--- a/Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.py Fri Jan 10 19:30:21 2014 +0100 +++ b/Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.py Sat Jan 11 11:55:33 2014 +0100 @@ -48,20 +48,20 @@ ] self.wrapModeComboBox.addItem( - self.trUtf8("Disabled"), QsciScintilla.WrapNone) + self.tr("Disabled"), QsciScintilla.WrapNone) self.wrapModeComboBox.addItem( - self.trUtf8("Word Boundary"), QsciScintilla.WrapWord) + self.tr("Word Boundary"), QsciScintilla.WrapWord) self.wrapModeComboBox.addItem( - self.trUtf8("Character Boundary"), QsciScintilla.WrapCharacter) + self.tr("Character Boundary"), QsciScintilla.WrapCharacter) self.wrapVisualComboBox.addItem( - self.trUtf8("No Indicator"), QsciScintilla.WrapFlagNone) + self.tr("No Indicator"), QsciScintilla.WrapFlagNone) self.wrapVisualComboBox.addItem( - self.trUtf8("Indicator by Text"), QsciScintilla.WrapFlagByText) + self.tr("Indicator by Text"), QsciScintilla.WrapFlagByText) self.wrapVisualComboBox.addItem( - self.trUtf8("Indicator by Margin"), QsciScintilla.WrapFlagByBorder) + self.tr("Indicator by Margin"), QsciScintilla.WrapFlagByBorder) if QSCINTILLA_VERSION() >= 0x020700: self.wrapVisualComboBox.addItem( - self.trUtf8("Indicator in Line Number Margin"), + self.tr("Indicator in Line Number Margin"), QsciScintilla.WrapFlagInMargin) if QSCINTILLA_VERSION() < 0x020800: