--- a/ViewManager/ViewManager.py Fri Jan 10 19:30:21 2014 +0100 +++ b/ViewManager/ViewManager.py Sat Jan 11 11:55:33 2014 +0100 @@ -3139,7 +3139,7 @@ self.quickFindtextAction = QWidgetAction(self) self.quickFindtextAction.setDefaultWidget(self.quickFindtextCombo) self.quickFindtextAction.setObjectName("vm_quickfindtext_action") - self.quickFindtextAction.setText(self.trUtf8("Quicksearch Textedit")) + self.quickFindtextAction.setText(self.tr("Quicksearch Textedit")) qtb.addAction(self.quickFindtextAction) qtb.addAction(self.quickSearchAct) qtb.addAction(self.quickSearchBackAct)