--- a/Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesGuardsSelectionDialog.py Fri Jan 10 19:30:21 2014 +0100 +++ b/Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesGuardsSelectionDialog.py Sat Jan 11 11:55:33 2014 +0100 @@ -40,7 +40,7 @@ if listOnly: self.buttonBox.button(QDialogButtonBox.Cancel).hide() self.guardsList.setSelectionMode(QAbstractItemView.NoSelection) - self.setWindowTitle(self.trUtf8("Active Guards")) + self.setWindowTitle(self.tr("Active Guards")) def getData(self): """