--- a/Helpviewer/CookieJar/CookieExceptionsModel.py Fri Jan 10 19:30:21 2014 +0100 +++ b/Helpviewer/CookieJar/CookieExceptionsModel.py Sat Jan 11 11:55:33 2014 +0100 @@ -30,8 +30,8 @@ self.__sessionCookies = self.__cookieJar.allowForSessionCookies() self.__headers = [ - self.trUtf8("Website"), - self.trUtf8("Status"), + self.tr("Website"), + self.tr("Status"), ] def headerData(self, section, orientation, role): @@ -75,7 +75,7 @@ if index.column() == 0: return self.__allowedCookies[row] elif index.column() == 1: - return self.trUtf8("Allow") + return self.tr("Allow") else: return None @@ -84,7 +84,7 @@ if index.column() == 0: return self.__blockedCookies[row] elif index.column() == 1: - return self.trUtf8("Block") + return self.tr("Block") else: return None @@ -93,7 +93,7 @@ if index.column() == 0: return self.__sessionCookies[row] elif index.column() == 1: - return self.trUtf8("Allow For Session") + return self.tr("Allow For Session") else: return None