--- a/QScintilla/Exporters/ExporterBase.py Fri Jan 10 19:30:21 2014 +0100 +++ b/QScintilla/Exporters/ExporterBase.py Sat Jan 11 11:55:33 2014 +0100 @@ -42,7 +42,7 @@ filter_ += QApplication.translate('Exporter', "All Files (*)") fn, selectedFilter = E5FileDialog.getSaveFileNameAndFilter( self.editor, - self.trUtf8("Export source"), + self.tr("Export source"), "", filter_, "", @@ -57,9 +57,9 @@ if QFileInfo(fn).exists(): res = E5MessageBox.yesNo( self.editor, - self.trUtf8("Export source"), - self.trUtf8("<p>The file <b>{0}</b> already exists." - " Overwrite it?</p>").format(fn), + self.tr("Export source"), + self.tr("<p>The file <b>{0}</b> already exists." + " Overwrite it?</p>").format(fn), icon=E5MessageBox.Warning) if not res: return ""