--- a/Debugger/StartDialog.py Fri Jan 10 19:30:21 2014 +0100 +++ b/Debugger/StartDialog.py Sat Jan 11 11:55:33 2014 +0100 @@ -79,7 +79,7 @@ self.ui.dirButton.setIcon(UI.PixmapCache.getIcon("open.png")) self.clearButton = self.ui.buttonBox.addButton( - self.trUtf8("Clear Histories"), QDialogButtonBox.ActionRole) + self.tr("Clear Histories"), QDialogButtonBox.ActionRole) self.workdirCompleter = E5DirCompleter(self.ui.workdirCombo) @@ -124,7 +124,7 @@ cwd = self.ui.workdirCombo.currentText() d = E5FileDialog.getExistingDirectory( self, - self.trUtf8("Working directory"), + self.tr("Working directory"), cwd, E5FileDialog.Options(E5FileDialog.ShowDirsOnly))