--- a/i18n/eric6_zh_CN.ts Sat May 06 14:59:26 2017 +0200
+++ b/i18n/eric6_zh_CN.ts Thu May 11 18:26:56 2017 +0200
@@ -9455,117 +9455,117 @@
<context>
<name>Editor</name>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2884"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2889"/>
<source>Open File</source>
<translation>打开文件</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="404"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="409"/>
<source><b>A Source Editor Window</b><p>This window is used to display and edit a source file. You can open as many of these as you like. The name of the file is displayed in the window's titlebar.</p><p>In order to set breakpoints just click in the space between the line numbers and the fold markers. Via the context menu of the margins they may be edited.</p><p>In order to set bookmarks just Shift click in the space between the line numbers and the fold markers.</p><p>These actions can be reversed via the context menu.</p><p>Ctrl clicking on a syntax error marker shows some info about this error.</p></source>
<translation><b>源代码编辑器窗口</b><p>该窗口用于显示和编辑源文件。可以打开任意多个窗口。文件名显示在窗口标题栏中。</p><p>要设置断点只需在行号与折叠标记之间的空白处点击即可。通过页边空白的上下文菜单可进行编辑。</p><p>要设置书签只需按住 Shift 键再在行号与折叠标记之间的空白处点击即可。</p><p>以上行为都可能通过上下文菜单进行反转。</p><p>按住 Ctrl 再语法错误标记上点击可显示该错误的部分信息。</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="662"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="667"/>
<source>Undo</source>
<translation>撤消</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="665"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="670"/>
<source>Redo</source>
<translation>重做</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="668"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="673"/>
<source>Revert to last saved state</source>
<translation>还原到最后保存的状态</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="672"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="677"/>
<source>Cut</source>
<translation>剪切</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="675"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="680"/>
<source>Copy</source>
<translation>复制</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="678"/>
- <source>Paste</source>
- <translation>粘贴</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="683"/>
+ <source>Paste</source>
+ <translation>粘贴</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="688"/>
<source>Indent</source>
<translation>缩进</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="686"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="691"/>
<source>Unindent</source>
<translation>取消缩进</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="689"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="694"/>
<source>Comment</source>
<translation>注释</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="692"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="697"/>
<source>Uncomment</source>
<translation>取消注释</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="695"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="700"/>
<source>Stream Comment</source>
<translation>流注释</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="698"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="703"/>
<source>Box Comment</source>
<translation>块注释</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="702"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="707"/>
<source>Select to brace</source>
<translation>选择括号内容</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="704"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="709"/>
<source>Select all</source>
<translation>全选</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="705"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="710"/>
<source>Deselect all</source>
<translation>全部取消选择</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7234"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7265"/>
<source>Check spelling...</source>
<translation>正在进行拼写检查…</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="711"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="716"/>
<source>Check spelling of selection...</source>
<translation>正在对所选内容进行拼写检查…</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="719"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="724"/>
<source>Shorten empty lines</source>
<translation>缩减空行</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="726"/>
- <source>Use Monospaced Font</source>
- <translation>使用单空格字体</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="731"/>
+ <source>Use Monospaced Font</source>
+ <translation>使用单空格字体</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="736"/>
<source>Autosave enabled</source>
<translation>允许自动保存</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="735"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="740"/>
<source>Typing aids enabled</source>
<translation>允许输入辅助</translation>
</message>
@@ -9575,27 +9575,27 @@
<translation type="obsolete">自动完成已启用</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="772"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="777"/>
<source>Close</source>
<translation>关闭</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="778"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="783"/>
<source>Save</source>
<translation>保存</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="781"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="786"/>
<source>Save As...</source>
<translation>另存为…</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="794"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="799"/>
<source>Print Preview</source>
<translation>打印预览</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="797"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="802"/>
<source>Print</source>
<translation>打印</translation>
</message>
@@ -9610,752 +9610,752 @@
<translation type="obsolete">动态</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="823"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="828"/>
<source>Complete from Document</source>
<translation type="unfinished">从文档</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="825"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="830"/>
<source>Complete from APIs</source>
<translation type="unfinished">从 APIs</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="827"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="832"/>
<source>Complete from Document and APIs</source>
<translation type="unfinished">从文档和 APIs</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="750"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="755"/>
<source>Calltip</source>
<translation>调用提示</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="841"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="846"/>
<source>Check</source>
<translation>检查</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="861"/>
- <source>Show</source>
- <translation>显示</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="863"/>
- <source>Code metrics...</source>
- <translation>代码度量…</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="864"/>
- <source>Code coverage...</source>
- <translation>代码覆盖率…</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="866"/>
- <source>Show code coverage annotations</source>
- <translation>显示代码覆盖率注解</translation>
+ <source>Show</source>
+ <translation>显示</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="868"/>
+ <source>Code metrics...</source>
+ <translation>代码度量…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="869"/>
+ <source>Code coverage...</source>
+ <translation>代码覆盖率…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="871"/>
+ <source>Show code coverage annotations</source>
+ <translation>显示代码覆盖率注解</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="874"/>
<source>Hide code coverage annotations</source>
<translation>隐藏代码覆盖率注解</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="872"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="877"/>
<source>Profile data...</source>
<translation>剖析数据…</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="885"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="890"/>
<source>Diagrams</source>
<translation>图表</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="887"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="892"/>
<source>Class Diagram...</source>
<translation>类图…</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="889"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="894"/>
<source>Package Diagram...</source>
<translation>程序包图…</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="891"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="896"/>
<source>Imports Diagram...</source>
<translation>引用图…</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="893"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="898"/>
<source>Application Diagram...</source>
<translation>应用程序图…</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="911"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="916"/>
<source>Languages</source>
<translation>语言</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="914"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="919"/>
<source>No Language</source>
<translation>无语言</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="937"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="942"/>
<source>Guessed</source>
<translation>猜测</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1272"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1277"/>
<source>Alternatives</source>
<translation>备选</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="957"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="962"/>
<source>Encodings</source>
<translation>编码</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="998"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1003"/>
<source>End-of-Line Type</source>
<translation>行尾类型</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1002"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1007"/>
<source>Unix</source>
<translation>Unix</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1009"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1014"/>
<source>Windows</source>
<translation>Windows</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1016"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1021"/>
<source>Macintosh</source>
<translation>Macintosh</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1034"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1039"/>
<source>Export as</source>
<translation>导出为</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1157"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1162"/>
<source>Toggle bookmark</source>
<translation>切换书签</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1159"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1164"/>
<source>Next bookmark</source>
<translation>下一个书签</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1161"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1166"/>
<source>Previous bookmark</source>
<translation>上一个书签</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1163"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1168"/>
<source>Clear all bookmarks</source>
<translation>清除所有书签</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1183"/>
- <source>Toggle breakpoint</source>
- <translation>切换断点</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1185"/>
- <source>Toggle temporary breakpoint</source>
- <translation>切换临时断点</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1188"/>
- <source>Edit breakpoint...</source>
- <translation>编辑断点…</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5146"/>
- <source>Enable breakpoint</source>
- <translation>允许断点</translation>
+ <source>Toggle breakpoint</source>
+ <translation>切换断点</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1190"/>
+ <source>Toggle temporary breakpoint</source>
+ <translation>切换临时断点</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1193"/>
+ <source>Edit breakpoint...</source>
+ <translation>编辑断点…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5177"/>
+ <source>Enable breakpoint</source>
+ <translation>允许断点</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1198"/>
<source>Next breakpoint</source>
<translation>下一个断点</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1195"/>
- <source>Previous breakpoint</source>
- <translation>上一个断点</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1197"/>
- <source>Clear all breakpoints</source>
- <translation>清除所有断点</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1166"/>
- <source>Goto syntax error</source>
- <translation>转到语法错误处</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1168"/>
- <source>Show syntax error message</source>
- <translation>显示语法错误消息</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1170"/>
- <source>Clear syntax error</source>
- <translation>清除语法错误</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1200"/>
+ <source>Previous breakpoint</source>
+ <translation>上一个断点</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1202"/>
+ <source>Clear all breakpoints</source>
+ <translation>清除所有断点</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1171"/>
+ <source>Goto syntax error</source>
+ <translation>转到语法错误处</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1173"/>
+ <source>Show syntax error message</source>
+ <translation>显示语法错误消息</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1175"/>
+ <source>Clear syntax error</source>
+ <translation>清除语法错误</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1205"/>
<source>Next uncovered line</source>
<translation>下一个未覆盖行</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1203"/>
- <source>Previous uncovered line</source>
- <translation>上一个未覆盖行</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1206"/>
- <source>Next task</source>
- <translation>下一个任务</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1208"/>
+ <source>Previous uncovered line</source>
+ <translation>上一个未覆盖行</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1211"/>
+ <source>Next task</source>
+ <translation>下一个任务</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1213"/>
<source>Previous task</source>
<translation>上一个任务</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1217"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1222"/>
<source>LMB toggles bookmarks</source>
<translation>左键切换书签</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1221"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1226"/>
<source>LMB toggles breakpoints</source>
<translation>左键切换断点</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1257"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1262"/>
<source>Export source</source>
<translation>导出源代码</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1257"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1262"/>
<source>No export format given. Aborting...</source>
<translation>没有给定导出格式。终止…</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1288"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1293"/>
<source>Pygments Lexer</source>
<translation>Pygments 词法分析器</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1288"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1293"/>
<source>Select the Pygments lexer to apply.</source>
<translation>选择要应用的 Pygments 词法分析器。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1758"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1763"/>
<source>Modification of Read Only file</source>
<translation>只读文件的改变</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1758"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1763"/>
<source>You are attempting to change a read only file. Please save to a different file first.</source>
<translation>试图改变只读文件。请先保存到另一个文件中。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2449"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2454"/>
<source>Printing...</source>
<translation>打印中…</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2466"/>
- <source>Printing completed</source>
- <translation>打印已完成</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2468"/>
- <source>Error while printing</source>
- <translation>打印时出错</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2471"/>
+ <source>Printing completed</source>
+ <translation>打印已完成</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2473"/>
+ <source>Error while printing</source>
+ <translation>打印时出错</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2476"/>
<source>Printing aborted</source>
<translation>打印失败</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2829"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2834"/>
<source>File Modified</source>
<translation>文件已改变</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3047"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3052"/>
<source>Save File</source>
<translation>保存文件</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4419"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4450"/>
<source>Autocompletion</source>
<translation>自动完成</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4419"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4450"/>
<source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
<translation>自动完成无效，没有设定自动完成源。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5149"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5180"/>
<source>Disable breakpoint</source>
<translation>去除断点</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5523"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5554"/>
<source>Code Coverage</source>
<translation>代码覆盖率</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5523"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5554"/>
<source>Please select a coverage file</source>
<translation>请选择一个覆盖率文件</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5586"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5617"/>
<source>Show Code Coverage Annotations</source>
<translation>显示代码覆盖率注解</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5579"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5610"/>
<source>All lines have been covered.</source>
<translation>所有行均被已覆盖。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5586"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5617"/>
<source>There is no coverage file available.</source>
<translation>没有有效的覆盖率文件。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5701"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5732"/>
<source>Profile Data</source>
<translation>剖析数据</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5701"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5732"/>
<source>Please select a profile file</source>
<translation>请选择一个剖析文件</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5861"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5892"/>
<source>Syntax Error</source>
<translation>语法错误</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5861"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5892"/>
<source>No syntax error message available.</source>
<translation>语法错误消息无效。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6176"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6207"/>
<source>Macro Name</source>
<translation>宏名称</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6176"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6207"/>
<source>Select a macro name:</source>
<translation>选择一个宏名称：</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6204"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6235"/>
<source>Load macro file</source>
<translation>输入宏文件</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6247"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6278"/>
<source>Macro files (*.macro)</source>
<translation>宏文件 (*.macro)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6227"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6258"/>
<source>Error loading macro</source>
<translation>载入宏文件出错</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6247"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6278"/>
<source>Save macro file</source>
<translation>保存宏文件</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6264"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6295"/>
<source>Save macro</source>
<translation>保存宏</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6280"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6311"/>
<source>Error saving macro</source>
<translation>保存宏出错</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6293"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6324"/>
<source>Start Macro Recording</source>
<translation>开始宏录制</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6293"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6324"/>
<source>Macro recording is already active. Start new?</source>
<translation>宏录制已激活。开始录制新宏？</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6319"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6350"/>
<source>Macro Recording</source>
<translation>宏录制</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6319"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6350"/>
<source>Enter name of the macro:</source>
<translation>输入宏名称：</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6457"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6488"/>
<source>File changed</source>
<translation>文件已改变</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6761"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6792"/>
<source>Drop Error</source>
<translation>降落误差</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6782"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6813"/>
<source>Resources</source>
<translation>资源</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6784"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6815"/>
<source>Add file...</source>
<translation>添加文件…</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6786"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6817"/>
<source>Add files...</source>
<translation>添加文件…</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6788"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6819"/>
<source>Add aliased file...</source>
<translation>添加别名文件…</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6791"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6822"/>
<source>Add localized resource...</source>
<translation>添加本地资源…</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6795"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6826"/>
<source>Add resource frame</source>
<translation>添加资源结构</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6814"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6845"/>
<source>Add file resource</source>
<translation>添加文件资源</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6830"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6861"/>
<source>Add file resources</source>
<translation>添加多个文件资源</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6858"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6889"/>
<source>Add aliased file resource</source>
<translation>添加别名文件资源</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6922"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6953"/>
<source>Package Diagram</source>
<translation>程序包图</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6922"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6953"/>
<source>Include class attributes?</source>
<translation>包含类属性？</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6942"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6973"/>
<source>Imports Diagram</source>
<translation>引用图</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6942"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6973"/>
<source>Include imports from external modules?</source>
<translation>从外部模块包含引用？</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6956"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6987"/>
<source>Application Diagram</source>
<translation>应用程序图</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6956"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6987"/>
<source>Include module names?</source>
<translation>包含模块名？</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7237"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7268"/>
<source>Add to dictionary</source>
<translation>添加到文件夹</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7239"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7270"/>
<source>Ignore All</source>
<translation>全部忽略</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="715"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="720"/>
<source>Remove from dictionary</source>
<translation>从词典里移除</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="344"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="349"/>
<source><p>The size of the file <b>{0}</b> is <b>{1} KB</b>. Do you really want to load it?</p></source>
<translation><p>文件 <b>{0}</b> 的大小为 <b>{1} KB</b>。确认要读取它？</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1249"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1254"/>
<source><p>No exporter available for the export format <b>{0}</b>. Aborting...</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1268"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1273"/>
<source>Alternatives ({0})</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2829"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2834"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> has unsaved changes.</p></source>
<translation><p>文件 <b>{0}</b> 有未保存的更改。</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2884"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2889"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be opened.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>文件 <b>{0}</b> 无法打开。</p><p>原因：{1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2988"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2993"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be saved.<br/>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>文件 <b>{0}</b> 无法保存。<br />原因：{1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6218"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6249"/>
<source><p>The macro file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6227"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6258"/>
<source><p>The macro file <b>{0}</b> is corrupt.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6280"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6311"/>
<source><p>The macro file <b>{0}</b> could not be written.</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6621"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6652"/>
<source>{0} (ro)</source>
<translation>{0}（只读）</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6761"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6792"/>
<source><p><b>{0}</b> is not a file.</p></source>
<translation><p><b>{0}</b> 不是一个文件。</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6858"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6889"/>
<source>Alias for file <b>{0}</b>:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1173"/>
- <source>Next warning</source>
- <translation>下一个警告</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1176"/>
- <source>Previous warning</source>
- <translation>上一个警告</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1178"/>
+ <source>Next warning</source>
+ <translation>下一个警告</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1181"/>
+ <source>Previous warning</source>
+ <translation>上一个警告</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1183"/>
<source>Show warning message</source>
<translation>显示警告信息</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1180"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1185"/>
<source>Clear warnings</source>
<translation>清空警告</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3047"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3052"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
<translation><p>文件 <b>{0}</b> 已经存在。是否覆盖？</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6264"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6295"/>
<source><p>The macro file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
<translation><p>宏文件 <b>{0}</b> 已经存在。是否覆盖？</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6115"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6146"/>
<source>Warning: {0}</source>
<translation>警告：{0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6122"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6153"/>
<source>Error: {0}</source>
<translation>错误：{0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6453"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6484"/>
<source><br><b>Warning:</b> You will lose your changes upon reopening it.</source>
<translation><br><b>警告：</b>您在重新打开时将丢失所有更改。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4524"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4555"/>
<source>Activating Auto-Completion Provider</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4524"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4555"/>
<source>Auto-completion provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4844"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4875"/>
<source>Activating Calltip Provider</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4844"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4875"/>
<source>Calltip provider cannot be connected because there is already another one active. Please check your configuration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="790"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="795"/>
<source>Open 'rejection' file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="897"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="902"/>
<source>Load Diagram...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1211"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1216"/>
<source>Next change</source>
<translation>下一个更改</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1214"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1219"/>
<source>Previous change</source>
<translation>上一个更改</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7651"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7682"/>
<source>Sort Lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7651"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7682"/>
<source>The selection contains illegal data for a numerical sort.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6051"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6082"/>
<source>Warning</source>
<translation>警告</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6051"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6082"/>
<source>No warning messages available.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6112"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6143"/>
<source>Style: {0}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="764"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="769"/>
<source>New Document View</source>
<translation>新建文档视图</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="767"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="772"/>
<source>New Document View (with new split)</source>
<translation>新建文档视图（在新拆分页中）</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="851"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="856"/>
<source>Tools</source>
<translation>工具</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="979"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="984"/>
<source>Re-Open With Encoding</source>
<translation>使用指定编码重新打开</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6447"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6478"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> has been changed while it was opened in eric6. Reread it?</p></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="742"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="747"/>
<source>Automatic Completion enabled</source>
<translation>允许自动补全</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="820"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="825"/>
<source>Complete</source>
<translation>补全</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4573"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4604"/>
<source>Auto-Completion Provider</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4573"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4604"/>
<source>The completion list provider '{0}' was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4887"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4918"/>
<source>Call-Tips Provider</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4887"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4918"/>
<source>The call-tips provider '{0}' was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7738"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7769"/>
<source>Register Mouse Click Handler</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7738"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7769"/>
<source>A mouse click handler for "{0}" was already registered by "{1}". Aborting request by "{2}"...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="784"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="789"/>
<source>Save Copy...</source>
<translation type="unfinished">保存副本…</translation>
</message>
@@ -13018,135 +13018,135 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="710"/>
<source>Debugging Line Markers</source>
- <translation type="obsolete">调试行标记</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="716"/>
+ <translation type="unfinished">调试行标记</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="726"/>
<source>Current line marker:</source>
- <translation type="obsolete">当前行标记：</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="729"/>
- <source>Select the colour for the current line marker.</source>
- <translation type="obsolete">为当前行标记选择颜色。</translation>
+ <translation type="unfinished">当前行标记：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="739"/>
- <source>Error line marker:</source>
- <translation type="obsolete">错误行标记：</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="752"/>
- <source>Select the colour for the error line marker.</source>
- <translation type="obsolete">为错误行标记选择颜色。</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="710"/>
- <source>Braces</source>
- <translation>括号</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="716"/>
- <source>Select whether matching and bad braces shall be highlighted.</source>
- <translation>选择是否对配对和不配对的括号进行高亮显示。</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="719"/>
- <source>Highlight braces</source>
- <translation>高亮显示括号</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="726"/>
- <source>Matched braces:</source>
- <translation>已配对的括号：</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="739"/>
- <source>Select the colour for highlighting matching braces.</source>
- <translation>为高亮显示的配对括号选择颜色。</translation>
+ <source>Select the colour for the current line marker.</source>
+ <translation type="unfinished">为当前行标记选择颜色。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="749"/>
- <source>Matched braces background:</source>
- <translation>已配对括号背景色：</translation>
+ <source>Error line marker:</source>
+ <translation type="unfinished">错误行标记：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="762"/>
- <source>Select the background colour for highlighting matching braces.</source>
- <translation>为高亮显示的配对括号选择背景色。</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="778"/>
- <source>Unmatched brace:</source>
- <translation>未配对的括号：</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="785"/>
- <source>Select the colour for highlighting nonmatching braces.</source>
- <translation>为高亮显示的未配对括号选择颜色。</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="801"/>
- <source>Unmatched brace background:</source>
- <translation>未配对括号背景色：</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="808"/>
- <source>Select the background colour for highlighting nonmatching braces.</source>
- <translation>为高亮显示的未配对括号选择背景色。</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="821"/>
- <source>End of Line</source>
- <translation>行尾</translation>
+ <source>Select the colour for the error line marker.</source>
+ <translation type="unfinished">为错误行标记选择颜色。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="775"/>
+ <source>Braces</source>
+ <translation>括号</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="781"/>
+ <source>Select whether matching and bad braces shall be highlighted.</source>
+ <translation>选择是否对配对和不配对的括号进行高亮显示。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="784"/>
+ <source>Highlight braces</source>
+ <translation>高亮显示括号</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="791"/>
+ <source>Matched braces:</source>
+ <translation>已配对的括号：</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="804"/>
+ <source>Select the colour for highlighting matching braces.</source>
+ <translation>为高亮显示的配对括号选择颜色。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="814"/>
+ <source>Matched braces background:</source>
+ <translation>已配对括号背景色：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="827"/>
+ <source>Select the background colour for highlighting matching braces.</source>
+ <translation>为高亮显示的配对括号选择背景色。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="843"/>
+ <source>Unmatched brace:</source>
+ <translation>未配对的括号：</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="850"/>
+ <source>Select the colour for highlighting nonmatching braces.</source>
+ <translation>为高亮显示的未配对括号选择颜色。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="866"/>
+ <source>Unmatched brace background:</source>
+ <translation>未配对括号背景色：</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="873"/>
+ <source>Select the background colour for highlighting nonmatching braces.</source>
+ <translation>为高亮显示的未配对括号选择背景色。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="886"/>
+ <source>End of Line</source>
+ <translation>行尾</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="892"/>
<source>Select whether end of line shall be shown</source>
<translation>选择是否显示行尾符</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="830"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="895"/>
<source>Show End of Line</source>
<translation>显示行尾</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="840"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="905"/>
<source>Wrap long lines</source>
<translation>长行转行显示</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="893"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="958"/>
<source>Edge Mode</source>
<translation>边界模式</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="937"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1002"/>
<source>Select the colour for the edge marker.</source>
<translation>为边界标记选择颜色。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="947"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1012"/>
<source>Background colour:</source>
<translation>背景色：</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="960"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1025"/>
<source>Move to set the edge column.</source>
<translation>移动可设定边界列。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="988"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1053"/>
<source>Displays the selected tab width.</source>
<translation>显示已选择的制表符宽度</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1004"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1069"/>
<source>Column number:</source>
<translation>列数：</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1011"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1076"/>
<source>Mode:</source>
<translation>模式：</translation>
</message>
@@ -13156,57 +13156,57 @@
<translation>已禁用</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1030"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1095"/>
<source>Draw Line</source>
<translation>显示边界线</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1035"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1100"/>
<source>Change Background Colour</source>
<translation>改变背景颜色</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1795"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1860"/>
<source>Various</source>
<translation>其它</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1384"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1449"/>
<source>Select whether whitspace characters shall be shown</source>
<translation>选择是否显示空格符号</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1387"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1452"/>
<source>Show Whitespace</source>
<translation>显示空格</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1801"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1866"/>
<source>Select to show a minimalistic context menu</source>
<translation>选择显示简化的上下文菜单</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1804"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1869"/>
<source>Show minimal context menu</source>
<translation>显示最简上下文菜单</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1049"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1114"/>
<source>Zoom</source>
<translation type="unfinished">缩放</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1055"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1120"/>
<source>Initial zoom factor:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1062"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1127"/>
<source>Move to set the initial zoom factor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1084"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1149"/>
<source>Displays the selected initial zoom factor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -13246,82 +13246,82 @@
<translation><b>注意：</b>语法高亮器的字体和颜色必须在语法高亮器风格页面进行配置。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1103"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1168"/>
<source>Annotations</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1109"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1174"/>
<source>Select to enable the display of annotations</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1112"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1177"/>
<source>Show annotations</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1119"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1184"/>
<source>Warnings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1215"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1280"/>
<source>Press to select the foreground colour</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1218"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1283"/>
<source>Foreground</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1225"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1290"/>
<source>Press to select the background colour</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1228"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1293"/>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1164"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1229"/>
<source>Errors</source>
<translation type="unfinished">错误</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1378"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1443"/>
<source>Whitespace</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1396"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1461"/>
<source>Whitespace size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1403"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1468"/>
<source>Select the size of the dots used to represent visible whitespace</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1436"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1501"/>
<source>Whitespace foreground:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1449"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1514"/>
<source>Select the foreground colour for visible whitespace</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1459"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1524"/>
<source>Whitespace background:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1472"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1537"/>
<source>Select the background colour for visible whitespace</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -13361,67 +13361,67 @@
<translation>颜色</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1257"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1322"/>
<source>Change Tracing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1263"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1328"/>
<source>Select to mark changed lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1266"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1331"/>
<source>Mark changed lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1275"/>
- <source>Timeout for marking changed lines:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1282"/>
- <source>Enter the time in milliseconds after which changed lines will be marked</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1294"/>
- <source> ms</source>
- <translation type="unfinished">毫秒</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1327"/>
- <source>Unsaved changes colour:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1340"/>
+ <source>Timeout for marking changed lines:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1347"/>
+ <source>Enter the time in milliseconds after which changed lines will be marked</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1359"/>
+ <source> ms</source>
+ <translation type="unfinished">毫秒</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1392"/>
+ <source>Unsaved changes colour:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1405"/>
<source>Select the colour for the change marker for unsaved changes.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1350"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1415"/>
<source>Saved changes colour:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1363"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1428"/>
<source>Select the colour for the change marker for saved changes.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="856"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="921"/>
<source>Select the wrap mode for long lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="876"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="941"/>
<source>Indication:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="883"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="948"/>
<source>Select, how wrapped lines are indicated</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -13456,22 +13456,22 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1148"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1213"/>
<source>Warning: There might be an issue.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1193"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1258"/>
<source>Error: There is an issue.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1209"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1274"/>
<source>Style</source>
<translation type="unfinished">风格</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1238"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1303"/>
<source>Style: There is a style issue.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -13486,155 +13486,165 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1556"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1621"/>
<source>Marker Map</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1562"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1627"/>
<source>Errors:</source>
<translation type="unfinished">错误：</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1575"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1640"/>
<source>Select the colour for error markers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1585"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1650"/>
<source>Warnings:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1598"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1663"/>
<source>Select the colour for warning markers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1608"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1673"/>
<source>Bookmarks:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1621"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1686"/>
<source>Select the colour for bookmark markers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1631"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1696"/>
<source>Breakpoints:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1644"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1709"/>
<source>Select the colour for breakpoint markers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1654"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1719"/>
<source>Tasks:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1667"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1732"/>
<source>Select the colour for task markers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1677"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1742"/>
<source>Changes:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1690"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1755"/>
<source>Select the colour for change markers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1700"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1765"/>
<source>Coverage:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1713"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1778"/>
<source>Select the colour for coverage markers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1723"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1788"/>
<source>Current Line:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1736"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1801"/>
<source>Select the colour for the current line marker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1769"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1834"/>
<source>Background:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1782"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1847"/>
<source>Select the background colour for the marker map</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1487"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1552"/>
<source>Indentation Guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1493"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1558"/>
<source>Select whether indentation guides should be shown.</source>
<translation>选择是否显示缩进指示。</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1496"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1561"/>
<source>Show Indentation Guides</source>
<translation type="unfinished">显示缩进指示</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1505"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1570"/>
<source>Indentation Guides foreground:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1518"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1583"/>
<source>Select the foreground colour for indentation guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1528"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1593"/>
<source>Indentation Guides background:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1541"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1606"/>
<source>Select the background colour for indentation guides</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1746"/>
- <source>Search Markers:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1759"/>
- <source>Select the colour for the search marker</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1811"/>
+ <source>Search Markers:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1824"/>
+ <source>Select the colour for the search marker</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1876"/>
<source>Select to hide the Format Buttons bar when formatting is not supported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1814"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1879"/>
<source>Hide Format Buttons bar when not supported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="716"/>
+ <source>Select to indicate the debug markers using coloured line backgrounds, arrow indicators otherwise</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="719"/>
+ <source>Use background colours</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>EditorSyntaxPage</name>
@@ -40651,27 +40661,27 @@
<context>
<name>Preferences</name>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1543"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1546"/>
<source>Export Preferences</source>
<translation>导出首选项</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1571"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1574"/>
<source>Import Preferences</source>
<translation>导入首选项</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1571"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1574"/>
<source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
<translation>属性文件 (*.ini);;所有文件 (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1673"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1676"/>
<source>Select Python{0} Interpreter</source>
<translation>选择 Python{0} 解释器</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1673"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1676"/>
<source>Select the Python{0} interpreter to be used:</source>
<translation>选择要使用的 Python{0} 解释器：</translation>
</message>
