--- a/ThirdParty/Pygments/pygments/formatters/html.py	Mon Mar 12 19:01:48 2012 +0100
+++ b/ThirdParty/Pygments/pygments/formatters/html.py	Mon Mar 12 19:03:42 2012 +0100
@@ -5,7 +5,7 @@
 
     Formatter for HTML output.
 
-    :copyright: Copyright 2006-2010 by the Pygments team, see AUTHORS.
+    :copyright: Copyright 2006-2012 by the Pygments team, see AUTHORS.
     :license: BSD, see LICENSE for details.
 """
 
@@ -596,7 +596,7 @@
 
     def _wrap_lineanchors(self, inner):
         s = self.lineanchors
-        i = 0
+        i = self.linenostart - 1 # subtract 1 since we have to increment i *before* yielding
         for t, line in inner:
             if t:
                 i += 1