--- a/Helpviewer/AdBlock/AdBlockAccessHandler.py Fri Jan 10 19:30:21 2014 +0100 +++ b/Helpviewer/AdBlock/AdBlockAccessHandler.py Sat Jan 11 11:55:33 2014 +0100 @@ -43,8 +43,8 @@ return None res = E5MessageBox.yesNo( None, - self.trUtf8("Subscribe?"), - self.trUtf8( + self.tr("Subscribe?"), + self.tr( """<p>Subscribe to this AdBlock subscription?</p>""" """<p>{0}</p>""").format(title)) if res: