--- a/i18n/eric6_es.ts	Tue Jan 31 18:33:52 2017 +0100
+++ b/i18n/eric6_es.ts	Tue Jan 31 18:43:09 2017 +0100
@@ -14529,54 +14529,54 @@
 <context>
     <name>ExceptionsFilterDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="13"/>
+        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="14"/>
         <source>Exceptions Filter</source>
         <translation>Filtro de excepciones</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="16"/>
+        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="17"/>
         <source>&lt;b&gt;Exception Filter&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;This dialog is used to enter the exception types, that shall be highlighted during a debugging session. If this list is empty, all exception types will be highlighted. If the exception reporting flag in the &quot;Start Debugging&quot; dialog is unchecked, no exception will be reported at all.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Please note, that unhandled exceptions are always highlighted independent of these settings.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Filtro de excepciones&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Este diálogo se utiliza para introducir los tipos de excepción que deben ser resaltados durante una sesión de depuración. Si la lista esta vacía, todos los tipos de excepción serán resaltados. Si el flag de reportar excepciones en el diálogo &apos;Comenzar depuración&apos; no está marcado, no se reportará ninguna excepción.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note por favor que las excepciones no controlads siempre son resaltadas, independientemente de las opciones de configuración.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="66"/>
+        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="61"/>
         <source>Press to delete the selected exception from the list</source>
         <translation>Pulse para borrar la excepción seleccionada de la lista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="69"/>
+        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="64"/>
         <source>Delete</source>
         <translation>Borrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="52"/>
+        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="51"/>
         <source>Enter an exception type that shall be highlighted</source>
         <translation>Introduzca un tipo de excepción que debe ser resaltado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="27"/>
+        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="28"/>
         <source>List of exceptions that shall be highlighted</source>
         <translation>Lista de excepciones que serán resaltadas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="42"/>
+        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="41"/>
         <source>Press to add the entered exception to the list</source>
         <translation>Pulse para añadir la excepción introducida a la lista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="45"/>
+        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="44"/>
         <source>Add</source>
         <translation>Añadir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="76"/>
+        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="71"/>
         <source>Press to delete all exceptions from the list</source>
         <translation>Pulse para borrar todas las excepciones de la lista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="79"/>
+        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="74"/>
         <source>Delete All</source>
         <translation>Borrar todas</translation>
     </message>
@@ -63526,13 +63526,13 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesFilterDialog.ui" line="38"/>
-        <source>&amp;Locals Filter</source>
-        <translation>&amp;Filtro de Locales</translation>
+        <source>&amp;Locals Viewer</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Filtro de Locales</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesFilterDialog.ui" line="48"/>
-        <source>&amp;Globals Filter</source>
-        <translation>&amp;Filtro de Globales</translation>
+        <source>&amp;Globals Viewer</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Filtro de Globales</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesFilterDialog.ui" line="58"/>
@@ -63542,8 +63542,8 @@
     <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesFilterDialog.ui" line="61"/>
         <source>&lt;b&gt;Locals Filter List&lt;/b&gt;
-&lt;p&gt;Select the variable types you want to be filtered out of the locals variables list.&lt;/p&lt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Lista de Filtros para Locales&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Select the variable types you want to be shown in the local variables viewer.&lt;/p&lt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Lista de Filtros para Locales&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Seleccione de esta lista los tipos de variables locales que desea filtrar.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -63554,8 +63554,8 @@
     <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesFilterDialog.ui" line="81"/>
         <source>&lt;b&gt;Globals Filter List&lt;/b&gt;
-&lt;p&gt;Select the variable types you want to be filtered out of the globals variables list.&lt;/p&lt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Lista de Filtros para Globales&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Select the variable types you want to be shown in the global variables viewer.&lt;/p&lt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Lista de Filtros para Globales&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Seleccione de esta lista los tipos de variables globales que desea filtrar.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
@@ -63563,6 +63563,11 @@
         <source>Save Default</source>
         <translation>Guardar como &apos;por defecto&apos;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/VariablesFilterDialog.ui" line="28"/>
+        <source>Select the variable types to be shown in the variables viewers:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VariablesViewer</name>