--- a/i18n/eric6_cs.ts	Tue Jan 31 18:33:52 2017 +0100
+++ b/i18n/eric6_cs.ts	Tue Jan 31 18:43:09 2017 +0100
@@ -14936,54 +14936,54 @@
 <context>
     <name>ExceptionsFilterDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="16"/>
+        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="17"/>
         <source>&lt;b&gt;Exception Filter&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;This dialog is used to enter the exception types, that shall be highlighted during a debugging session. If this list is empty, all exception types will be highlighted. If the exception reporting flag in the &quot;Start Debugging&quot; dialog is unchecked, no exception will be reported at all.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Please note, that unhandled exceptions are always highlighted independent of these settings.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Filtr výjimek&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Tento dialog je použit pro zadání typů výjimek, které mají být zvýrazněny během debugování. Je-li tento seznam prázdný, tak budou zvýrazněny všechny výjimky. Jestliže je přepínač v dialogu &quot;Spustit debugování&quot; vypnutý, tak žádné výjimky zobrazovány nebudou.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Všimněte si, že neošetřené výjimky jsou vždy zvýrazněny nezávisle na těchto nastaveních.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="69"/>
+        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="64"/>
         <source>Delete</source>
         <translation>Smazat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="52"/>
+        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="51"/>
         <source>Enter an exception type that shall be highlighted</source>
         <translation>Zadejte typ výjimky, která má být zvýrazněna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="27"/>
+        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="28"/>
         <source>List of exceptions that shall be highlighted</source>
         <translation>Seznam výjimek, které budou zvýrazněny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="42"/>
+        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="41"/>
         <source>Press to add the entered exception to the list</source>
         <translation>Stisknout pro přidání zadané výjimky do seznamu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="45"/>
+        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="44"/>
         <source>Add</source>
         <translation>Přidat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="66"/>
+        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="61"/>
         <source>Press to delete the selected exception from the list</source>
         <translation>Stisknout pro smazání vybraných výjimek ze seznamu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="13"/>
+        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="14"/>
         <source>Exceptions Filter</source>
         <translation>Filtr výjimek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="76"/>
+        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="71"/>
         <source>Press to delete all exceptions from the list</source>
         <translation>Stisknout pro smazání všech výjimek v seznamu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="79"/>
+        <location filename="../Debugger/ExceptionsFilterDialog.ui" line="74"/>
         <source>Delete All</source>
         <translation>Smazat vše</translation>
     </message>
@@ -64692,13 +64692,13 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesFilterDialog.ui" line="38"/>
-        <source>&amp;Locals Filter</source>
-        <translation>Filtr &amp;lokálních proměnných</translation>
+        <source>&amp;Locals Viewer</source>
+        <translation type="unfinished">Filtr &amp;lokálních proměnných</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesFilterDialog.ui" line="48"/>
-        <source>&amp;Globals Filter</source>
-        <translation>Filtr &amp;globálních proměnných</translation>
+        <source>&amp;Globals Viewer</source>
+        <translation type="unfinished">Filtr &amp;globálních proměnných</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesFilterDialog.ui" line="58"/>
@@ -64708,8 +64708,8 @@
     <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesFilterDialog.ui" line="61"/>
         <source>&lt;b&gt;Locals Filter List&lt;/b&gt;
-&lt;p&gt;Select the variable types you want to be filtered out of the locals variables list.&lt;/p&lt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Filtrovaný seznam lokálních proměnných&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Výběr typů lokálních proměnných, které chcete filtrovat.&lt;/p&gt;</translation>
+&lt;p&gt;Select the variable types you want to be shown in the local variables viewer.&lt;/p&lt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Filtrovaný seznam lokálních proměnných&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Výběr typů lokálních proměnných, které chcete filtrovat.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesFilterDialog.ui" line="78"/>
@@ -64719,14 +64719,19 @@
     <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesFilterDialog.ui" line="81"/>
         <source>&lt;b&gt;Globals Filter List&lt;/b&gt;
-&lt;p&gt;Select the variable types you want to be filtered out of the globals variables list.&lt;/p&lt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Filtrovaný seznam globálních proměnných&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Výběr typů globálních proměnných, které chcete filtrovat.&lt;/p&gt;</translation>
+&lt;p&gt;Select the variable types you want to be shown in the global variables viewer.&lt;/p&lt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Filtrovaný seznam globálních proměnných&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Výběr typů globálních proměnných, které chcete filtrovat.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesFilterDialog.py" line="42"/>
         <source>Save Default</source>
         <translation>Uložit default</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../Debugger/VariablesFilterDialog.ui" line="28"/>
+        <source>Select the variable types to be shown in the variables viewers:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VariablesViewer</name>