--- a/i18n/eric6_ru.ts Sat Feb 17 14:59:26 2018 +0100
+++ b/i18n/eric6_ru.ts Sat Feb 17 17:29:03 2018 +0100
@@ -46550,27 +46550,27 @@
<translation>Изображение страницы</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/PageScreenDialog.py" line="116"/>
+ <location filename="../WebBrowser/PageScreenDialog.py" line="103"/>
<source>Save Page Screen</source>
<translation>Сохранение страницы</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/PageScreenDialog.py" line="84"/>
+ <location filename="../WebBrowser/PageScreenDialog.py" line="71"/>
<source>screen.png</source>
<translation>screen.png</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/PageScreenDialog.py" line="84"/>
+ <location filename="../WebBrowser/PageScreenDialog.py" line="71"/>
<source>Portable Network Graphics File (*.png)</source>
<translation>Portable Network Graphics файл (*.png)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/PageScreenDialog.py" line="94"/>
+ <location filename="../WebBrowser/PageScreenDialog.py" line="81"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
<translation><p>Файл <b>{0}</b> уже существует. Переписать?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/PageScreenDialog.py" line="116"/>
+ <location filename="../WebBrowser/PageScreenDialog.py" line="103"/>
<source>Cannot write file '{0}:
{1}.</source>
<translation>Невозможно записать файл {0}:
@@ -48138,7 +48138,7 @@
<context>
<name>PipSearchDialog</name>
<message>
- <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="420"/>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="419"/>
<source>Search PyPI</source>
<translation>Поиск в PyPI</translation>
</message>
@@ -48226,22 +48226,22 @@
<translation>Ошибка: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="393"/>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="392"/>
<source><p>No package details info available.</p></source>
<translation><p>Недоступна подробная информация о пакете.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="420"/>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="419"/>
<source><p>Package details info could not be retrieved.</p><p>Reason: {0}</p></source>
<translation><p>Невозможно получить подробную информацию о пакете.</p><p>Причина: {0}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="353"/>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="352"/>
<source>Show Package Details</source>
<translation>Подробная информация о пакете</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="353"/>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="352"/>
<source>Select the package version:</source>
<translation>Выберите версию пакета:</translation>
</message>
@@ -82429,7 +82429,7 @@
<translation>Искать с...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="970"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="971"/>
<source>Google Translate</source>
<translation>Переводчик Гугл</translation>
</message>
@@ -82444,57 +82444,57 @@
<translation>Перейти на веб адрес</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="889"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="890"/>
<source>Add New Page</source>
<translation>Добавить новую страницу</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="892"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="893"/>
<source>Configure Speed Dial</source>
<translation>Конфигурация быстрых вкладок</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="896"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="897"/>
<source>Reload All Dials</source>
<translation>Перегрузить все быстрые вкладки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="904"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="905"/>
<source>Bookmark this Page</source>
<translation>Закладка этой страницы</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="907"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="908"/>
<source>Copy Page Link</source>
<translation>Копировать ссылку страницы</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="913"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="914"/>
<source>Send Page Link</source>
<translation>Отправить ссылку на страницу</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="922"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="923"/>
<source>User Agent</source>
<translation>Агент пользователя</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="949"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="950"/>
<source>Validate Page</source>
<translation>Подтвердить страницу</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1012"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1013"/>
<source>Add to web search toolbar</source>
<translation>Добавить в панель инструментов Web поиска</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1722"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1723"/>
<source>Try reloading the page or closing some tabs to make more memory available.</source>
<translation>Попробуйте перезагрузить страницу или закрыть некоторые вкладки, чтобы увеличить доступную память.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="900"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="901"/>
<source>Reset to Default Dials</source>
<translation>Сбросить к стандартным вкладкам</translation>
</message>
@@ -82509,22 +82509,22 @@
<translation>Поиск изображений с ...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1711"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1712"/>
<source>Render Process terminated abnormally</source>
<translation>Рендер процес завершился анормально</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1714"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1715"/>
<source>The render process crashed while loading this page.</source>
<translation>Рендер процесс упал при загрузке этой страницы.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1717"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1718"/>
<source>The render process was killed.</source>
<translation>Рендер процесс был убит.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1719"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1720"/>
<source>The render process terminated while loading this page.</source>
<translation>Рендер процесс завершается при загрузке этой страницы.</translation>
</message>
@@ -82534,27 +82534,27 @@
<translation>Нет предложений</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1847"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1848"/>
<source>Web Archive (*.mhtml *.mht)</source>
<translation>Web архив (*.mhtml *.mht)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1848"/>
- <source>HTML File (*.html *.htm)</source>
- <translation>Файлы HTML (*.html *.htm)</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1849"/>
+ <source>HTML File (*.html *.htm)</source>
+ <translation>Файлы HTML (*.html *.htm)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1850"/>
<source>HTML File with all resources (*.html *.htm)</source>
<translation>Файлы HTML со всеми ресурсами (*.html *.htm)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1873"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1874"/>
<source>Save Web Page</source>
<translation>Сохранить Web страницу</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1662"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1663"/>
<source>Empty Page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -82613,7 +82613,7 @@
<context>
<name>WebBrowserWindow</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3634"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3599"/>
<source>eric6 Web Browser</source>
<translation>Eric6 Web браузер</translation>
</message>
@@ -82623,17 +82623,17 @@
<translation>Содержание</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1582"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1567"/>
<source>Index</source>
<translation>Индекс</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1596"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1581"/>
<source>Search</source>
<translation>Поиск</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1891"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1876"/>
<source>JavaScript Console</source>
<translation>Консоль JavaScript</translation>
</message>
@@ -82690,7 +82690,7 @@
<translation><b>Новое окно</b><p>Открывается новое окно web-браузера в текущем приватном режиме.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2553"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2529"/>
<source>New Private Window</source>
<translation>Новое приватное окно</translation>
</message>
@@ -82716,7 +82716,7 @@
<translation><b>Новое приватное окно</b><p>Открытие нового приватного окна web-бразера путем запуска нового экземпляра web-браузера в приватном режиме.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2586"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2562"/>
<source>Open File</source>
<translation>Открыть файл</translation>
</message>
@@ -82779,1647 +82779,1642 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="780"/>
- <source>Save the current page as a screen shot</source>
- <translation>Сохранить текущую страницу как снимок экрана</translation>
+ <source>Save the visible part of the current page as a screen shot</source>
+ <translation>Сохранить видимую часть текущей страницы как снимок экрана</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="782"/>
<source><b>Save Page Screen...</b><p>Saves the current page as a screen shot.</p></source>
- <translation><b>Сохранение страницы...</b><p>Сохранение текущей страницы как снимка экрана.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Сохранение страницы...</b><p>Сохранение текущей страницы как снимка экрана.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="790"/>
<source>Save Visible Page Screen</source>
- <translation>Сохранение видимой страницы экрана</translation>
+ <translation type="obsolete">Сохранение видимой страницы экрана</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="790"/>
<source>Save Visible Page Screen...</source>
- <translation>Сохранить видимую страницу экрана...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="795"/>
- <source>Save the visible part of the current page as a screen shot</source>
- <translation>Сохранить видимую часть текущей страницы как снимок экрана</translation>
+ <translation type="obsolete">Сохранить видимую страницу экрана...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="798"/>
<source><b>Save Visible Page Screen...</b><p>Saves the visible part of the current page as a screen shot.</p></source>
- <translation><b>Сохранение видимой страницы...</b><p>Сохранение видимой части текущей страницы как снимка экрана.</p></translation>
+ <translation type="obsolete"><b>Сохранение видимой страницы...</b><p>Сохранение видимой части текущей страницы как снимка экрана.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="794"/>
+ <source>Import Bookmarks</source>
+ <translation>Импор закладок</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="794"/>
+ <source>&Import Bookmarks...</source>
+ <translation>&Импорт закладок...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="798"/>
+ <source>Import bookmarks from other browsers</source>
+ <translation>Импорт закладок из других браузеров</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="800"/>
+ <source><b>Import Bookmarks</b><p>Import bookmarks from other browsers.</p></source>
+ <translation><b>Импорт закладок</b><p>Импортировать закладки из других браузеров.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="809"/>
- <source>Import Bookmarks</source>
- <translation>Импор закладок</translation>
+ <source>Export Bookmarks</source>
+ <translation>Экспорт закладок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="809"/>
- <source>&Import Bookmarks...</source>
- <translation>&Импорт закладок...</translation>
+ <source>&Export Bookmarks...</source>
+ <translation>&Экспорт закладок...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="813"/>
- <source>Import bookmarks from other browsers</source>
- <translation>Импорт закладок из других браузеров</translation>
+ <source>Export the bookmarks into a file</source>
+ <translation>Экспорт закладок в файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="815"/>
- <source><b>Import Bookmarks</b><p>Import bookmarks from other browsers.</p></source>
- <translation><b>Импорт закладок</b><p>Импортировать закладки из других браузеров.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="824"/>
- <source>Export Bookmarks</source>
- <translation>Экспорт закладок</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="824"/>
- <source>&Export Bookmarks...</source>
- <translation>&Экспорт закладок...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="828"/>
- <source>Export the bookmarks into a file</source>
- <translation>Экспорт закладок в файл</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="830"/>
<source><b>Export Bookmarks</b><p>Export the bookmarks into a file.</p></source>
<translation><b>Экспорт закладок</b><p>Экспорт закладок в файл.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2206"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2189"/>
<source>Print</source>
<translation>Печать</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="841"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="826"/>
<source>&Print</source>
<translation>&Печать</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="841"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="826"/>
<source>Ctrl+P</source>
<comment>File|Print</comment>
<translation>Ctrl+P</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="847"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="832"/>
<source>Print the displayed help</source>
<translation>Печать текущего раздела справки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="848"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="833"/>
<source><b>Print</b><p>Print the displayed help text.</p></source>
<translation><b>Печать</b><p>Печать текущего раздела справки</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="859"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="844"/>
<source>Print as PDF</source>
<translation>Печать как PDF</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="849"/>
+ <source>Print the displayed help as PDF</source>
+ <translation>Печать текущего раздела справки как PDF</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="851"/>
+ <source><b>Print as PDF</b><p>Print the displayed help text as a PDF file.</p></source>
+ <translation><b>Печать как PDF</b><p>Печать текущего раздела справки как PDF</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="864"/>
- <source>Print the displayed help as PDF</source>
- <translation>Печать текущего раздела справки как PDF</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="866"/>
- <source><b>Print as PDF</b><p>Print the displayed help text as a PDF file.</p></source>
- <translation><b>Печать как PDF</b><p>Печать текущего раздела справки как PDF</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="879"/>
<source>Print Preview</source>
<translation>Предварительный просмотр печати</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="884"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="869"/>
<source>Print preview of the displayed help</source>
<translation>Предварительный просмотр печати справки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="886"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="871"/>
<source><b>Print Preview</b><p>Print preview of the displayed help text.</p></source>
<translation><b>Предварительный просмотр печати</b><p>Предварительный просмотр печати справки.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="912"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="897"/>
<source>Close</source>
<translation>Закрыть</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2934"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2899"/>
<source>&Close</source>
<translation>&Закрыть</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="912"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="897"/>
<source>Ctrl+W</source>
<comment>File|Close</comment>
<translation>Ctrl+W</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="903"/>
+ <source>Close the current help window</source>
+ <translation>Закрыть это окно справки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="905"/>
+ <source><b>Close</b><p>Closes the current web browser window.</p></source>
+ <translation><b>Закрыть</b><p>Открывается текущее окно web броузера.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="913"/>
+ <source>Close All</source>
+ <translation>Закрыть все</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="913"/>
+ <source>Close &All</source>
+ <translation>Закрыть &все</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="917"/>
+ <source>Close all help windows</source>
+ <translation>Закрыть все окна справки</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="918"/>
- <source>Close the current help window</source>
- <translation>Закрыть это окно справки</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="920"/>
- <source><b>Close</b><p>Closes the current web browser window.</p></source>
- <translation><b>Закрыть</b><p>Открывается текущее окно web броузера.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="928"/>
- <source>Close All</source>
- <translation>Закрыть все</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="928"/>
- <source>Close &All</source>
- <translation>Закрыть &все</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="932"/>
- <source>Close all help windows</source>
- <translation>Закрыть все окна справки</translation>
+ <source><b>Close All</b><p>Closes all web browser windows except the first one.</p></source>
+ <translation><b>Закрыть все</b><p>Закрываются все окна web браузера за исключением первого.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="927"/>
+ <source>Quit</source>
+ <translation>Выход</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2903"/>
+ <source>&Quit</source>
+ <translation>&Выход</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="927"/>
+ <source>Ctrl+Q</source>
+ <comment>File|Quit</comment>
+ <translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="933"/>
- <source><b>Close All</b><p>Closes all web browser windows except the first one.</p></source>
- <translation><b>Закрыть все</b><p>Закрываются все окна web браузера за исключением первого.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="942"/>
- <source>Quit</source>
- <translation>Выход</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2938"/>
- <source>&Quit</source>
- <translation>&Выход</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="942"/>
- <source>Ctrl+Q</source>
- <comment>File|Quit</comment>
- <translation>Ctrl+Q</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="948"/>
<source>Quit the eric6 Web Browser</source>
<translation>Выйти из erik6 Web браузера</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="949"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="934"/>
<source><b>Quit</b><p>Quit the eric6 Web Browser.</p></source>
<translation><b>Выход</b><p>Выйти из erik6 Web браузера.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="960"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="945"/>
<source>Backward</source>
<translation>Назад</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="960"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="945"/>
<source>&Backward</source>
<translation>&Назад</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="960"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="945"/>
<source>Alt+Left</source>
<comment>Go|Backward</comment>
<translation>Alt+Left</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="966"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="951"/>
<source>Move one screen backward</source>
<translation>Перейти на один экран назад</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="967"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="952"/>
<source><b>Backward</b><p>Moves one screen backward. If none is available, this action is disabled.</p></source>
<translation><b>Назад</b><p>Переход на один экран назад. Если ни один экран не доступен, действие невозможно.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="976"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="961"/>
<source>Forward</source>
<translation>Вперёд</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="976"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="961"/>
<source>&Forward</source>
<translation>&Вперёд</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="976"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="961"/>
<source>Alt+Right</source>
<comment>Go|Forward</comment>
<translation>Alt+Right</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="982"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="967"/>
<source>Move one screen forward</source>
<translation>Перейти на один экран вперед</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="984"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="969"/>
<source><b>Forward</b><p>Moves one screen forward. If none is available, this action is disabled.</p></source>
<translation><b>Вперед</b><p>Переход на один экран вперед. Если ни один экран не доступен, действие невозможно.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="993"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="978"/>
<source>Home</source>
<translation>Домой</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="993"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="978"/>
<source>&Home</source>
<translation>&Домой</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="993"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="978"/>
<source>Ctrl+Home</source>
<comment>Go|Home</comment>
<translation>Ctrl+Home</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="986"/>
+ <source><b>Home</b><p>Moves to the initial screen.</p></source>
+ <translation><b>Домой</b><p>Переход к начальному экрану.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="994"/>
+ <source>Reload</source>
+ <translation>Перезагрузить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="994"/>
+ <source>&Reload</source>
+ <translation>П&ерезагрузить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="994"/>
+ <source>Ctrl+R</source>
+ <comment>Go|Reload</comment>
+ <translation>Ctrl+R</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="994"/>
+ <source>F5</source>
+ <comment>Go|Reload</comment>
+ <translation>F5</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1001"/>
- <source><b>Home</b><p>Moves to the initial screen.</p></source>
- <translation><b>Домой</b><p>Переход к начальному экрану.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1009"/>
- <source>Reload</source>
- <translation>Перезагрузить</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1009"/>
- <source>&Reload</source>
- <translation>П&ерезагрузить</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1009"/>
- <source>Ctrl+R</source>
- <comment>Go|Reload</comment>
- <translation>Ctrl+R</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1009"/>
- <source>F5</source>
- <comment>Go|Reload</comment>
- <translation>F5</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1016"/>
<source>Reload the current screen</source>
<translation>Перегрузить текущий экран</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1003"/>
+ <source><b>Reload</b><p>Reloads the current screen.</p></source>
+ <translation><b>Перезагрузить</b><p>Перезагружается текущий экран.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1011"/>
+ <source>Stop</source>
+ <translation>Стоп</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1011"/>
+ <source>&Stop</source>
+ <translation>Ст&оп</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1011"/>
+ <source>Ctrl+.</source>
+ <comment>Go|Stop</comment>
+ <translation>Ctrl+.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1011"/>
+ <source>Esc</source>
+ <comment>Go|Stop</comment>
+ <translation>Esc</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1018"/>
- <source><b>Reload</b><p>Reloads the current screen.</p></source>
- <translation><b>Перезагрузить</b><p>Перезагружается текущий экран.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1026"/>
- <source>Stop</source>
- <translation>Стоп</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1026"/>
- <source>&Stop</source>
- <translation>Ст&оп</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1026"/>
- <source>Ctrl+.</source>
- <comment>Go|Stop</comment>
- <translation>Ctrl+.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1026"/>
- <source>Esc</source>
- <comment>Go|Stop</comment>
- <translation>Esc</translation>
+ <source>Stop loading</source>
+ <translation>Остановить загрузку</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1019"/>
+ <source><b>Stop</b><p>Stops loading of the current tab.</p></source>
+ <translation><b>Стоп</b><p>Остановить загрузку текущей вкладки.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1027"/>
+ <source>Copy</source>
+ <translation>Копировать</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1027"/>
+ <source>&Copy</source>
+ <translation>&Копировать</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1027"/>
+ <source>Ctrl+C</source>
+ <comment>Edit|Copy</comment>
+ <translation>Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1033"/>
- <source>Stop loading</source>
- <translation>Остановить загрузку</translation>
+ <source>Copy the selected text</source>
+ <translation>Копировать выбранный текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1034"/>
- <source><b>Stop</b><p>Stops loading of the current tab.</p></source>
- <translation><b>Стоп</b><p>Остановить загрузку текущей вкладки.</p></translation>
+ <source><b>Copy</b><p>Copy the selected text to the clipboard.</p></source>
+ <translation><b>Копировать</b><p>Копировать выбранный текст в буфер обмена.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1042"/>
- <source>Copy</source>
- <translation>Копировать</translation>
+ <source>Cut</source>
+ <translation>Вырезать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1042"/>
- <source>&Copy</source>
- <translation>&Копировать</translation>
+ <source>Cu&t</source>
+ <translation>В&ырезать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1042"/>
- <source>Ctrl+C</source>
- <comment>Edit|Copy</comment>
- <translation>Ctrl+C</translation>
+ <source>Ctrl+X</source>
+ <comment>Edit|Cut</comment>
+ <translation>Ctrl+X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1048"/>
- <source>Copy the selected text</source>
- <translation>Копировать выбранный текст</translation>
+ <source>Cut the selected text</source>
+ <translation>Вырезать выделенный текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1049"/>
- <source><b>Copy</b><p>Copy the selected text to the clipboard.</p></source>
- <translation><b>Копировать</b><p>Копировать выбранный текст в буфер обмена.</p></translation>
+ <source><b>Cut</b><p>Cut the selected text to the clipboard.</p></source>
+ <translation><b>Вырезать</b><p>Вырезать выделенный текст в буфер обмена.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1057"/>
- <source>Cut</source>
- <translation>Вырезать</translation>
+ <source>Paste</source>
+ <translation>Вставить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1057"/>
- <source>Cu&t</source>
- <translation>В&ырезать</translation>
+ <source>&Paste</source>
+ <translation>Вс&тавить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1057"/>
- <source>Ctrl+X</source>
- <comment>Edit|Cut</comment>
- <translation>Ctrl+X</translation>
+ <source>Ctrl+V</source>
+ <comment>Edit|Paste</comment>
+ <translation>Ctrl+V</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1063"/>
- <source>Cut the selected text</source>
- <translation>Вырезать выделенный текст</translation>
+ <source>Paste text from the clipboard</source>
+ <translation>Вставить текст из буфера обмена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1064"/>
- <source><b>Cut</b><p>Cut the selected text to the clipboard.</p></source>
- <translation><b>Вырезать</b><p>Вырезать выделенный текст в буфер обмена.</p></translation>
+ <source><b>Paste</b><p>Paste some text from the clipboard.</p></source>
+ <translation><b>Вставить</b><p>Вставить текст из буфера обмена.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1072"/>
- <source>Paste</source>
- <translation>Вставить</translation>
+ <source>Undo</source>
+ <translation>Отмена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1072"/>
- <source>&Paste</source>
- <translation>Вс&тавить</translation>
+ <source>&Undo</source>
+ <translation>&Отмена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1072"/>
- <source>Ctrl+V</source>
- <comment>Edit|Paste</comment>
- <translation>Ctrl+V</translation>
+ <source>Ctrl+Z</source>
+ <comment>Edit|Undo</comment>
+ <translation>Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1078"/>
- <source>Paste text from the clipboard</source>
- <translation>Вставить текст из буфера обмена</translation>
+ <source>Undo the last edit action</source>
+ <translation>Отменить последнее действие редактирования</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1079"/>
- <source><b>Paste</b><p>Paste some text from the clipboard.</p></source>
- <translation><b>Вставить</b><p>Вставить текст из буфера обмена.</p></translation>
+ <source><b>Undo</b><p>Undo the last edit action.</p></source>
+ <translation><b>Отмена</b><p>Отмена последнего действия редактирования.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1087"/>
- <source>Undo</source>
- <translation>Отмена</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1087"/>
- <source>&Undo</source>
- <translation>&Отмена</translation>
+ <source>Redo</source>
+ <translation>Повтор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1087"/>
- <source>Ctrl+Z</source>
- <comment>Edit|Undo</comment>
- <translation>Ctrl+Z</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1093"/>
- <source>Undo the last edit action</source>
- <translation>Отменить последнее действие редактирования</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1094"/>
- <source><b>Undo</b><p>Undo the last edit action.</p></source>
- <translation><b>Отмена</b><p>Отмена последнего действия редактирования.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1102"/>
- <source>Redo</source>
- <translation>Повтор</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1102"/>
<source>&Redo</source>
<translation>&Повтор</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1102"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1087"/>
<source>Ctrl+Shift+Z</source>
<comment>Edit|Redo</comment>
<translation>Ctrl+Shift+Z</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1108"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1093"/>
<source>Redo the last edit action</source>
<translation>Возврат последнего действия редактирования</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1094"/>
+ <source><b>Redo</b><p>Redo the last edit action.</p></source>
+ <translation><b>Возврат</b><p>Возврат последнего действия редактирования.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1102"/>
+ <source>Select All</source>
+ <translation>Выбрать всё</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1102"/>
+ <source>&Select All</source>
+ <translation>Вы&брать все</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1102"/>
+ <source>Ctrl+A</source>
+ <comment>Edit|Select All</comment>
+ <translation>Ctrl+A</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1108"/>
+ <source>Select all text</source>
+ <translation>Выбрать весь текст</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1109"/>
- <source><b>Redo</b><p>Redo the last edit action.</p></source>
- <translation><b>Возврат</b><p>Возврат последнего действия редактирования.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1117"/>
- <source>Select All</source>
- <translation>Выбрать всё</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1117"/>
- <source>&Select All</source>
- <translation>Вы&брать все</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1117"/>
- <source>Ctrl+A</source>
- <comment>Edit|Select All</comment>
- <translation>Ctrl+A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1123"/>
- <source>Select all text</source>
- <translation>Выбрать весь текст</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1124"/>
<source><b>Select All</b><p>Select all text of the current browser.</p></source>
<translation><b>Выбрать все</b><p>Выбрать весь текст текущего браузера.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1146"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1131"/>
<source>Find...</source>
<translation>Найти...</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1131"/>
+ <source>&Find...</source>
+ <translation>&Найти...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1131"/>
+ <source>Ctrl+F</source>
+ <comment>Edit|Find</comment>
+ <translation>Ctrl+F</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1137"/>
+ <source>Find text in page</source>
+ <translation>Поиск текста на странице</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1138"/>
+ <source><b>Find</b><p>Find text in the current page.</p></source>
+ <translation><b>Поиск</b><p>Поиск текста на текущей странице.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1146"/>
- <source>&Find...</source>
- <translation>&Найти...</translation>
+ <source>Find next</source>
+ <translation>Найти следующее</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1146"/>
- <source>Ctrl+F</source>
- <comment>Edit|Find</comment>
- <translation>Ctrl+F</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1152"/>
- <source>Find text in page</source>
- <translation>Поиск текста на странице</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1153"/>
- <source><b>Find</b><p>Find text in the current page.</p></source>
- <translation><b>Поиск</b><p>Поиск текста на текущей странице.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1161"/>
- <source>Find next</source>
- <translation>Найти следующее</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1161"/>
<source>Find &next</source>
<translation>&Следущее</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1161"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1146"/>
<source>F3</source>
<comment>Edit|Find next</comment>
<translation>F3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1167"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1152"/>
<source>Find next occurrence of text in page</source>
<translation>Поиск следующего вхождения текста на странице</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1169"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1154"/>
<source><b>Find next</b><p>Find the next occurrence of text in the current page.</p></source>
<translation><b>Поиск следующего</b><p>Поиск следующего вхождения текста на текущей странице.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1177"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1162"/>
<source>Find previous</source>
<translation>Найти предыдущее</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1177"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1162"/>
<source>Find &previous</source>
<translation>&Предыдущее</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1177"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1162"/>
<source>Shift+F3</source>
<comment>Edit|Find previous</comment>
<translation>Shift+F3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1183"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1168"/>
<source>Find previous occurrence of text in page</source>
<translation>Поиск предыдущего вхождения текста на странице</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1185"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1170"/>
<source><b>Find previous</b><p>Find the previous occurrence of text in the current page.</p></source>
<translation><b>Поиск предыдущего</b><p>Поиск предыдущего вхождения текста на текущей странице.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1195"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1180"/>
<source>Manage Bookmarks</source>
<translation>Управление закладками</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1195"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1180"/>
<source>&Manage Bookmarks...</source>
<translation>&Управление закладками...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1195"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1180"/>
<source>Ctrl+Shift+B</source>
<comment>Help|Manage bookmarks</comment>
<translation>Ctrl+Shift+B</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1200"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1185"/>
<source>Open a dialog to manage the bookmarks.</source>
<translation>Отображение диалога управления закладками.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1202"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1187"/>
<source><b>Manage Bookmarks...</b><p>Open a dialog to manage the bookmarks.</p></source>
<translation><b>Управление закладками...</b><p>Отображение диалога управления закладками.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1211"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1196"/>
<source>Add Bookmark</source>
<translation>Добавить закладку</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1211"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1196"/>
<source>Add &Bookmark...</source>
<translation>Добавить &закладку...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1211"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1196"/>
<source>Ctrl+D</source>
<comment>Help|Add bookmark</comment>
<translation>Ctrl+D</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1218"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1203"/>
<source>Open a dialog to add a bookmark.</source>
<translation>Отображение диалога добавления закладки.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1220"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1205"/>
<source><b>Add Bookmark</b><p>Open a dialog to add the current URL as a bookmark.</p></source>
<translation><b>Добавить закладку</b><p>Отображение диалога добавления текущего URL в качестве закладки.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1228"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1213"/>
<source>Add Folder</source>
<translation>Добавление папки</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1213"/>
+ <source>Add &Folder...</source>
+ <translation>Добавить &папку...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1217"/>
+ <source>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</source>
+ <translation>Отображение диалога добавления новой папки закладок.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1219"/>
+ <source><b>Add Folder...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</p></source>
+ <translation><b>Добавить папку</b><p>Отображение диалога добавления новой папки закладок.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1228"/>
- <source>Add &Folder...</source>
- <translation>Добавить &папку...</translation>
+ <source>Bookmark All Tabs</source>
+ <translation>Создать закладку для всех вкладок</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1228"/>
+ <source>Bookmark All Tabs...</source>
+ <translation>Создать закладку для всех вкладок...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1232"/>
- <source>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</source>
- <translation>Отображение диалога добавления новой папки закладок.</translation>
+ <source>Bookmark all open tabs.</source>
+ <translation>Создать закладку для всех открытых вкладок.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1234"/>
- <source><b>Add Folder...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder.</p></source>
- <translation><b>Добавить папку</b><p>Отображение диалога добавления новой папки закладок.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1243"/>
- <source>Bookmark All Tabs</source>
- <translation>Создать закладку для всех вкладок</translation>
+ <source><b>Bookmark All Tabs...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder for all open tabs.</p></source>
+ <translation><b>Создать закладку для всех вкладок...</b><p>Отображение диалога добавления новой папки закладок для всех открытых вкладок.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1243"/>
- <source>Bookmark All Tabs...</source>
- <translation>Создать закладку для всех вкладок...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1247"/>
- <source>Bookmark all open tabs.</source>
- <translation>Создать закладку для всех открытых вкладок.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1249"/>
- <source><b>Bookmark All Tabs...</b><p>Open a dialog to add a new bookmarks folder for all open tabs.</p></source>
- <translation><b>Создать закладку для всех вкладок...</b><p>Отображение диалога добавления новой папки закладок для всех открытых вкладок.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1258"/>
<source>What's This?</source>
<translation>Что это?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1258"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1243"/>
<source>&What's This?</source>
<translation>&Что это?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1258"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1243"/>
<source>Shift+F1</source>
<comment>Help|What's This?'</comment>
<translation>Shift+F1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1264"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1249"/>
<source>Context sensitive help</source>
<translation>Контекстнозависимая справка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1265"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1250"/>
<source><b>Display context sensitive help</b><p>In What's This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.</p></source>
<translation><b>Показ контекстнозависимой справки</b> <p>В режиме "What's This?"(Что это?)курсор мыши отображается как стрелка со знаком вопроса, и вы можете, кликнув по элементу интерфейса, получить краткое описание того, что он делает и как его использовать. В диалоговом окне эта функция может быть вызвана кнопкой контекстной справки в панели заголовка.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1277"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1262"/>
<source>About</source>
<translation>О программе</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1277"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1262"/>
<source>&About</source>
<translation>&О программе</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1281"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1266"/>
<source>Display information about this software</source>
<translation>Информация о программе</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1283"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1268"/>
<source><b>About</b><p>Display some information about this software.</p></source>
<translation><b>О программе</b><p>Информация об этом программном продукте.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1291"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1276"/>
<source>About Qt</source>
<translation>О Qt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1291"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1276"/>
<source>About &Qt</source>
<translation>О &Qt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1295"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1280"/>
<source>Display information about the Qt toolkit</source>
<translation>Информация о наборе инструментов Qt</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1282"/>
+ <source><b>About Qt</b><p>Display some information about the Qt toolkit.</p></source>
+ <translation><b>О Qt</b><p>Информация об инструментарии Qt.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1290"/>
+ <source>Zoom in</source>
+ <translation>Увеличить масштаб</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1290"/>
+ <source>Zoom &in</source>
+ <translation>У&величить масштаб</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1290"/>
+ <source>Ctrl++</source>
+ <comment>View|Zoom in</comment>
+ <translation>Ctrl++</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1290"/>
+ <source>Zoom In</source>
+ <comment>View|Zoom in</comment>
+ <translation>Увеличить масштаб</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1297"/>
- <source><b>About Qt</b><p>Display some information about the Qt toolkit.</p></source>
- <translation><b>О Qt</b><p>Информация об инструментарии Qt.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1305"/>
- <source>Zoom in</source>
- <translation>Увеличить масштаб</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1305"/>
- <source>Zoom &in</source>
- <translation>У&величить масштаб</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1305"/>
- <source>Ctrl++</source>
- <comment>View|Zoom in</comment>
- <translation>Ctrl++</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1305"/>
- <source>Zoom In</source>
- <comment>View|Zoom in</comment>
- <translation>Увеличить масштаб</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1312"/>
<source>Zoom in on the web page</source>
<translation>Увеличение масштаба web страницы</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1313"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1298"/>
<source><b>Zoom in</b><p>Zoom in on the web page. This makes the web page bigger.</p></source>
<translation><b>Увеличить масштаб</b><p>Увеличение масштаба web страницы. Web страница становится больше.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1322"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1307"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Уменьшить масштаб</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1322"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1307"/>
<source>Zoom &out</source>
<translation>У&меньшить масштаб</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1322"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1307"/>
<source>Ctrl+-</source>
<comment>View|Zoom out</comment>
<translation>Ctrl+-</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1322"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1307"/>
<source>Zoom Out</source>
<comment>View|Zoom out</comment>
<translation>Уменьшить масштаб</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1329"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1314"/>
<source>Zoom out on the web page</source>
<translation>Уменьшение масштаба web страницы</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1330"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1315"/>
<source><b>Zoom out</b><p>Zoom out on the web page. This makes the web page smaller.</p></source>
<translation><b>Уменьшить масштаб</b><p>Уменьшение масштаба web страницы. Web страница становится меньше.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1339"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1324"/>
<source>Zoom reset</source>
<translation>Сбросить масштаб</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1339"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1324"/>
<source>Zoom &reset</source>
<translation>&Сбросить масштаб</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1339"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1324"/>
<source>Ctrl+0</source>
<comment>View|Zoom reset</comment>
<translation>Ctrl+0</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1345"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1330"/>
<source>Reset the zoom of the web page</source>
<translation>Сброс масштаба web страницы</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1347"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1332"/>
<source><b>Zoom reset</b><p>Reset the zoom of the web page. This sets the zoom factor to 100%.</p></source>
<translation><b>Сброс масштаба</b><p>Сброс масштаба web страницы. Возврат коэффициента масштабирования к 100%.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1356"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1341"/>
<source>Show page source</source>
<translation>Показать исходную страницу</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1356"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1341"/>
<source>Ctrl+U</source>
<translation>Ctrl+U</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1361"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1346"/>
<source>Show the page source in an editor</source>
<translation>Показать исходную страницу в редакторе</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1363"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1348"/>
<source><b>Show page source</b><p>Show the page source in an editor.</p></source>
<translation><b>Показать исходную страницу</b><p>Показать исходную страницу в редакторе.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1372"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1357"/>
<source>Full Screen</source>
<translation>Полный экран</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1372"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1357"/>
<source>&Full Screen</source>
<translation>Полный &экран</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1382"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1367"/>
<source>F11</source>
<translation>F11</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1388"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1373"/>
<source>Show next tab</source>
<translation>Показать следующую вкладку</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1388"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1373"/>
<source>Ctrl+Alt+Tab</source>
<translation>Ctrl+Alt+Tab</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1398"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1383"/>
<source>Show previous tab</source>
<translation>Показать предыдущую вкладку</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1398"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1383"/>
<source>Shift+Ctrl+Alt+Tab</source>
<translation>Shift+Ctrl+Alt+Tab</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1408"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1393"/>
<source>Switch between tabs</source>
<translation>Переключение между вкладками</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1408"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1393"/>
<source>Ctrl+1</source>
<translation>Ctrl+1</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1403"/>
+ <source>Preferences</source>
+ <translation>Предпочтения</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1403"/>
+ <source>&Preferences...</source>
+ <translation>&Предпочтения...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1407"/>
+ <source>Set the prefered configuration</source>
+ <translation>Установите предпочтительную конфигурацию</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1409"/>
+ <source><b>Preferences</b><p>Set the configuration items of the application with your prefered values.</p></source>
+ <translation><b>Предпочтения</b><p>Настройка Eric по своему вкусу.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1418"/>
- <source>Preferences</source>
- <translation>Предпочтения</translation>
+ <source>Languages</source>
+ <translation>Языки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1418"/>
- <source>&Preferences...</source>
- <translation>&Предпочтения...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1422"/>
- <source>Set the prefered configuration</source>
- <translation>Установите предпочтительную конфигурацию</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1424"/>
- <source><b>Preferences</b><p>Set the configuration items of the application with your prefered values.</p></source>
- <translation><b>Предпочтения</b><p>Настройка Eric по своему вкусу.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1433"/>
- <source>Languages</source>
- <translation>Языки</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1433"/>
<source>&Languages...</source>
<translation>&Языки...</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1423"/>
+ <source>Configure the accepted languages for web pages</source>
+ <translation>Настройка допустимых языков для WEB страниц</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1425"/>
+ <source><b>Languages</b><p>Configure the accepted languages for web pages.</p></source>
+ <translation><b>Языки</b><p>Настройка допустимых языков WEB страниц.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1434"/>
+ <source>Cookies</source>
+ <translation>Куки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1434"/>
+ <source>C&ookies...</source>
+ <translation>К&уки...</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1438"/>
- <source>Configure the accepted languages for web pages</source>
- <translation>Настройка допустимых языков для WEB страниц</translation>
+ <source>Configure cookies handling</source>
+ <translation>Настройка куки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1440"/>
- <source><b>Languages</b><p>Configure the accepted languages for web pages.</p></source>
- <translation><b>Языки</b><p>Настройка допустимых языков WEB страниц.</p></translation>
+ <source><b>Cookies</b><p>Configure cookies handling.</p></source>
+ <translation><b>Куки</b><p>Настройка куки.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1449"/>
- <source>Cookies</source>
- <translation>Куки</translation>
+ <source>Flash Cookies</source>
+ <translation>Флеш-куки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1449"/>
- <source>C&ookies...</source>
- <translation>К&уки...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1453"/>
- <source>Configure cookies handling</source>
- <translation>Настройка куки</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1455"/>
- <source><b>Cookies</b><p>Configure cookies handling.</p></source>
- <translation><b>Куки</b><p>Настройка куки.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1464"/>
- <source>Flash Cookies</source>
- <translation>Флеш-куки</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1464"/>
<source>&Flash Cookies...</source>
<translation>&Флеш-куки...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1469"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1454"/>
<source>Manage flash cookies</source>
<translation>Управление флэш-куки</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1456"/>
+ <source><b>Flash Cookies</b><p>Show a dialog to manage the flash cookies.</p></source>
+ <translation><b>Флэш-куки</b><p>Отображение диалога управления флэш-куки.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1465"/>
+ <source>Personal Information</source>
+ <translation>Личная информация</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1465"/>
+ <source>Personal Information...</source>
+ <translation>Личная информация...</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1471"/>
- <source><b>Flash Cookies</b><p>Show a dialog to manage the flash cookies.</p></source>
- <translation><b>Флэш-куки</b><p>Отображение диалога управления флэш-куки.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1480"/>
- <source>Personal Information</source>
- <translation>Личная информация</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1480"/>
- <source>Personal Information...</source>
- <translation>Личная информация...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1486"/>
<source>Configure personal information for completing form fields</source>
<translation>Настройка Вашей личной информации для заполнения полей форм</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1488"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1473"/>
<source><b>Personal Information...</b><p>Opens a dialog to configure the personal information used for completing form fields.</p></source>
<translation><b>Личная информация...</b><p>Настройка Вашей личной информации для заполнения полей форм.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1498"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1483"/>
<source>GreaseMonkey Scripts</source>
<translation>Скрипты GreaseMonkey</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1498"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1483"/>
<source>GreaseMonkey Scripts...</source>
<translation>Скрипты GreaseMonkey...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1504"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1489"/>
<source>Configure the GreaseMonkey Scripts</source>
<translation>Конфигурация скриптов GreaseMonkey</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1491"/>
+ <source><b>GreaseMonkey Scripts...</b><p>Opens a dialog to configure the available GreaseMonkey Scripts.</p></source>
+ <translation><b>Скрипты GreaseMonkey...</b><p>Конфигурация скриптов GreaseMonkey.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1501"/>
+ <source>Edit Message Filters</source>
+ <translation>Редактировать фильтры сообщений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1501"/>
+ <source>Edit Message Filters...</source>
+ <translation>Редактировать фильтры сообщений...</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1506"/>
- <source><b>GreaseMonkey Scripts...</b><p>Opens a dialog to configure the available GreaseMonkey Scripts.</p></source>
- <translation><b>Скрипты GreaseMonkey...</b><p>Конфигурация скриптов GreaseMonkey.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1516"/>
- <source>Edit Message Filters</source>
- <translation>Редактировать фильтры сообщений</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1516"/>
- <source>Edit Message Filters...</source>
- <translation>Редактировать фильтры сообщений...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1521"/>
<source>Edit the message filters used to suppress unwanted messages</source>
<translation>Редактировать фильтры подавления нежелательных сообщений</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1523"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1508"/>
<source><b>Edit Message Filters</b><p>Opens a dialog to edit the message filters used to suppress unwanted messages been shown in an error window.</p></source>
<translation><b>Редактировать фильтры сообщений</b><p>Отображение диалога редактирования фильтров подавления нежелательных сообщений, подобных сообщениям в окне ошибок.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1534"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1519"/>
<source>Edit HTML5 Feature Permissions</source>
<translation>Изменение прав доступа к функциям HTML5</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1534"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1519"/>
<source>Edit HTML5 Feature Permissions...</source>
<translation>Изменение прав доступа к функциям HTML5...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1539"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1524"/>
<source>Edit the remembered HTML5 feature permissions</source>
<translation>Изменение сохраненных прав доступа к функциям HTML5</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1541"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1526"/>
<source><b>Edit HTML5 Feature Permissions</b><p>Opens a dialog to edit the remembered HTML5 feature permissions.</p></source>
<translation><b>Изменение прав доступа к функциям HTML5</b><p>Открытие диалога изменения запомненных прав доступа к функциям HTML5.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1552"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1537"/>
<source>Sync with Table of Contents</source>
<translation>Синхронизация с таблицей содержания</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1542"/>
+ <source>Synchronizes the table of contents with current page</source>
+ <translation>Синхронизация таблицы содержания с текущей страницей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1544"/>
+ <source><b>Sync with Table of Contents</b><p>Synchronizes the table of contents with current page.</p></source>
+ <translation><b>Синхронизация с таблицей содержания</b><p>Синхронизация таблицы содержания с текущей страницей.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1553"/>
+ <source>Table of Contents</source>
+ <translation>Таблица содержания</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1557"/>
- <source>Synchronizes the table of contents with current page</source>
- <translation>Синхронизация таблицы содержания с текущей страницей</translation>
+ <source>Shows the table of contents window</source>
+ <translation>Отображение окна таблицы содержания</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1559"/>
- <source><b>Sync with Table of Contents</b><p>Synchronizes the table of contents with current page.</p></source>
- <translation><b>Синхронизация с таблицей содержания</b><p>Синхронизация таблицы содержания с текущей страницей.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1568"/>
- <source>Table of Contents</source>
- <translation>Таблица содержания</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1572"/>
- <source>Shows the table of contents window</source>
- <translation>Отображение окна таблицы содержания</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1574"/>
<source><b>Table of Contents</b><p>Shows the table of contents window.</p></source>
<translation><b>Таблица содержания</b><p>Показывает окно таблицы содержания.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1586"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1571"/>
<source>Shows the index window</source>
<translation>Показать окно индекса</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1588"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1573"/>
<source><b>Index</b><p>Shows the index window.</p></source>
<translation><b>Индекс</b><p>Показать окно индекса.</p></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1585"/>
+ <source>Shows the search window</source>
+ <translation>Показать окно поиска</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1587"/>
+ <source><b>Search</b><p>Shows the search window.</p></source>
+ <translation><b>Поиск</b><p>Показывает окно поиска.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1596"/>
+ <source>Manage QtHelp Documents</source>
+ <translation>Управление документацией QtHelp</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1596"/>
+ <source>Manage QtHelp &Documents</source>
+ <translation>Управление &документацией QtHelp</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1600"/>
- <source>Shows the search window</source>
- <translation>Показать окно поиска</translation>
+ <source>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set</source>
+ <translation>Показывает диалог управления документацией QtHelp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1602"/>
- <source><b>Search</b><p>Shows the search window.</p></source>
- <translation><b>Поиск</b><p>Показывает окно поиска.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1611"/>
- <source>Manage QtHelp Documents</source>
- <translation>Управление документацией QtHelp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1611"/>
- <source>Manage QtHelp &Documents</source>
- <translation>Управление &документацией QtHelp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1615"/>
- <source>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set</source>
- <translation>Показывает диалог управления документацией QtHelp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1617"/>
<source><b>Manage QtHelp Documents</b><p>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set.</p></source>
<translation><b>Управление документацией QtHelp</b><p>Показывает диалог управления документацией QtHelp.</p></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1612"/>
+ <source>Manage QtHelp Filters</source>
+ <translation>Управление фильтрами документации QtHelp</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1612"/>
+ <source>Manage QtHelp &Filters</source>
+ <translation>Управление &фильтрами документации QtHelp</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1616"/>
+ <source>Shows a dialog to manage the QtHelp filters</source>
+ <translation>Показывает диалог управления фильтрами документации QtHelp</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1618"/>
+ <source><b>Manage QtHelp Filters</b><p>Shows a dialog to manage the QtHelp filters.</p></source>
+ <translation><b>Управление фильтрами документации QtHelp</b><p>Показывает диалог управления фильтрами документации QtHelp.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1627"/>
- <source>Manage QtHelp Filters</source>
- <translation>Управление фильтрами документации QtHelp</translation>
+ <source>Reindex Documentation</source>
+ <translation>Переиндексировать документацию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1627"/>
- <source>Manage QtHelp &Filters</source>
- <translation>Управление &фильтрами документации QtHelp</translation>
+ <source>&Reindex Documentation</source>
+ <translation>&Переиндексировать документацию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1631"/>
- <source>Shows a dialog to manage the QtHelp filters</source>
- <translation>Показывает диалог управления фильтрами документации QtHelp</translation>
+ <source>Reindexes the documentation set</source>
+ <translation>Переиндексировать документацию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1633"/>
- <source><b>Manage QtHelp Filters</b><p>Shows a dialog to manage the QtHelp filters.</p></source>
- <translation><b>Управление фильтрами документации QtHelp</b><p>Показывает диалог управления фильтрами документации QtHelp.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1642"/>
- <source>Reindex Documentation</source>
- <translation>Переиндексировать документацию</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1642"/>
- <source>&Reindex Documentation</source>
- <translation>&Переиндексировать документацию</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1646"/>
- <source>Reindexes the documentation set</source>
- <translation>Переиндексировать документацию</translation>
+ <source><b>Reindex Documentation</b><p>Reindexes the documentation set.</p></source>
+ <translation><b>Переиндексировать документацию</b><p>Переиндексировать документацию.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1648"/>
- <source><b>Reindex Documentation</b><p>Reindexes the documentation set.</p></source>
- <translation><b>Переиндексировать документацию</b><p>Переиндексировать документацию.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1663"/>
<source>Clear private data</source>
<translation>Очистить приватные данные</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1650"/>
+ <source><b>Clear private data</b><p>Clears the private data like browsing history, search history or the favicons database.</p></source>
+ <translation><b>Очистить личные данные</b><p>Очистить личные данные: удалить историю просмотров, историю поиска или базу иконок.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1660"/>
+ <source>Clear icons database</source>
+ <translation>Очистить базу иконок</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1660"/>
+ <source>Clear &icons database</source>
+ <translation>Очистить базу &иконок</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1665"/>
- <source><b>Clear private data</b><p>Clears the private data like browsing history, search history or the favicons database.</p></source>
- <translation><b>Очистить личные данные</b><p>Очистить личные данные: удалить историю просмотров, историю поиска или базу иконок.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1675"/>
- <source>Clear icons database</source>
- <translation>Очистить базу иконок</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1675"/>
- <source>Clear &icons database</source>
- <translation>Очистить базу &иконок</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1680"/>
<source>Clear the database of favicons</source>
<translation>Очистить базу фавиконок</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1667"/>
+ <source><b>Clear icons database</b><p>Clears the database of favicons of previously visited URLs.</p></source>
+ <translation><b>Очистить базу иконок</b><p>Очистить базу иконок ранее посещённых WEB сайтов.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1676"/>
+ <source>Manage saved Favicons</source>
+ <translation>Управление сохраненными фавиконами</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1682"/>
- <source><b>Clear icons database</b><p>Clears the database of favicons of previously visited URLs.</p></source>
- <translation><b>Очистить базу иконок</b><p>Очистить базу иконок ранее посещённых WEB сайтов.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1691"/>
- <source>Manage saved Favicons</source>
- <translation>Управление сохраненными фавиконами</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1697"/>
<source>Show a dialog to manage the saved favicons</source>
<translation>Отображение диалога управления сохраненными фавиконами</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1699"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1684"/>
<source><b>Manage saved Favicons</b><p>This shows a dialog to manage the saved favicons of previously visited URLs.</p></source>
<translation><b>Управление сохраненными фавиконами</b><p>Отображение диалога управлениея сохраненными фавиконами из посещенных ранее URLs.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1708"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1693"/>
<source>Configure Search Engines</source>
<translation>Настройка поисковых систем</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1708"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1693"/>
<source>Configure Search &Engines...</source>
<translation>Настройка &поисковых систем...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1713"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1698"/>
<source>Configure the available search engines</source>
<translation>Настройка доступных поисковых систем</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1715"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1700"/>
<source><b>Configure Search Engines...</b><p>Opens a dialog to configure the available search engines.</p></source>
<translation><b>Настройка доступных поисковых систем...</b><p>Открытие диалога настройки поисковых систем.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1725"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1710"/>
<source>Manage Saved Passwords</source>
<translation>Менеджер сохранённых паролей</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1725"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1710"/>
<source>Manage Saved Passwords...</source>
<translation>Менеджер сохранённых паролей...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1731"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1716"/>
<source>Manage the saved passwords</source>
<translation>Управление сохранёнными паролями</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1733"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1718"/>
<source><b>Manage Saved Passwords...</b><p>Opens a dialog to manage the saved passwords.</p></source>
<translation><b>Менеджер сохранения паролей...</b>Открытие диалога управления сохранёнными паролями<p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1741"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1726"/>
<source>Ad Block</source>
<translation>Ad Block</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1741"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1726"/>
<source>&Ad Block...</source>
<translation>&Ad Block...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1747"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1732"/>
<source>Configure AdBlock subscriptions and rules</source>
<translation>Настройка подписки и правил AdBlock</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1734"/>
+ <source><b>Ad Block...</b><p>Opens a dialog to configure AdBlock subscriptions and rules.</p></source>
+ <translation><b>Ad Block...</b><p>Отображение диалога настройки подписок и правил AdBlock.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1743"/>
+ <source>Manage SSL Certificate Errors</source>
+ <translation>Управление ошибками сертификата SSL</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1743"/>
+ <source>Manage SSL Certificate Errors...</source>
+ <translation>Управление ошибками сертификата SSL...</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1749"/>
- <source><b>Ad Block...</b><p>Opens a dialog to configure AdBlock subscriptions and rules.</p></source>
- <translation><b>Ad Block...</b><p>Отображение диалога настройки подписок и правил AdBlock.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1758"/>
- <source>Manage SSL Certificate Errors</source>
- <translation>Управление ошибками сертификата SSL</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1758"/>
- <source>Manage SSL Certificate Errors...</source>
- <translation>Управление ошибками сертификата SSL...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1764"/>
<source>Manage the accepted SSL certificate Errors</source>
<translation>Управление принятыми ошибками сертификата SSL</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1766"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1751"/>
<source><b>Manage SSL Certificate Errors...</b><p>Opens a dialog to manage the accepted SSL certificate errors.</p></source>
<translation><b>Управление ошибками сертификата SSL...</b><p>Открытие диалога управления принятыми ошибками сертификата SSL.</p></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1778"/>
+ <source>Downloads</source>
+ <translation>Загрузки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1782"/>
+ <source>Shows the downloads window</source>
+ <translation>Показать окно загрузки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1784"/>
+ <source><b>Downloads</b><p>Shows the downloads window.</p></source>
+ <translation><b>Загрузки</b><p>Показать окно загрузки.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1793"/>
- <source>Downloads</source>
- <translation>Загрузки</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1797"/>
- <source>Shows the downloads window</source>
- <translation>Показать окно загрузки</translation>
+ <source>RSS Feeds Dialog</source>
+ <translation>Каналы RSS</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1793"/>
+ <source>&RSS Feeds Dialog...</source>
+ <translation>Каналы &RSS...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1793"/>
+ <source>Ctrl+Shift+F</source>
+ <comment>Help|RSS Feeds Dialog</comment>
+ <translation>Ctrl+Shift+F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1799"/>
- <source><b>Downloads</b><p>Shows the downloads window.</p></source>
- <translation><b>Загрузки</b><p>Показать окно загрузки.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1808"/>
- <source>RSS Feeds Dialog</source>
- <translation>Каналы RSS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1808"/>
- <source>&RSS Feeds Dialog...</source>
- <translation>Каналы &RSS...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1808"/>
- <source>Ctrl+Shift+F</source>
- <comment>Help|RSS Feeds Dialog</comment>
- <translation>Ctrl+Shift+F</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1814"/>
<source>Open a dialog showing the configured RSS feeds.</source>
<translation>Показать сконфигурированные каналы RSS.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1816"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1801"/>
<source><b>RSS Feeds Dialog...</b><p>Open a dialog to show the configured RSS feeds. It can be used to mange the feeds and to show their contents.</p></source>
<translation><b>Каналы RSS...</b><p>Показывает сконфигурированные каналы RSS. Позволяет изменить их настройки.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1826"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1811"/>
<source>Siteinfo Dialog</source>
<translation>Информация о сервере</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1826"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1811"/>
<source>&Siteinfo Dialog...</source>
<translation>&Информация о сервере...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1826"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1811"/>
<source>Ctrl+Shift+I</source>
<comment>Help|Siteinfo Dialog</comment>
<translation>Ctrl+Shift+I</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1832"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1817"/>
<source>Open a dialog showing some information about the current site.</source>
<translation>Отображение диалога с информацией о текущем сервере.</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1819"/>
+ <source><b>Siteinfo Dialog...</b><p>Opens a dialog showing some information about the current site.</p></source>
+ <translation><b>Информация о сервере...</b><p>Отображение диалога с информацией о текущем сервере.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1828"/>
+ <source>Manage User Agent Settings</source>
+ <translation>Управление настройками агента пользователя</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1828"/>
+ <source>Manage &User Agent Settings</source>
+ <translation>Управление настройками &агента пользователя</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1832"/>
+ <source>Shows a dialog to manage the User Agent settings</source>
+ <translation>Показывает диалог управления настройками агента пользователя</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1834"/>
- <source><b>Siteinfo Dialog...</b><p>Opens a dialog showing some information about the current site.</p></source>
- <translation><b>Информация о сервере...</b><p>Отображение диалога с информацией о текущем сервере.</p></translation>
+ <source><b>Manage User Agent Settings</b><p>Shows a dialog to manage the User Agent settings.</p></source>
+ <translation><b>Управление настройками агента пользователя</b><p>Отображение диалога управления настройками агента пользователя.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1843"/>
- <source>Manage User Agent Settings</source>
- <translation>Управление настройками агента пользователя</translation>
+ <source>Synchronize data</source>
+ <translation>Синхронизация данных</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1843"/>
- <source>Manage &User Agent Settings</source>
- <translation>Управление настройками &агента пользователя</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1847"/>
- <source>Shows a dialog to manage the User Agent settings</source>
- <translation>Показывает диалог управления настройками агента пользователя</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1849"/>
- <source><b>Manage User Agent Settings</b><p>Shows a dialog to manage the User Agent settings.</p></source>
- <translation><b>Управление настройками агента пользователя</b><p>Отображение диалога управления настройками агента пользователя.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1858"/>
- <source>Synchronize data</source>
- <translation>Синхронизация данных</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1858"/>
<source>&Synchronize Data...</source>
<translation>&Синхронизация данных...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1863"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1848"/>
<source>Shows a dialog to synchronize data via the network</source>
<translation>Отображение диалога синхронизации данных через сеть</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1865"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1850"/>
<source><b>Synchronize Data...</b><p>This shows a dialog to synchronize data via the network.</p></source>
<translation><b>Синхронизация данных...</b><p>Отображение диалога синхронизации данных через сеть.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1875"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1860"/>
<source>Manage Saved Zoom Values</source>
<translation>Управление сохраненными значениями масштабирования</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1875"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1860"/>
<source>Manage Saved Zoom Values...</source>
<translation>Управление сохраненными значениями масштабирования...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1881"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1866"/>
<source>Manage the saved zoom values</source>
<translation>Управление сохраненными значениями масштабирования</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1883"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1868"/>
<source><b>Manage Saved Zoom Values...</b><p>Opens a dialog to manage the saved zoom values.</p></source>
<translation><b>Управление сохраненными значениями масштабирования...</b><p>Открытие диалога для управления сохраненными значениями масштабирования.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1895"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1880"/>
<source>Toggle the JavaScript console window</source>
<translation>Переключение окна консоли JavaScript</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1897"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1882"/>
<source><b>JavaScript Console</b><p>This toggles the JavaScript console window.</p></source>
<translation><b>Консоль JavaScript</b><p>Переключение окна консоли JavaScript.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1996"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1981"/>
<source>&File</source>
<translation>&Файл</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2029"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2013"/>
<source>&Edit</source>
<translation>&Правка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2263"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2246"/>
<source>&View</source>
<translation>&Вид</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2056"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2040"/>
<source>Text Encoding</source>
<translation>Кодировка текста</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2068"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2052"/>
<source>H&istory</source>
<translation>И&стория</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2069"/>
+ <source>&Bookmarks</source>
+ <translation>&Закладки</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2085"/>
- <source>&Bookmarks</source>
- <translation>&Закладки</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2101"/>
<source>&Settings</source>
<translation>&Настройки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2129"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2113"/>
<source>Global User Agent</source>
<translation>Глобальный агент пользователя</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2293"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2276"/>
<source>&Tools</source>
<translation>&Инструменты</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2170"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2154"/>
<source>&Help</source>
<translation>&Справка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2317"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2300"/>
<source>File</source>
<translation>Файл</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2349"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2325"/>
<source>Edit</source>
<translation>Редактировать</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2338"/>
+ <source>View</source>
+ <translation>Вид</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2348"/>
+ <source>Find</source>
+ <translation>Найти</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2357"/>
+ <source>Filter</source>
+ <translation>Фильтр</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2362"/>
- <source>View</source>
- <translation>Вид</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2372"/>
- <source>Find</source>
- <translation>Найти</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2381"/>
- <source>Filter</source>
- <translation>Фильтр</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2386"/>
<source>Filtered by: </source>
<translation>Фильтровать по: </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2394"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2370"/>
<source>Settings</source>
<translation>Настройки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2406"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2382"/>
<source>Tools</source>
<translation>Инструменты</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2415"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2391"/>
<source>Help</source>
<translation>Справка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2422"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2398"/>
<source>VirusTotal</source>
<translation>VirusTotal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1936"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1921"/>
<source>Scan current site</source>
<translation>Проверить текущий сервер</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4690"/>
- <source>IP Address Report</source>
- <translation>Отчет IP адреса</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4700"/>
- <source>Domain Report</source>
- <translation>Отчет домена</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2553"/>
- <source><p>Could not start the process.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
- <translation><p>Невозможно запустить процесс.<br>Убедитесь, что он доступен как <b>{0}</b>.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2553"/>
- <source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2637"/>
- <source><b>eric6 Web Browser - {0}</b><p>The eric6 Web Browser is a combined help file and HTML browser. It is part of the eric6 development toolset.</p><p>It is based on QtWebEngine {1} and Chrome {2}.</p></source>
- <translation><b>Еric6 Web-браузер - {0}</b><p>Eric6 Web-браузер - это комбинированный браузер для отображения файлов справки и HTML. Он является частью набора инструментов среды разработки eric6.</p><p>Базируется на основе QtWebEngine {1} и Chrome {2}.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2761"/>
- <source>Saved Tabs</source>
- <translation>Сохраненные вкладки</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3452"/>
- <source>Could not find an associated content.</source>
- <translation>Невозможно найти соответствующее содержание.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3554"/>
- <source>Updating search index</source>
- <translation>Обновление поискового индекса</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3624"/>
- <source>Looking for Documentation...</source>
- <translation>Идёт поиск помощи...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3654"/>
- <source>Unfiltered</source>
- <translation>Unfiltered</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3671"/>
- <source>Help Engine</source>
- <translation>Движок для системы справки</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4225"/>
- <source>ISO</source>
- <translation>ISO</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4229"/>
- <source>Windows</source>
- <translation>Windows</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4231"/>
- <source>ISCII</source>
- <translation>ISCII</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4227"/>
- <source>Unicode</source>
- <translation>Юникод</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4235"/>
- <source>Other</source>
- <translation>Другое</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4233"/>
- <source>IBM</source>
- <translation>IBM</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4655"/>
+ <source>IP Address Report</source>
+ <translation>Отчет IP адреса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4665"/>
+ <source>Domain Report</source>
+ <translation>Отчет домена</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2529"/>
+ <source><p>Could not start the process.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
+ <translation><p>Невозможно запустить процесс.<br>Убедитесь, что он доступен как <b>{0}</b>.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2529"/>
+ <source>OK</source>
+ <translation>OK</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2602"/>
+ <source><b>eric6 Web Browser - {0}</b><p>The eric6 Web Browser is a combined help file and HTML browser. It is part of the eric6 development toolset.</p><p>It is based on QtWebEngine {1} and Chrome {2}.</p></source>
+ <translation><b>Еric6 Web-браузер - {0}</b><p>Eric6 Web-браузер - это комбинированный браузер для отображения файлов справки и HTML. Он является частью набора инструментов среды разработки eric6.</p><p>Базируется на основе QtWebEngine {1} и Chrome {2}.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2726"/>
+ <source>Saved Tabs</source>
+ <translation>Сохраненные вкладки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3417"/>
+ <source>Could not find an associated content.</source>
+ <translation>Невозможно найти соответствующее содержание.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3519"/>
+ <source>Updating search index</source>
+ <translation>Обновление поискового индекса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3589"/>
+ <source>Looking for Documentation...</source>
+ <translation>Идёт поиск помощи...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3619"/>
+ <source>Unfiltered</source>
+ <translation>Unfiltered</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3636"/>
+ <source>Help Engine</source>
+ <translation>Движок для системы справки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4190"/>
+ <source>ISO</source>
+ <translation>ISO</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4194"/>
+ <source>Windows</source>
+ <translation>Windows</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4196"/>
+ <source>ISCII</source>
+ <translation>ISCII</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4192"/>
+ <source>Unicode</source>
+ <translation>Юникод</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4200"/>
+ <source>Other</source>
+ <translation>Другое</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4198"/>
+ <source>IBM</source>
+ <translation>IBM</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4620"/>
<source>VirusTotal Scan</source>
<translation>Проверка VirusTotal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4655"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4620"/>
<source><p>The VirusTotal scan could not be scheduled.<p>
<p>Reason: {0}</p></source>
<translation><p>Невозможно запланировать проверку VirusTotal.<p>
<p>Причина: {0}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4681"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4646"/>
<source>Enter a valid IPv4 address in dotted quad notation:</source>
<translation>Введите действительный адрес IPv4 в четырехкомпонентой нотации с точками:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4690"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4655"/>
<source>The given IP address is not in dotted quad notation.</source>
<translation>Данный IP адрес приведен не в четырехкомпонентой нотации с точками.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4700"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4665"/>
<source>Enter a valid domain name:</source>
<translation>Введите действительное имя домена:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1906"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1891"/>
<source>Tab Manager</source>
<translation>Менеджер вкладок</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1910"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1895"/>
<source>Shows the tab manager window</source>
<translation>Отображение окна менеджера вкладок</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1912"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1897"/>
<source><b>Tab Manager</b><p>Shows the tab manager window.</p></source>
<translation><b>Менеджер вкладок</b><p>Отображение окна менеджера вкладок.</p></translation>
</message>
@@ -84455,163 +84450,168 @@
<translation><b>Сохранить как...</b><p>Сохранение текущей страницы на диск.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1132"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1117"/>
<source>Unselect</source>
<translation>Снять выделение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1137"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1122"/>
<source>Clear current selection</source>
<translation>Очистить текущий выбор</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1138"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1123"/>
<source><b>Unselect</b><p>Clear the selection of the current browser.</p></source>
<translation><b>Снять выделение</b><p>Снять выделение в текущем браузере.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1132"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1117"/>
<source>Alt+Ctrl+A</source>
<comment>Edit|Unselect</comment>
<translation>Alt+Ctrl+A</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2586"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2562"/>
<source>HTML Files (*.html *.htm *.mhtml *.mht);;PDF Files (*.pdf);;CHM Files (*.chm);;All Files (*)</source>
<translation>Файлы HTML (*.html *.htm *.mhtml *.mht);;Файлы PDF (*.pdf);;Файлы CHM (*.chm);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="999"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="984"/>
<source>Move to the initial screen</source>
<translation>Перейти к первоначальному экрану</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1379"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1364"/>
<source>Meta+Ctrl+F</source>
<translation>Meta+Ctrl+F</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2299"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2282"/>
<source>&VirusTotal</source>
<translation>&VirusTotal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2265"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2248"/>
<source>&Windows</source>
<translation>&Окна</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2164"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2148"/>
<source>&Toolbars</source>
<translation>&Панели инструментов</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2199"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2183"/>
<source>Save</source>
<translation>Сохранить</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2219"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2202"/>
<source>Show All History...</source>
<translation>Показать всю историю...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4260"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4225"/>
<source>Menu Bar</source>
<translation>Строка меню</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4265"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4230"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Закладки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4270"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4235"/>
<source>Status Bar</source>
<translation>Строка статуса</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4284"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4249"/>
<source>&Show all</source>
<translation>Показать &всё</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4286"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4251"/>
<source>&Hide all</source>
<translation>Ск&рыть всё</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="897"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="882"/>
<source>Send Page Link</source>
<translation>Отправить ссылку на страницу</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="902"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="887"/>
<source>Send the link of the current page via email</source>
<translation>Отправить ссылку на текущую страницу по электронной почте</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="904"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="889"/>
<source><b>Send Page Link</b><p>Send the link of the current page via email.</p></source>
<translation><b>Отправить ссылку на страницу</b><p>Отправить ссылку на текущую страницу по электронной почте.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1921"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1906"/>
<source>Session Manager</source>
<translation>Менеджер сессии</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1921"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1906"/>
<source>Session Manager...</source>
<translation>Менеджер сессии...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1925"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1910"/>
<source>Shows the session manager window</source>
<translation>Отображение окна менеджера сессии</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1927"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1912"/>
<source><b>Session Manager</b><p>Shows the session manager window.</p></source>
<translation><b>Менеджер сессии</b><p>Отображение окна менеджера сессии.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2192"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2176"/>
<source>Sessions</source>
<translation>Сессии</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2924"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2889"/>
<source>Are you sure you want to close the web browser?</source>
<translation>Вы действительно хотите закрыть веб-браузер?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2924"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="2889"/>
<source>Are you sure you want to close the web browser?
You have {0} windows with {1} tabs open.</source>
<translation>Вы действительно хотите закрыть веб-браузер?
У вас открыты {0} окон с {1} вкладками.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1776"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1761"/>
<source>Manage Safe Browsing</source>
<translation>Управление Safe Browsing</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1776"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1761"/>
<source>Manage Safe Browsing...</source>
<translation>Управление Safe Browsing...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1783"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1768"/>
<source><b>Manage Safe Browsing</b><p>This opens a dialog to configure Safe Browsing and to manage the local cache.</p></source>
<translation><b>Управление Safe Browsing</b><p>Открытие диалогового окна настройки Safe Browsing (безопасного просмотра) и управления локальным кэшем.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1781"/>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="1766"/>
<source>Configure Safe Browsing and manage local cache</source>
<translation>Настройка Safe Browsing и управления локальным кэшем</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="783"/>
+ <source><b>Save Page Screen...</b><p>Saves the visible part of the current page as a screen shot.</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>WebDatabasesDialog</name>
