--- a/Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnChangeListsDialog.py Fri Jan 10 19:30:21 2014 +0100 +++ b/Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnChangeListsDialog.py Sat Jan 11 11:55:33 2014 +0100 @@ -74,7 +74,7 @@ self.changeListsDict = {} self.filesLabel.setText( - self.trUtf8("Files (relative to {0}):").format(path)) + self.tr("Files (relative to {0}):").format(path)) self.errorGroup.hide() self.intercept = False @@ -110,8 +110,8 @@ self.inputGroup.hide() E5MessageBox.critical( self, - self.trUtf8('Process Generation Error'), - self.trUtf8( + self.tr('Process Generation Error'), + self.tr( 'The process {0} could not be started. ' 'Ensure, that it is in the search path.' ).format('svn')) @@ -138,7 +138,7 @@ self.inputGroup.hide() if len(self.changeListsDict) == 0: - self.changeLists.addItem(self.trUtf8("No changelists found")) + self.changeLists.addItem(self.tr("No changelists found")) self.buttonBox.button(QDialogButtonBox.Close).setFocus( Qt.OtherFocusReason) else: