--- a/src/eric7/i18n/eric7_de.ts	Fri Oct 21 09:28:18 2022 +0200
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_de.ts	Mon Oct 24 14:23:39 2022 +0200
@@ -9397,12 +9397,12 @@
       <translation>&lt;p&gt;Der Debugger konnte nicht gestartet werden.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="1380" />
+      <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="1381" />
       <source>Debug Protocol Error</source>
       <translation>Fehler im Debugprotokoll</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="1381" />
+      <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="1382" />
       <source>&lt;p&gt;The response received from the debugger backend could not be decoded. Please report this issue with the received data to the eric bugs email address.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Error: {0}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Data:&lt;br/&gt;{1}&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Die vom Debugger empfangene Antwort konnte nicht dekodiert werden. Bitte berichten sie diesen Fehler zusammen mit den empfangenen Daten an die eric Bugs Emailadresse.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Fehler: {0}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Daten:&lt;br/&gt;{1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -80948,7 +80948,7 @@
       <translation>&lt;b&gt;Übersetzer konfigurieren&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.py" line="210" />
+      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.py" line="224" />
       <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="0" />
       <source>Enabled Languages</source>
       <translation>Aktivierte Sprachen</translation>
@@ -80975,6 +80975,26 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="0" />
+      <source>Pronounce</source>
+      <translation>Aussprache</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="0" />
+      <source>Select to enable the pronounciation functionality (if supported by the translation engine)</source>
+      <translation>Auswählen, um die Aussprachefunktion zu aktivieren (falls von der Übersetzungsengine unterstützt)</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="0" />
+      <source>Enable pronounce functionality</source>
+      <translation>Aussprachefunktion aktivieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; If this option is enabled, Qt might abort the start of the application if no suitable backend can be detected. In such cases use the '--no-multimedia' switch to disable this again.</source>
+      <translation>&lt;b&gt;Warnung:&lt;/b&gt; Wenn diese Option aktiv ist, kann Qt den Start der Anwendung abbrechen, falls kein geeignetes Ausgabebackend detektiert werden kann. Verwende in diesen Fällen die Kommandozeilenoption '--no-multimedia', um dies wieder abzuschalten.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="0" />
       <source>DeepL</source>
       <translation>DeepL</translation>
     </message>
@@ -81097,37 +81117,37 @@
       <translation>Gib den Yandex Schlüssel ein</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.py" line="44" />
+      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.py" line="46" />
       <source>&lt;p&gt;A key is &lt;b&gt;required&lt;/b&gt; to use this service. &lt;a href="{0}"&gt;Get a commercial or free API key.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Ein Schlüssel ist für die Nutzung dieses Dienstes &lt;b&gt;erforderlich&lt;/b&gt;. &lt;a href="{0}"&gt;Hole einen kommerziellen oder freien API Schlüssel.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.py" line="50" />
+      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.py" line="52" />
       <source>&lt;p&gt;A key is &lt;b&gt;required&lt;/b&gt; to use this service. &lt;a href="{0}"&gt;Get a commercial API key.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Ein Schlüssel ist für die Nutzung dieses Dienstes &lt;b&gt;erforderlich&lt;/b&gt;. &lt;a href="{0}"&gt;Hole einen kostenpflichtigen API Schlüssel.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.py" line="56" />
+      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.py" line="58" />
       <source>&lt;p&gt;A key is &lt;b&gt;required&lt;/b&gt; to use this service. &lt;a href="{0}"&gt;Register with IBM Cloud.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Ein Schlüssel ist für die Nutzung dieses Dienstes &lt;b&gt;erforderlich&lt;/b&gt;. &lt;a href="{0}"&gt;Bei der IBM Cloud registrieren.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.py" line="62" />
+      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.py" line="64" />
       <source>&lt;p&gt;A registration of the text translation service is &lt;b&gt;required&lt;/b&gt;. &lt;a href="{0}"&gt;Register with Microsoft Azure.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Eine Registrierung des Textübersetzungsdienstes ist &lt;b&gt;erforderlich&lt;/b&gt;. &lt;a href="{0}"&gt;Bei Microsoft Azure registrieren.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.py" line="69" />
+      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.py" line="71" />
       <source>&lt;p&gt;A key is &lt;b&gt;optional&lt;/b&gt; to use this service. &lt;a href="{0}"&gt;Get a free API key.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Ein Schlüssel ist für die Nutzung dieses Dienstes &lt;b&gt;optional&lt;/b&gt;. &lt;a href="{0}"&gt;Hole einen kostenfreien API Schlüssel.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.py" line="75" />
+      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.py" line="77" />
       <source>&lt;p&gt;A key is &lt;b&gt;required&lt;/b&gt; to use this service. &lt;a href="{0}"&gt;Get a free API key.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Ein Schlüssel ist für die Nutzung dieses Dienstes &lt;b&gt;erforderlich&lt;/b&gt;. &lt;a href="{0}"&gt;Hole einen kostenfreien API Schlüssel.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.py" line="211" />
+      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.py" line="225" />
       <source>At least two languages should be selected to work correctly.</source>
       <translation>Es sollten mindestens zwei Sprachen aktiviert sein, um korrekt zu arbeiten.</translation>
     </message>
@@ -81198,24 +81218,24 @@
       <translation>Drücken, um die Textfelder zu löschen</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.py" line="471" />
-      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.py" line="446" />
-      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.py" line="176" />
+      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.py" line="484" />
+      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.py" line="459" />
+      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.py" line="189" />
       <source>Translation Error</source>
       <translation>Übersetzungsfehler</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.py" line="447" />
+      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.py" line="460" />
       <source>The selected translation service does not support the Text-to-Speech function.</source>
       <translation>Der ausgewählte Übersetzungsdienst unterstützt die Vorlesefunktion nicht.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.py" line="497" />
+      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.py" line="510" />
       <source>Error playing pronunciation</source>
       <translation>Fehler beim Abspielen der Aussprache</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.py" line="498" />
+      <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.py" line="511" />
       <source>&lt;p&gt;The received pronunciation could not be played.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Die empfangenen Aussprachedaten konnten nicht abgespielt werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ursache: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -82531,8 +82551,8 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="404" />
-      <source>Setting up connections...</source>
-      <translation>Erstelle Verbindungen...</translation>
+      <source>Setting up signal/slot-connections...</source>
+      <translation>Erstelle Signal/Slot-Verbindungen...</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="662" />
@@ -96091,12 +96111,12 @@
   <context>
     <name>eric7_ide</name>
     <message>
-      <location filename="../eric7_ide.py" line="390" />
+      <location filename="../eric7_ide.py" line="385" />
       <source>Starting...</source>
       <translation>Starte...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../eric7_ide.py" line="396" />
+      <location filename="../eric7_ide.py" line="391" />
       <source>Generating Main Window...</source>
       <translation>Erzeuge das Hauptfenster...</translation>
     </message>