--- a/Helpviewer/HelpIndexWidget.py Fri Jan 10 19:30:21 2014 +0100 +++ b/Helpviewer/HelpIndexWidget.py Sat Jan 11 11:55:33 2014 +0100 @@ -41,7 +41,7 @@ self.__index = None self.__layout = QVBoxLayout(self) - label = QLabel(self.trUtf8("&Look for:")) + label = QLabel(self.tr("&Look for:")) self.__layout.addWidget(label) self.__searchEdit = QLineEdit() @@ -140,8 +140,8 @@ idx = self.__index.indexAt(event.pos()) if idx.isValid(): menu = QMenu() - curTab = menu.addAction(self.trUtf8("Open Link")) - newTab = menu.addAction(self.trUtf8("Open Link in New Tab")) + curTab = menu.addAction(self.tr("Open Link")) + newTab = menu.addAction(self.tr("Open Link in New Tab")) menu.move(self.__index.mapToGlobal(event.pos())) act = menu.exec_()