--- a/E5Graphics/E5GraphicsView.py	Fri Jan 10 19:30:21 2014 +0100
+++ b/E5Graphics/E5GraphicsView.py	Sat Jan 11 11:55:33 2014 +0100
@@ -51,7 +51,7 @@
         self.setVerticalScrollBarPolicy(Qt.ScrollBarAlwaysOn)
         self.setViewportUpdateMode(QGraphicsView.SmartViewportUpdate)
         
-        self.setWhatsThis(self.trUtf8(
+        self.setWhatsThis(self.tr(
             "<b>Graphics View</b>\n"
             "<p>This graphics view is used to show a diagram. \n"
             "There are various actions available to manipulate the \n"
@@ -366,7 +366,7 @@
             painter.drawPixmap(marginX, marginY, diagram,
                                offsetX, offsetY, widthX, heightY)
             # write a foot note
-            s = self.trUtf8("{0}, Page {1}").format(diagramName, page + 1)
+            s = self.tr("{0}, Page {1}").format(diagramName, page + 1)
             tc = QColor(50, 50, 50)
             painter.setPen(tc)
             painter.drawRect(marginX, marginY, width, height)