--- a/i18n/eric5_es.ts	Sat Jun 08 17:24:54 2013 +0200
+++ b/i18n/eric5_es.ts	Sat Jun 08 17:51:48 2013 +0200
@@ -1085,52 +1085,52 @@
         <translation>Añadir Proyecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MultiProject/AddProjectDialog.ui" line="24"/>
+        <location filename="MultiProject/AddProjectDialog.ui" line="25"/>
         <source>&amp;Name:</source>
         <translation>&amp;Nombre:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MultiProject/AddProjectDialog.ui" line="34"/>
+        <location filename="MultiProject/AddProjectDialog.ui" line="35"/>
         <source>Enter the name of the project</source>
         <translation>Introduzca el nombre del proyecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MultiProject/AddProjectDialog.ui" line="41"/>
+        <location filename="MultiProject/AddProjectDialog.ui" line="42"/>
         <source>Project&amp;file:</source>
         <translation>&amp;Archivo de proyecto:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MultiProject/AddProjectDialog.ui" line="51"/>
+        <location filename="MultiProject/AddProjectDialog.ui" line="52"/>
         <source>Enter the name of the project file</source>
         <translation>Introduzca el nombre del archivo de proyecto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MultiProject/AddProjectDialog.ui" line="58"/>
+        <location filename="MultiProject/AddProjectDialog.ui" line="59"/>
         <source>Select the project file via a file selection dialog</source>
         <translation>Seleccione el archivo de proyecto utilizando un diálogo de selección de archivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MultiProject/AddProjectDialog.ui" line="61"/>
+        <location filename="MultiProject/AddProjectDialog.ui" line="62"/>
         <source>...</source>
         <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="MultiProject/AddProjectDialog.ui" line="81"/>
+        <location filename="MultiProject/AddProjectDialog.ui" line="82"/>
         <source>Enter a short description for the project</source>
         <translation>Introduzca una descripción corta para el proyecto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="MultiProject/AddProjectDialog.ui" line="94"/>
         <source>Select to make this project the master project</source>
-        <translation>Seleccione para hacer que este sea el proyecto maestro</translation>
+        <translation type="obsolete">Seleccione para hacer que este sea el proyecto maestro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="MultiProject/AddProjectDialog.ui" line="97"/>
         <source>Is &amp;master project</source>
-        <translation>Es el proyecto &amp;maestro</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="MultiProject/AddProjectDialog.ui" line="68"/>
+        <translation type="obsolete">Es el proyecto &amp;maestro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="MultiProject/AddProjectDialog.ui" line="69"/>
         <source>&amp;Description:</source>
         <translation>&amp;Descripción:</translation>
     </message>
@@ -1144,6 +1144,16 @@
         <source>Project Files (*.e4p)</source>
         <translation>Archivos de proyecto (*.e4p)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="MultiProject/AddProjectDialog.ui" line="95"/>
+        <source>Select to make this project the main project</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="MultiProject/AddProjectDialog.ui" line="98"/>
+        <source>Is &amp;main project</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ApplicationDiagramBuilder</name>