--- a/Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.py Fri Jan 10 19:30:21 2014 +0100 +++ b/Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionSelectionDialog.py Sat Jan 11 11:55:33 2014 +0100 @@ -43,8 +43,8 @@ self.bookmarkCombo.setHidden(True) if showNone: - self.tipButton.setText(self.trUtf8("No revision selected")) - self.tipButton.setToolTip(self.trUtf8( + self.tipButton.setText(self.tr("No revision selected")) + self.tipButton.setToolTip(self.tr( "Select to not specify a specific revision")) def __updateOK(self):