--- a/Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/PurgeExtension/purge.py Fri Jan 10 19:30:21 2014 +0100 +++ b/Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/PurgeExtension/purge.py Sat Jan 11 11:55:33 2014 +0100 @@ -92,13 +92,13 @@ return if all: - title = self.trUtf8("Purge All Files") - message = self.trUtf8( + title = self.tr("Purge All Files") + message = self.tr( """Do really want to delete all files not tracked by""" """ Mercurial (including ignored ones)?""") else: - title = self.trUtf8("Purge Files") - message = self.trUtf8( + title = self.tr("Purge Files") + message = self.tr( """Do really want to delete files not tracked by Mercurial?""") entries = self.__getEntries(repodir, all) from UI.DeleteFilesConfirmationDialog import \