--- a/Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarkDialog.py Fri Jan 10 19:30:21 2014 +0100 +++ b/Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarkDialog.py Sat Jan 11 11:55:33 2014 +0100 @@ -40,10 +40,10 @@ if mode == self.MOVE_MODE: self.nameEdit.hide() self.nameCombo.addItems([""] + sorted(bookmarksList)) - self.setWindowTitle(self.trUtf8("Move Bookmark")) + self.setWindowTitle(self.tr("Move Bookmark")) else: self.nameCombo.hide() - self.setWindowTitle(self.trUtf8("Define Bookmark")) + self.setWindowTitle(self.tr("Define Bookmark")) self.__bookmarksList = bookmarksList[:]