--- a/Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.py Fri Jan 10 19:30:21 2014 +0100 +++ b/Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgNewProjectOptionsDialog.py Sat Jan 11 11:55:33 2014 +0100 @@ -70,7 +70,7 @@ if self.protocolCombo.currentText() == "file://": directory = E5FileDialog.getExistingDirectory( self, - self.trUtf8("Select Repository-Directory"), + self.tr("Select Repository-Directory"), self.vcsUrlEdit.text(), E5FileDialog.Options(E5FileDialog.ShowDirsOnly)) @@ -85,7 +85,7 @@ """ directory = E5FileDialog.getExistingDirectory( self, - self.trUtf8("Select Project Directory"), + self.tr("Select Project Directory"), self.vcsProjectDirEdit.text(), E5FileDialog.Options(E5FileDialog.ShowDirsOnly))