрипт как 'main.py'</translation>
@@ -44417,26 +44393,11 @@
<translation>Сброс micro:bit</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="183"/>
- <source>Install 'uflash'</source>
- <translation type="obsolete">Установить 'uflash'</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="258"/>
- <source>'uflash' Output</source>
- <translation type="obsolete">Вывод команды 'uflash'</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="201"/>
<source>MicroPython Firmware Files (*.hex);;All Files (*)</source>
<translation>Файлы прошивки MicroPython (*.hex);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="235"/>
- <source>The current editor does not contain a Python script. Flash it anyway?</source>
- <translation type="obsolete">Текущий редактор не содержит скрипт Python. В любом случае прошить?</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="246"/>
<source>The script is empty. Aborting.</source>
<translation>Скрипт пуст. Прерывание.</translation>
@@ -44454,32 +44415,32 @@
<message>
<location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="201"/>
<source>Flash MicroPython Firmware</source>
- <translation type="unfinished">Прошивка Flash MicroPython</translation>
+ <translation>Прошивка Flash MicroPython</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="233"/>
<source>Save Script</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Сохранить скрипт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="190"/>
<source>The BBC micro:bit is not ready for flashing. See the <a href="https://microbit.org/guide/firmware/">micro:bit web site</a> for details.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Устройство BBC micro:bit не готово для перепрошивки. Смотрите подробнее на <a href="https://microbit.org/guide/firmware/">веб-сайте micro:bit</a>.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="263"/>
<source>Save Script as '{0}'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Сохранить скрипт как '{0}'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="254"/>
<source>Enter a file name on the device:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Введите имя файла на устройстве:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="168"/>
<source>Save the current script to the selected device</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Сохранить текущий скрипт на выбранном устройстве</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -65270,7 +65231,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/ConfigurationPage/SubversionPage.ui" line="36"/>
<source>Log</source>
- <translation>История</translation>
+ <translation>Журнал истории</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/ConfigurationPage/SubversionPage.ui" line="42"/>
@@ -69620,7 +69581,7 @@
<message>
<location filename="../UI/SymbolsWidget.py" line="216"/>
<source>Counting Rod Numerals</source>
- <translation>Цифры счётных палочек</translation>
+ <translation>Подсчет Rod Numerals</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/SymbolsWidget.py" line="216"/>
@@ -77577,12 +77538,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="128"/>
<source>Colours</source>
- <translation>Цвета</translation>
+ <translation>Цвета VCS статуса</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="134"/>
<source>VCS status "added":</source>
- <translation>VCS статус "добавлен":</translation>
+ <translation>статус "добавлен":</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="147"/>
@@ -77592,7 +77553,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="157"/>
<source>VCS status "conflict":</source>
- <translation>VCS статус "конфликт":</translation>
+ <translation>статус "конфликт":</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="170"/>
@@ -77602,7 +77563,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="193"/>
<source>VCS status "modified":</source>
- <translation>VCS статус "изменён":</translation>
+ <translation>статус "изменён":</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="206"/>
@@ -77612,7 +77573,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="216"/>
<source>VCS status "replaced":</source>
- <translation>VCS статус "замещён":</translation>
+ <translation>статус "замещён":</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="229"/>
@@ -77622,7 +77583,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="239"/>
<source>VCS status "needs update":</source>
- <translation>VCS статус "требует обновления":</translation>
+ <translation>статус "требует обновления":</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="252"/>
@@ -77632,7 +77593,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="262"/>
<source>VCS status "removed":</source>
- <translation>VCS статус "удалён":</translation>
+ <translation>статус "удалён":</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="275"/>
