--- a/QScintilla/Exporters/ExporterPDF.py Fri Jan 10 19:30:21 2014 +0100 +++ b/QScintilla/Exporters/ExporterPDF.py Sat Jan 11 11:55:33 2014 +0100 @@ -413,7 +413,7 @@ """ self.pr = PDFRender() - filename = self._getFileName(self.trUtf8("PDF Files (*.pdf)")) + filename = self._getFileName(self.tr("PDF Files (*.pdf)")) if not filename: return @@ -596,8 +596,8 @@ QApplication.restoreOverrideCursor() E5MessageBox.critical( self.editor, - self.trUtf8("Export source"), - self.trUtf8( + self.tr("Export source"), + self.tr( """<p>The source could not be exported to""" """ <b>{0}</b>.</p><p>Reason: {1}</p>""") .format(filename, str(err)))