--- a/i18n/eric6_zh_CN.ts	Tue Jan 31 18:33:52 2017 +0100
+++ b/i18n/eric6_zh_CN.ts	Tue Jan 31 18:43:09 2017 +0100
@@ -14932,12 +14932,12 @@
 <context>
     <name>ExceptionsFilterDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="13"/>
+        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="14"/>
         <source>Exceptions Filter</source>
         <translation>异常过滤器</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="16"/>
+        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="17"/>
         <source>&lt;b&gt;Exception Filter&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;This dialog is used to enter the exception types, that shall be highlighted during a debugging session. If this list is empty, all exception types will be highlighted. If the exception reporting flag in the &quot;Start Debugging&quot; dialog is unchecked, no exception will be reported at all.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Please note, that unhandled exceptions are always highlighted independent of these settings.&lt;/p&gt;</source>
@@ -14945,42 +14945,42 @@
 &lt;p&gt;该对话框用于输入在调试会话期间将被高亮显示的异常类型。如果该列表为空，则所有异常类型都将被高亮显示。如果在“开始调试”对话框中的排除报告标志未被选中，则根本不会报告任何异常。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请注意，未处理的异常总是被高亮显示，不管如何设置。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="27"/>
+        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="28"/>
         <source>List of exceptions that shall be highlighted</source>
         <translation>要高亮显示的异常列表</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="42"/>
+        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="41"/>
         <source>Press to add the entered exception to the list</source>
         <translation>点击添加输入的异常到列表中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="45"/>
+        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="44"/>
         <source>Add</source>
         <translation>添加</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="52"/>
+        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="51"/>
         <source>Enter an exception type that shall be highlighted</source>
         <translation>输入要被高亮显示的异常类型</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="66"/>
+        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="61"/>
         <source>Press to delete the selected exception from the list</source>
         <translation>点击从列表中删除已选异常</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="69"/>
+        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="64"/>
         <source>Delete</source>
         <translation>删除</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="76"/>
+        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="71"/>
         <source>Press to delete all exceptions from the list</source>
         <translation>点击从列表中删除所有异常</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="79"/>
+        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="74"/>
         <source>Delete All</source>
         <translation>全部删除</translation>
     </message>
@@ -64567,13 +64567,13 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesFilterDialog.ui" line="38"/>
-        <source>&amp;Locals Filter</source>
-        <translation>局部过滤(&amp;L)</translation>
+        <source>&amp;Locals Viewer</source>
+        <translation type="unfinished">局部过滤(&amp;L)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesFilterDialog.ui" line="48"/>
-        <source>&amp;Globals Filter</source>
-        <translation>全局过滤(&amp;G)</translation>
+        <source>&amp;Globals Viewer</source>
+        <translation type="unfinished">全局过滤(&amp;G)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesFilterDialog.ui" line="58"/>
@@ -64583,8 +64583,8 @@
     <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesFilterDialog.ui" line="61"/>
         <source>&lt;b&gt;Locals Filter List&lt;/b&gt;
-&lt;p&gt;Select the variable types you want to be filtered out of the locals variables list.&lt;/p&lt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;局部过滤列表&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Select the variable types you want to be shown in the local variables viewer.&lt;/p&lt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;局部过滤列表&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;选择想要从局部变量列表中过滤的变量类型。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -64595,8 +64595,8 @@
     <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesFilterDialog.ui" line="81"/>
         <source>&lt;b&gt;Globals Filter List&lt;/b&gt;
-&lt;p&gt;Select the variable types you want to be filtered out of the globals variables list.&lt;/p&lt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;全局过滤列表&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Select the variable types you want to be shown in the global variables viewer.&lt;/p&lt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;全局过滤列表&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;选择想要从全部变量列表中过滤的变量类型。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -64604,6 +64604,11 @@
         <source>Save Default</source>
         <translation>保存默认值</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/VariablesFilterDialog.ui" line="28"/>
+        <source>Select the variable types to be shown in the variables viewers:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VariablesViewer</name>