--- a/Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnLogBrowserDialog.py Fri Jan 10 19:30:21 2014 +0100 +++ b/Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnLogBrowserDialog.py Sat Jan 11 11:55:33 2014 +0100 @@ -59,7 +59,7 @@ self.fromDate.setDate(QDate.currentDate()) self.toDate.setDate(QDate.currentDate()) self.fieldCombo.setCurrentIndex( - self.fieldCombo.findText(self.trUtf8("Message"))) + self.fieldCombo.findText(self.tr("Message"))) self.limitSpinBox.setValue( self.vcs.getPlugin().getPreferences("LogLimit")) self.stopCheckBox.setChecked( @@ -69,10 +69,10 @@ self.__changesRole = Qt.UserRole + 1 self.flags = { - 'A': self.trUtf8('Added'), - 'D': self.trUtf8('Deleted'), - 'M': self.trUtf8('Modified'), - 'R': self.trUtf8('Replaced'), + 'A': self.tr('Added'), + 'D': self.tr('Deleted'), + 'M': self.tr('Modified'), + 'R': self.tr('Replaced'), } self.diff = None @@ -447,7 +447,7 @@ """ E5MessageBox.critical( self, - self.trUtf8("Subversion Error"), + self.tr("Subversion Error"), msg) @pyqtSlot(QDate) @@ -494,10 +494,10 @@ from_ = self.fromDate.date().toString("yyyy-MM-dd") to_ = self.toDate.date().addDays(1).toString("yyyy-MM-dd") txt = self.fieldCombo.currentText() - if txt == self.trUtf8("Author"): + if txt == self.tr("Author"): fieldIndex = 1 searchRx = QRegExp(self.rxEdit.text(), Qt.CaseInsensitive) - elif txt == self.trUtf8("Revision"): + elif txt == self.tr("Revision"): fieldIndex = 0 txt = self.rxEdit.text() if txt.startswith("^"):