--- a/eric6/i18n/eric6_es.ts Thu Oct 24 19:30:45 2019 +0200
+++ b/eric6/i18n/eric6_es.ts Thu Oct 24 19:33:08 2019 +0200
@@ -10717,925 +10717,930 @@
<context>
<name>Editor</name>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3015"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3105"/>
<source>Open File</source>
<translation>Abrir archivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="767"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="778"/>
<source>Undo</source>
<translation>Deshacer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="770"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="781"/>
<source>Redo</source>
<translation>Rehacer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="773"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="784"/>
<source>Revert to last saved state</source>
<translation>Volver al último estado guardado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="777"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="788"/>
<source>Cut</source>
<translation>Cortar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="780"/>
- <source>Copy</source>
- <translation>Copiar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="783"/>
- <source>Paste</source>
- <translation>Pegar</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="791"/>
- <source>Indent</source>
- <translation>Indentar</translation>
+ <source>Copy</source>
+ <translation>Copiar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="794"/>
+ <source>Paste</source>
+ <translation>Pegar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="802"/>
+ <source>Indent</source>
+ <translation>Indentar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="805"/>
<source>Unindent</source>
<translation>Desindentar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="797"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="808"/>
<source>Comment</source>
<translation>Pasar a comentario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="800"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="811"/>
<source>Uncomment</source>
<translation>Sacar de comentario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="803"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="814"/>
<source>Stream Comment</source>
<translation>Bloque de comentario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="806"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="817"/>
<source>Box Comment</source>
<translation>Caja de comentario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="810"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="821"/>
<source>Select to brace</source>
<translation>Seleccionar hasta la llave ( '{' o '}' )</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="812"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="823"/>
<source>Select all</source>
<translation>Seleccionar todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="813"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="824"/>
<source>Deselect all</source>
<translation>Deseleccionar todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="829"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="842"/>
<source>Shorten empty lines</source>
<translation>Acortar las líneas vacías</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="849"/>
+ <source>Use Monospaced Font</source>
+ <translation>Usar fuente monoespaciada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="854"/>
+ <source>Autosave enabled</source>
+ <translation>Autoguardar habilitado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="897"/>
+ <source>Close</source>
+ <translation>Cerrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="903"/>
+ <source>Save</source>
+ <translation>Guardar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="906"/>
+ <source>Save As...</source>
+ <translation>Guardar como...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="922"/>
+ <source>Print</source>
+ <translation>Imprimir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="951"/>
+ <source>Complete from Document</source>
+ <translation>Completar desde documento</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="953"/>
+ <source>Complete from APIs</source>
+ <translation>Completar desde APIs</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="955"/>
+ <source>Complete from Document and APIs</source>
+ <translation>Completar desde Documento y APIs</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="969"/>
+ <source>Check</source>
+ <translation>Verificar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="989"/>
+ <source>Show</source>
+ <translation>Mostrar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="991"/>
+ <source>Code metrics...</source>
+ <translation>Métricas de código...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="992"/>
+ <source>Code coverage...</source>
+ <translation>Cobertura de código...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="994"/>
+ <source>Show code coverage annotations</source>
+ <translation>Mostrar anotaciones de cobertura de codigo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="997"/>
+ <source>Hide code coverage annotations</source>
+ <translation>Ocultar anotaciones de cobertura de codigo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1000"/>
+ <source>Profile data...</source>
+ <translation>Datos de profiling...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1013"/>
+ <source>Diagrams</source>
+ <translation>Diagramas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1015"/>
+ <source>Class Diagram...</source>
+ <translation>Diagrama de clases...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1017"/>
+ <source>Package Diagram...</source>
+ <translation>Diagrama de paquetes...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1019"/>
+ <source>Imports Diagram...</source>
+ <translation>Diagrama de imports...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1021"/>
+ <source>Application Diagram...</source>
+ <translation>Diagrama de aplicación...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1039"/>
+ <source>Languages</source>
+ <translation>Lenguajes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1172"/>
+ <source>No Language</source>
+ <translation>Ningún Lenguaje</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1197"/>
+ <source>Export as</source>
+ <translation>Exportar como</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1219"/>
+ <source>Toggle bookmark</source>
+ <translation>Alternar marcador</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1221"/>
+ <source>Next bookmark</source>
+ <translation>Nuevo marcador</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1223"/>
+ <source>Previous bookmark</source>
+ <translation>Marcador anterior</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1225"/>
+ <source>Clear all bookmarks</source>
+ <translation>Borrar todos los marcadores</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1299"/>
+ <source>Goto syntax error</source>
+ <translation>Ir al error de sintaxis</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1303"/>
+ <source>Show syntax error message</source>
+ <translation>Ver el mensaje de error de sintaxis</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1308"/>
+ <source>Clear syntax error</source>
+ <translation>Borrar error de sintaxis</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1234"/>
+ <source>Toggle breakpoint</source>
+ <translation>Alternar punto de interrupción</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1236"/>
+ <source>Toggle temporary breakpoint</source>
+ <translation>Alternar punto de interrupción temporal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1239"/>
+ <source>Edit breakpoint...</source>
+ <translation>Editar punto de interrupción...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5606"/>
+ <source>Enable breakpoint</source>
+ <translation>Activar punto de interrupción</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1244"/>
+ <source>Next breakpoint</source>
+ <translation>Siguiente punto de interrupción</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1246"/>
+ <source>Previous breakpoint</source>
+ <translation>Punto de interrupción anterior</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1251"/>
+ <source>Clear all breakpoints</source>
+ <translation>Borrar todos los puntos de interrupción</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1330"/>
+ <source>Next uncovered line</source>
+ <translation>Siguiente línea sin cobertura</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1334"/>
+ <source>Previous uncovered line</source>
+ <translation>Anterior línea sin cobertura</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1339"/>
+ <source>Next task</source>
+ <translation>Nueva tarea</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1343"/>
+ <source>Previous task</source>
+ <translation>Tarea anterior</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1393"/>
+ <source>Export source</source>
+ <translation>Exportar fuente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1393"/>
+ <source>No export format given. Aborting...</source>
+ <translation>No se ha proporcionado un formato de exportación. Abortando...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1954"/>
+ <source>Modification of Read Only file</source>
+ <translation>Modificación de un archivo de solo lectura</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1954"/>
+ <source>You are attempting to change a read only file. Please save to a different file first.</source>
+ <translation>Usted está intentando modificar un archivo solo lectura. Por favor guarde en otro archivo primero.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2662"/>
+ <source>Printing...</source>
+ <translation>Imprimiendo...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2679"/>
+ <source>Printing completed</source>
+ <translation>Impresión completa</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2681"/>
+ <source>Error while printing</source>
+ <translation>Error al imprimir</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2684"/>
+ <source>Printing aborted</source>
+ <translation>Impresión cancelada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3045"/>
+ <source>File Modified</source>
+ <translation>Archivo modificado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3294"/>
+ <source>Save File</source>
+ <translation>Guardar archivo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4771"/>
+ <source>Autocompletion</source>
+ <translation>Autocompletar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4771"/>
+ <source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
+ <translation>Autocompletar no está disponible porque no hay origen de datos para autocompletar.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5609"/>
+ <source>Disable breakpoint</source>
+ <translation>Deshabilitar punto de interrupción</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5984"/>
+ <source>Code Coverage</source>
+ <translation>Cobertura de codigo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5984"/>
+ <source>Please select a coverage file</source>
+ <translation>Por favor seleccione un archivo de cobertura</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6047"/>
+ <source>Show Code Coverage Annotations</source>
+ <translation>Mostrar Anotaciones de Cobertura de Código</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6040"/>
+ <source>All lines have been covered.</source>
+ <translation>Todas las líneas han sido cubiertas.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6047"/>
+ <source>There is no coverage file available.</source>
+ <translation>No hay archivo de cobertura disponible.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6164"/>
+ <source>Profile Data</source>
+ <translation>Datos de profiling</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6164"/>
+ <source>Please select a profile file</source>
+ <translation>Por favor seleccione un archivo de profiling</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6326"/>
+ <source>Syntax Error</source>
+ <translation>Error de sintaxis</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6326"/>
+ <source>No syntax error message available.</source>
+ <translation>No hay mensajes de error de sintaxis disponibles.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6717"/>
+ <source>Macro Name</source>
+ <translation>Nombre de macro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6717"/>
+ <source>Select a macro name:</source>
+ <translation>Seleccione un nombre de macro:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6745"/>
+ <source>Load macro file</source>
+ <translation>Cargar archivo de macro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6788"/>
+ <source>Macro files (*.macro)</source>
+ <translation>Archivos de Macro (*.macro)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6768"/>
+ <source>Error loading macro</source>
+ <translation>Error al cargar macro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6788"/>
+ <source>Save macro file</source>
+ <translation>Guardar archivo de macro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6805"/>
+ <source>Save macro</source>
+ <translation>Guardar macro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6821"/>
+ <source>Error saving macro</source>
+ <translation>Error al guardar macro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6834"/>
+ <source>Start Macro Recording</source>
+ <translation>Comenzar grabación de macro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6834"/>
+ <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
+ <translation>Grabación de macro ya está activada. ¿Comenzar una nueva?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6860"/>
+ <source>Macro Recording</source>
+ <translation>Grabando macro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6860"/>
+ <source>Enter name of the macro:</source>
+ <translation>Introduzca el nombre de la macro:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7000"/>
+ <source>File changed</source>
+ <translation>Archivo modificado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7306"/>
+ <source>Drop Error</source>
+ <translation>Error al soltar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7327"/>
+ <source>Resources</source>
+ <translation>Recursos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7329"/>
+ <source>Add file...</source>
+ <translation>Añadir archivo...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7331"/>
+ <source>Add files...</source>
+ <translation>Añadir archivos...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7333"/>
+ <source>Add aliased file...</source>
+ <translation>Añadir archivo con un alias...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7336"/>
+ <source>Add localized resource...</source>
+ <translation>Añadir recursos localizados...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7340"/>
+ <source>Add resource frame</source>
+ <translation>Añadir ventana de recursos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7359"/>
+ <source>Add file resource</source>
+ <translation>Añadir archivo de recursos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7375"/>
+ <source>Add file resources</source>
+ <translation>Añadir archivo de recursos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7402"/>
+ <source>Add aliased file resource</source>
+ <translation>Añadir archivo de recursos con un alias</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7468"/>
+ <source>Package Diagram</source>
+ <translation>Digrama de paquetes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7468"/>
+ <source>Include class attributes?</source>
+ <translation>¿Incluir atributos de clase?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7490"/>
+ <source>Imports Diagram</source>
+ <translation>Diagrama de imports</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7490"/>
+ <source>Include imports from external modules?</source>
+ <translation>¿Incluir los imports de módulos externos?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7504"/>
+ <source>Application Diagram</source>
+ <translation>Diagrama de aplicación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7504"/>
+ <source>Include module names?</source>
+ <translation>¿Incluir nombres de módulos?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="873"/>
+ <source>Calltip</source>
+ <translation>Consejo de llamada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="919"/>
+ <source>Print Preview</source>
+ <translation>Presentación preliminar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="453"/>
+ <source><b>A Source Editor Window</b><p>This window is used to display and edit a source file. You can open as many of these as you like. The name of the file is displayed in the window's titlebar.</p><p>In order to set breakpoints just click in the space between the line numbers and the fold markers. Via the context menu of the margins they may be edited.</p><p>In order to set bookmarks just Shift click in the space between the line numbers and the fold markers.</p><p>These actions can be reversed via the context menu.</p><p>Ctrl clicking on a syntax error marker shows some info about this error.</p></source>
+ <translation><b>Una Ventana de Edición de Códigos Fuente</b><p>Esta ventana se utiliza para mostrar y editar un archivo de código fuente. Puede abrir tantas como desee. El nombre del archivo se muestra en la barra de título de la ventana.</p><p>Para insertar puntos de interrupción basta con hacer un click en el espacio entre los números de línea y los marcadores de plegado. Pueden editarse con el menú de contexto de los márgenes.</p><p>Para insertar marcadores solo hay que hacer Shift-click en el espacio entre los números de línea y los marcadores de plegado.</p><p>Estas acciones se pueden revertir utilizando el menú de contexto.</p><p>Haciendo Ctrl-click en un marcador de error sintáctico se muestra información sobre el dicho error.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="858"/>
+ <source>Typing aids enabled</source>
+ <translation>Ayudas al tecleo habilitadas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1129"/>
+ <source>End-of-Line Type</source>
+ <translation>Tipo de fin-de-línea</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1133"/>
+ <source>Unix</source>
+ <translation>Unix</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1140"/>
+ <source>Windows</source>
+ <translation>Windows</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1147"/>
+ <source>Macintosh</source>
+ <translation>Macintosh</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1088"/>
+ <source>Encodings</source>
+ <translation>Codificaciones</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1068"/>
+ <source>Guessed</source>
+ <translation>Suposición</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1408"/>
+ <source>Alternatives</source>
+ <translation>Alternativas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1424"/>
+ <source>Pygments Lexer</source>
+ <translation>Analizador Léxico de Pygments</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1424"/>
+ <source>Select the Pygments lexer to apply.</source>
+ <translation>Seleccionar el Analizador Léxico de Pygments.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7833"/>
+ <source>Check spelling...</source>
+ <translation>Corrección ortográfica...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="832"/>
+ <source>Check spelling of selection...</source>
+ <translation>Corrección ortográfica de la selección...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7836"/>
+ <source>Add to dictionary</source>
+ <translation>Añadir al diccionario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7838"/>
+ <source>Ignore All</source>
+ <translation>Ignorar Todo</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="836"/>
- <source>Use Monospaced Font</source>
- <translation>Usar fuente monoespaciada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="841"/>
- <source>Autosave enabled</source>
- <translation>Autoguardar habilitado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="884"/>
- <source>Close</source>
- <translation>Cerrar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="890"/>
- <source>Save</source>
- <translation>Guardar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="893"/>
- <source>Save As...</source>
- <translation>Guardar como...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="909"/>
- <source>Print</source>
- <translation>Imprimir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="938"/>
- <source>Complete from Document</source>
- <translation>Completar desde documento</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="940"/>
- <source>Complete from APIs</source>
- <translation>Completar desde APIs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="942"/>
- <source>Complete from Document and APIs</source>
- <translation>Completar desde Documento y APIs</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="956"/>
- <source>Check</source>
- <translation>Verificar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="976"/>
- <source>Show</source>
- <translation>Mostrar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="978"/>
- <source>Code metrics...</source>
- <translation>Métricas de código...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="979"/>
- <source>Code coverage...</source>
- <translation>Cobertura de código...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="981"/>
- <source>Show code coverage annotations</source>
- <translation>Mostrar anotaciones de cobertura de codigo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="984"/>
- <source>Hide code coverage annotations</source>
- <translation>Ocultar anotaciones de cobertura de codigo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="987"/>
- <source>Profile data...</source>
- <translation>Datos de profiling...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1000"/>
- <source>Diagrams</source>
- <translation>Diagramas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1002"/>
- <source>Class Diagram...</source>
- <translation>Diagrama de clases...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1004"/>
- <source>Package Diagram...</source>
- <translation>Diagrama de paquetes...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1006"/>
- <source>Imports Diagram...</source>
- <translation>Diagrama de imports...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1008"/>
- <source>Application Diagram...</source>
- <translation>Diagrama de aplicación...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1026"/>
- <source>Languages</source>
- <translation>Lenguajes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1029"/>
- <source>No Language</source>
- <translation>Ningún Lenguaje</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1152"/>
- <source>Export as</source>
- <translation>Exportar como</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1174"/>
- <source>Toggle bookmark</source>
- <translation>Alternar marcador</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1176"/>
- <source>Next bookmark</source>
- <translation>Nuevo marcador</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1178"/>
- <source>Previous bookmark</source>
- <translation>Marcador anterior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1180"/>
- <source>Clear all bookmarks</source>
- <translation>Borrar todos los marcadores</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1254"/>
- <source>Goto syntax error</source>
- <translation>Ir al error de sintaxis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1258"/>
- <source>Show syntax error message</source>
- <translation>Ver el mensaje de error de sintaxis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1263"/>
- <source>Clear syntax error</source>
- <translation>Borrar error de sintaxis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1189"/>
- <source>Toggle breakpoint</source>
- <translation>Alternar punto de interrupción</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1191"/>
- <source>Toggle temporary breakpoint</source>
- <translation>Alternar punto de interrupción temporal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1194"/>
- <source>Edit breakpoint...</source>
- <translation>Editar punto de interrupción...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5516"/>
- <source>Enable breakpoint</source>
- <translation>Activar punto de interrupción</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1199"/>
- <source>Next breakpoint</source>
- <translation>Siguiente punto de interrupción</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1201"/>
- <source>Previous breakpoint</source>
- <translation>Punto de interrupción anterior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1206"/>
- <source>Clear all breakpoints</source>
- <translation>Borrar todos los puntos de interrupción</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1285"/>
- <source>Next uncovered line</source>
- <translation>Siguiente línea sin cobertura</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1289"/>
- <source>Previous uncovered line</source>
- <translation>Anterior línea sin cobertura</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1294"/>
- <source>Next task</source>
- <translation>Nueva tarea</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1298"/>
- <source>Previous task</source>
- <translation>Tarea anterior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1348"/>
- <source>Export source</source>
- <translation>Exportar fuente</translation>
+ <source>Remove from dictionary</source>
+ <translation>Eliminar del diccionario</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="364"/>
+ <source><p>The size of the file <b>{0}</b> is <b>{1} KB</b>. Do you really want to load it?</p></source>
+ <translation><p>El tamaño del archivo <b>{0}</b> es <b>{1} KB</b>. ¿Desea cargarlo de todos modos?</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1385"/>
+ <source><p>No exporter available for the export format <b>{0}</b>. Aborting...</p></source>
+ <translation><p>No hay un exportador disponible para el formato de exportación <b>{0}</b>. Abortando...</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1404"/>
+ <source>Alternatives ({0})</source>
+ <translation>Alternativas ({0})</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3045"/>
+ <source><p>The file <b>{0}</b> has unsaved changes.</p></source>
+ <translation><p>El archivo <b>{0}</b> tiene cambios sin guardar.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3105"/>
+ <source><p>The file <b>{0}</b> could not be opened.</p><p>Reason: {1}</p></source>
+ <translation><p>El archivo<b>{0}</b> no puede ser abierto.<br />Causa: {1}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3231"/>
+ <source><p>The file <b>{0}</b> could not be saved.<br/>Reason: {1}</p></source>
+ <translation><p>El archivo <b>{0}</b> no puede ser guardado.<br>Causa: {1}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6759"/>
+ <source><p>The macro file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
+ <translation><p>El archivo de macro <b>{0}</b> no se puede leer.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6768"/>
+ <source><p>The macro file <b>{0}</b> is corrupt.</p></source>
+ <translation><p>El archivo de macro <b>{0}</b> está dañado</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6821"/>
+ <source><p>The macro file <b>{0}</b> could not be written.</p></source>
+ <translation><p>El archivo de macro <b>{0}</b> no se puede escribir.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7165"/>
+ <source>{0} (ro)</source>
+ <translation>{0} (ro)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7306"/>
+ <source><p><b>{0}</b> is not a file.</p></source>
+ <translation><p><b>{0}</b> no es un archivo.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7402"/>
+ <source>Alias for file <b>{0}</b>:</source>
+ <translation>Alias para el archivo <b>{0}</b>:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1313"/>
+ <source>Next warning</source>
+ <translation>Siguiente advertencia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1317"/>
+ <source>Previous warning</source>
+ <translation>Anterior advertencia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1321"/>
+ <source>Show warning message</source>
+ <translation>Mostrar mensaje de advertencia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1325"/>
+ <source>Clear warnings</source>
+ <translation>Limpiar advertencias</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3294"/>
+ <source><p>The file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
+ <translation><p>El archivo <b>{0}</b> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6805"/>
+ <source><p>The macro file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
+ <translation><p>El archivo de macro <b>{0}</b> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6605"/>
+ <source>Warning: {0}</source>
+ <translation>Advertencia: {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6612"/>
+ <source>Error: {0}</source>
+ <translation>Error: {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6996"/>
+ <source><br><b>Warning:</b> You will lose your changes upon reopening it.</source>
+ <translation><br><b>Advertencia:</b> Perderá los cambios si lo reabre.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="915"/>
+ <source>Open 'rejection' file</source>
+ <translation>Abrir archivo 'de rechazo'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1025"/>
+ <source>Load Diagram...</source>
+ <translation>Cargar Diagrama...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1348"/>
- <source>No export format given. Aborting...</source>
- <translation>No se ha proporcionado un formato de exportación. Abortando...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1864"/>
- <source>Modification of Read Only file</source>
- <translation>Modificación de un archivo de solo lectura</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1864"/>
- <source>You are attempting to change a read only file. Please save to a different file first.</source>
- <translation>Usted está intentando modificar un archivo solo lectura. Por favor guarde en otro archivo primero.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2572"/>
- <source>Printing...</source>
- <translation>Imprimiendo...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2589"/>
- <source>Printing completed</source>
- <translation>Impresión completa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2591"/>
- <source>Error while printing</source>
- <translation>Error al imprimir</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2594"/>
- <source>Printing aborted</source>
- <translation>Impresión cancelada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2955"/>
- <source>File Modified</source>
- <translation>Archivo modificado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3204"/>
- <source>Save File</source>
- <translation>Guardar archivo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4681"/>
- <source>Autocompletion</source>
- <translation>Autocompletar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4681"/>
- <source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
- <translation>Autocompletar no está disponible porque no hay origen de datos para autocompletar.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5519"/>
- <source>Disable breakpoint</source>
- <translation>Deshabilitar punto de interrupción</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5894"/>
- <source>Code Coverage</source>
- <translation>Cobertura de codigo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5894"/>
- <source>Please select a coverage file</source>
- <translation>Por favor seleccione un archivo de cobertura</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5957"/>
- <source>Show Code Coverage Annotations</source>
- <translation>Mostrar Anotaciones de Cobertura de Código</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5950"/>
- <source>All lines have been covered.</source>
- <translation>Todas las líneas han sido cubiertas.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5957"/>
- <source>There is no coverage file available.</source>
- <translation>No hay archivo de cobertura disponible.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6074"/>
- <source>Profile Data</source>
- <translation>Datos de profiling</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6074"/>
- <source>Please select a profile file</source>
- <translation>Por favor seleccione un archivo de profiling</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6236"/>
- <source>Syntax Error</source>
- <translation>Error de sintaxis</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6236"/>
- <source>No syntax error message available.</source>
- <translation>No hay mensajes de error de sintaxis disponibles.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6627"/>
- <source>Macro Name</source>
- <translation>Nombre de macro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6627"/>
- <source>Select a macro name:</source>
- <translation>Seleccione un nombre de macro:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6655"/>
- <source>Load macro file</source>
- <translation>Cargar archivo de macro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6698"/>
- <source>Macro files (*.macro)</source>
- <translation>Archivos de Macro (*.macro)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6678"/>
- <source>Error loading macro</source>
- <translation>Error al cargar macro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6698"/>
- <source>Save macro file</source>
- <translation>Guardar archivo de macro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6715"/>
- <source>Save macro</source>
- <translation>Guardar macro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6731"/>
- <source>Error saving macro</source>
- <translation>Error al guardar macro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6744"/>
- <source>Start Macro Recording</source>
- <translation>Comenzar grabación de macro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6744"/>
- <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
- <translation>Grabación de macro ya está activada. ¿Comenzar una nueva?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6770"/>
- <source>Macro Recording</source>
- <translation>Grabando macro</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6770"/>
- <source>Enter name of the macro:</source>
- <translation>Introduzca el nombre de la macro:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6910"/>
- <source>File changed</source>
- <translation>Archivo modificado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7216"/>
- <source>Drop Error</source>
- <translation>Error al soltar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7237"/>
- <source>Resources</source>
- <translation>Recursos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7239"/>
- <source>Add file...</source>
- <translation>Añadir archivo...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7241"/>
- <source>Add files...</source>
- <translation>Añadir archivos...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7243"/>
- <source>Add aliased file...</source>
- <translation>Añadir archivo con un alias...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7246"/>
- <source>Add localized resource...</source>
- <translation>Añadir recursos localizados...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7250"/>
- <source>Add resource frame</source>
- <translation>Añadir ventana de recursos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7269"/>
- <source>Add file resource</source>
- <translation>Añadir archivo de recursos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7285"/>
- <source>Add file resources</source>
- <translation>Añadir archivo de recursos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7312"/>
- <source>Add aliased file resource</source>
- <translation>Añadir archivo de recursos con un alias</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7378"/>
- <source>Package Diagram</source>
- <translation>Digrama de paquetes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7378"/>
- <source>Include class attributes?</source>
- <translation>¿Incluir atributos de clase?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7400"/>
- <source>Imports Diagram</source>
- <translation>Diagrama de imports</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7400"/>
- <source>Include imports from external modules?</source>
- <translation>¿Incluir los imports de módulos externos?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7414"/>
- <source>Application Diagram</source>
- <translation>Diagrama de aplicación</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7414"/>
- <source>Include module names?</source>
- <translation>¿Incluir nombres de módulos?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="860"/>
- <source>Calltip</source>
- <translation>Consejo de llamada</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="906"/>
- <source>Print Preview</source>
- <translation>Presentación preliminar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="449"/>
- <source><b>A Source Editor Window</b><p>This window is used to display and edit a source file. You can open as many of these as you like. The name of the file is displayed in the window's titlebar.</p><p>In order to set breakpoints just click in the space between the line numbers and the fold markers. Via the context menu of the margins they may be edited.</p><p>In order to set bookmarks just Shift click in the space between the line numbers and the fold markers.</p><p>These actions can be reversed via the context menu.</p><p>Ctrl clicking on a syntax error marker shows some info about this error.</p></source>
- <translation><b>Una Ventana de Edición de Códigos Fuente</b><p>Esta ventana se utiliza para mostrar y editar un archivo de código fuente. Puede abrir tantas como desee. El nombre del archivo se muestra en la barra de título de la ventana.</p><p>Para insertar puntos de interrupción basta con hacer un click en el espacio entre los números de línea y los marcadores de plegado. Pueden editarse con el menú de contexto de los márgenes.</p><p>Para insertar marcadores solo hay que hacer Shift-click en el espacio entre los números de línea y los marcadores de plegado.</p><p>Estas acciones se pueden revertir utilizando el menú de contexto.</p><p>Haciendo Ctrl-click en un marcador de error sintáctico se muestra información sobre el dicho error.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="845"/>
- <source>Typing aids enabled</source>
- <translation>Ayudas al tecleo habilitadas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1116"/>
- <source>End-of-Line Type</source>
- <translation>Tipo de fin-de-línea</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1120"/>
- <source>Unix</source>
- <translation>Unix</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1127"/>
- <source>Windows</source>
- <translation>Windows</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1134"/>
- <source>Macintosh</source>
- <translation>Macintosh</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1075"/>
- <source>Encodings</source>
- <translation>Codificaciones</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1055"/>
- <source>Guessed</source>
- <translation>Suposición</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1363"/>
- <source>Alternatives</source>
- <translation>Alternativas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1379"/>
- <source>Pygments Lexer</source>
- <translation>Analizador Léxico de Pygments</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1379"/>
- <source>Select the Pygments lexer to apply.</source>
- <translation>Seleccionar el Analizador Léxico de Pygments.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7732"/>
- <source>Check spelling...</source>
- <translation>Corrección ortográfica...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="821"/>
- <source>Check spelling of selection...</source>
- <translation>Corrección ortográfica de la selección...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7735"/>
- <source>Add to dictionary</source>
- <translation>Añadir al diccionario</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7737"/>
- <source>Ignore All</source>
- <translation>Ignorar Todo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="825"/>
- <source>Remove from dictionary</source>
- <translation>Eliminar del diccionario</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="360"/>
- <source><p>The size of the file <b>{0}</b> is <b>{1} KB</b>. Do you really want to load it?</p></source>
- <translation><p>El tamaño del archivo <b>{0}</b> es <b>{1} KB</b>. ¿Desea cargarlo de todos modos?</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1340"/>
- <source><p>No exporter available for the export format <b>{0}</b>. Aborting...</p></source>
- <translation><p>No hay un exportador disponible para el formato de exportación <b>{0}</b>. Abortando...</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1359"/>
- <source>Alternatives ({0})</source>
- <translation>Alternativas ({0})</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2955"/>
- <source><p>The file <b>{0}</b> has unsaved changes.</p></source>
- <translation><p>El archivo <b>{0}</b> tiene cambios sin guardar.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3015"/>
- <source><p>The file <b>{0}</b> could not be opened.</p><p>Reason: {1}</p></source>
- <translation><p>El archivo<b>{0}</b> no puede ser abierto.<br />Causa: {1}</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3141"/>
- <source><p>The file <b>{0}</b> could not be saved.<br/>Reason: {1}</p></source>
- <translation><p>El archivo <b>{0}</b> no puede ser guardado.<br>Causa: {1}</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6669"/>
- <source><p>The macro file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
- <translation><p>El archivo de macro <b>{0}</b> no se puede leer.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6678"/>
- <source><p>The macro file <b>{0}</b> is corrupt.</p></source>
- <translation><p>El archivo de macro <b>{0}</b> está dañado</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6731"/>
- <source><p>The macro file <b>{0}</b> could not be written.</p></source>
- <translation><p>El archivo de macro <b>{0}</b> no se puede escribir.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7075"/>
- <source>{0} (ro)</source>
- <translation>{0} (ro)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7216"/>
- <source><p><b>{0}</b> is not a file.</p></source>
- <translation><p><b>{0}</b> no es un archivo.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7312"/>
- <source>Alias for file <b>{0}</b>:</source>
- <translation>Alias para el archivo <b>{0}</b>:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1268"/>
- <source>Next warning</source>
- <translation>Siguiente advertencia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1272"/>
- <source>Previous warning</source>
- <translation>Anterior advertencia</translation>
+ <source>Next change</source>
+ <translation>Siguiente cambio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1352"/>
+ <source>Previous change</source>
+ <translation>Cambio anterior</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8254"/>
+ <source>Sort Lines</source>
+ <translation>Ordenar Líneas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8254"/>
+ <source>The selection contains illegal data for a numerical sort.</source>
+ <translation>La selección contiene datos ilegales para una ordenación numérica.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6540"/>
+ <source>Warning</source>
+ <translation>Advertencia</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6540"/>
+ <source>No warning messages available.</source>
+ <translation>No hay mensajes de advertencia disponibles.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6602"/>
+ <source>Style: {0}</source>
+ <translation>Estilo: {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="889"/>
+ <source>New Document View</source>
+ <translation>Nueva Vista de Documento</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="892"/>
+ <source>New Document View (with new split)</source>
+ <translation>Nueva Vista de Documento (con nueva división)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="979"/>
+ <source>Tools</source>
+ <translation>Herramientas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1110"/>
+ <source>Re-Open With Encoding</source>
+ <translation>Reabrir Con Codificación</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6990"/>
+ <source><p>The file <b>{0}</b> has been changed while it was opened in eric6. Reread it?</p></source>
+ <translation><p>El archivo <b>{0}</b> ha cambiado mientras estaba abierto en eric6. ¿Desea volver a cargarlo?</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="865"/>
+ <source>Automatic Completion enabled</source>
+ <translation>Autocompletar habilitado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="945"/>
+ <source>Complete</source>
+ <translation>Completo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4901"/>
+ <source>Auto-Completion Provider</source>
+ <translation>Proveedor de Autocompletado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4901"/>
+ <source>The completion list provider '{0}' was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
+ <translation>El proveedor de lista de completado'{0}' ya está registrado. Se ignora la solicitud duplicada.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5176"/>
+ <source>Call-Tips Provider</source>
+ <translation>Proveedor de Call-Tips</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5176"/>
+ <source>The call-tips provider '{0}' was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
+ <translation>El proveedor de call-tips'{0}' ya está registrado. Se ignora la solicitud duplicada.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8343"/>
+ <source>Register Mouse Click Handler</source>
+ <translation>Registrar Manejador de Clicks de Ratón</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8343"/>
+ <source>A mouse click handler for "{0}" was already registered by "{1}". Aborting request by "{2}"...</source>
+ <translation>Un manejador de clicks de ratón para "{0}" ya está registrado por "{1}". Abortando solicitud por "{2}"...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="909"/>
+ <source>Save Copy...</source>
+ <translation>Guardar Copia...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="948"/>
+ <source>Clear Completions Cache</source>
+ <translation>Limpiar Caché de Completado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="875"/>
+ <source>Code Info</source>
+ <translation>Info del Código</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1356"/>
+ <source>Clear changes</source>
+ <translation>Limpiar cambios</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="798"/>
+ <source>Execute Selection In Console</source>
+ <translation>Ejecutar Selección en Consola</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8464"/>
+ <source>EditorConfig Properties</source>
+ <translation>Propiedades de EditorConfig</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8464"/>
+ <source><p>The EditorConfig properties for file <b>{0}</b> could not be loaded.</p></source>
+ <translation><p>Las propiedades de EditorConfig para el archivo <b>{0}</b> no se ha podido cargar.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1260"/>
+ <source>Toggle all folds</source>
+ <translation>Recoger/Desplegar los anidamientos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1265"/>
+ <source>Toggle all folds (including children)</source>
+ <translation>Recoger/Desplegar todos los anidamientos (inc. hijos)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1270"/>
+ <source>Toggle current fold</source>
+ <translation>Recoger/Desplegar el anidamiento actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1276"/>
- <source>Show warning message</source>
- <translation>Mostrar mensaje de advertencia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1280"/>
- <source>Clear warnings</source>
- <translation>Limpiar advertencias</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3204"/>
- <source><p>The file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
- <translation><p>El archivo <b>{0}</b> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6715"/>
- <source><p>The macro file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
- <translation><p>El archivo de macro <b>{0}</b> ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6515"/>
- <source>Warning: {0}</source>
- <translation>Advertencia: {0}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6522"/>
- <source>Error: {0}</source>
- <translation>Error: {0}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6906"/>
- <source><br><b>Warning:</b> You will lose your changes upon reopening it.</source>
- <translation><br><b>Advertencia:</b> Perderá los cambios si lo reabre.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="902"/>
- <source>Open 'rejection' file</source>
- <translation>Abrir archivo 'de rechazo'</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1012"/>
- <source>Load Diagram...</source>
- <translation>Cargar Diagrama...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1303"/>
- <source>Next change</source>
- <translation>Siguiente cambio</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1307"/>
- <source>Previous change</source>
- <translation>Cambio anterior</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8153"/>
- <source>Sort Lines</source>
- <translation>Ordenar Líneas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8153"/>
- <source>The selection contains illegal data for a numerical sort.</source>
- <translation>La selección contiene datos ilegales para una ordenación numérica.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6450"/>
- <source>Warning</source>
- <translation>Advertencia</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6450"/>
- <source>No warning messages available.</source>
- <translation>No hay mensajes de advertencia disponibles.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6512"/>
- <source>Style: {0}</source>
- <translation>Estilo: {0}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="876"/>
- <source>New Document View</source>
- <translation>Nueva Vista de Documento</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="879"/>
- <source>New Document View (with new split)</source>
- <translation>Nueva Vista de Documento (con nueva división)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="966"/>
- <source>Tools</source>
- <translation>Herramientas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1097"/>
- <source>Re-Open With Encoding</source>
- <translation>Reabrir Con Codificación</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6900"/>
- <source><p>The file <b>{0}</b> has been changed while it was opened in eric6. Reread it?</p></source>
- <translation><p>El archivo <b>{0}</b> ha cambiado mientras estaba abierto en eric6. ¿Desea volver a cargarlo?</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="852"/>
- <source>Automatic Completion enabled</source>
- <translation>Autocompletar habilitado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="932"/>
- <source>Complete</source>
- <translation>Completo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4811"/>
- <source>Auto-Completion Provider</source>
- <translation>Proveedor de Autocompletado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4811"/>
- <source>The completion list provider '{0}' was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
- <translation>El proveedor de lista de completado'{0}' ya está registrado. Se ignora la solicitud duplicada.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5086"/>
- <source>Call-Tips Provider</source>
- <translation>Proveedor de Call-Tips</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5086"/>
- <source>The call-tips provider '{0}' was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
- <translation>El proveedor de call-tips'{0}' ya está registrado. Se ignora la solicitud duplicada.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8242"/>
- <source>Register Mouse Click Handler</source>
- <translation>Registrar Manejador de Clicks de Ratón</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8242"/>
- <source>A mouse click handler for "{0}" was already registered by "{1}". Aborting request by "{2}"...</source>
- <translation>Un manejador de clicks de ratón para "{0}" ya está registrado por "{1}". Abortando solicitud por "{2}"...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="896"/>
- <source>Save Copy...</source>
- <translation>Guardar Copia...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="935"/>
- <source>Clear Completions Cache</source>
- <translation>Limpiar Caché de Completado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="862"/>
- <source>Code Info</source>
- <translation>Info del Código</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1311"/>
- <source>Clear changes</source>
- <translation>Limpiar cambios</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="787"/>
- <source>Execute Selection In Console</source>
- <translation>Ejecutar Selección en Consola</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8363"/>
- <source>EditorConfig Properties</source>
- <translation>Propiedades de EditorConfig</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8363"/>
- <source><p>The EditorConfig properties for file <b>{0}</b> could not be loaded.</p></source>
- <translation><p>Las propiedades de EditorConfig para el archivo <b>{0}</b> no se ha podido cargar.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1215"/>
- <source>Toggle all folds</source>
- <translation>Recoger/Desplegar los anidamientos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1220"/>
- <source>Toggle all folds (including children)</source>
- <translation>Recoger/Desplegar todos los anidamientos (inc. hijos)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1225"/>
- <source>Toggle current fold</source>
- <translation>Recoger/Desplegar el anidamiento actual</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1231"/>
<source>Expand (including children)</source>
<translation>Expandir (incluídos hijos)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1236"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1281"/>
<source>Collapse (including children)</source>
<translation>Contraer (incluídos hijos)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1242"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1287"/>
<source>Clear all folds</source>
<translation>Limpiar todos los anidamientos</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1168"/>
+ <source>Spell Check Languages</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>EditorAPIsPage</name>
@@ -12676,22 +12681,22 @@
<translation>Borrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.py" line="299"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.py" line="304"/>
<source>Add File Filter</source>
<translation>Añadir Filtro de Archivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.py" line="259"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.py" line="264"/>
<source>A Save File Filter must contain exactly one wildcard pattern. Yours contains {0}.</source>
<translation>Un Filtro para Guardar Archivo debe tener exactamente un carácter de comodín. El suyo contiene {0}.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.py" line="268"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.py" line="273"/>
<source>A File Filter must contain at least one wildcard pattern.</source>
<translation>Un Filtro de Archivo debe contener al menos un carácter de comodín.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.py" line="299"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.py" line="304"/>
<source>Enter the file filter entry:</source>
<translation>Introducir la entrada para filtro de archivo:</translation>
</message>
@@ -12716,22 +12721,22 @@
<translation>Introducir las extensiones de nombre de archivo para archivos de Markdown que pueden ser previsualizados (separadas por un espacio)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="582"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="592"/>
<source>Enter the filename extensions of ReStructuredText files that may be previewed (separated by a space)</source>
<translation>Introducir las extensiones de nombre de archivo para archivos de ReStructuredText que pueden ser previsualizados (separadas por un espacio)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="644"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="654"/>
<source>Enter the filename extensions of Qt Stylesheet files that may be previewed (separated by a space)</source>
<translation>Introducir las extensiones de nombre de archivo para archivos de Hoja de Estilos de Qt que pueden ser previsualizados (separadas por un espacio)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="589"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="599"/>
<source>Select to use 'sphinx' to generate the ReST preview</source>
<translation>Seleccionar para usar 'sphinx' para generar la vista preliminar ReST</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="592"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="602"/>
<source>Use 'sphinx' for ReST preview</source>
<translation>Usar 'sphinx' para la vista preliminar de ReST</translation>
</message>
@@ -12741,7 +12746,7 @@
<translation>Archivos HTML</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="637"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="647"/>
<source>Extensions:</source>
<translation>Extensiones:</translation>
</message>
@@ -12761,27 +12766,27 @@
<translation>Convertir nueva línea a nueva línea HTML</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="605"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="615"/>
<source>HTML Format:</source>
<translation>Formato HTML:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="618"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="628"/>
<source>Select the HTML format to be generated</source>
<translation>Seleccionar el formato HTML a generar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="569"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="579"/>
<source>ReST Files</source>
<translation>Archivos ReST</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="599"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="609"/>
<source>Docutils</source>
<translation>Docutils</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="631"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="641"/>
<source>QSS Files</source>
<translation>Archivos QSS</translation>
</message>
@@ -12818,7 +12823,17 @@
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="557"/>
- <source>Enable MathJax support</source>
+ <source>Enable Math support</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="564"/>
+ <source>Select to enable Graph support using Mermaid</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="567"/>
+ <source>Enable Graph support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -49612,17 +49627,17 @@
<context>
<name>Preferences</name>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1600"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1601"/>
<source>Export Preferences</source>
<translation>Exportar Preferencias</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1628"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1629"/>
<source>Import Preferences</source>
<translation>Importar Preferencias</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1628"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1629"/>
<source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
<translation>Archivo de Propiedades (*.ini);;Todos los archivos (*)</translation>
</message>
