--- a/Debugger/ExceptionsFilterDialog.py	Fri Jan 10 19:30:21 2014 +0100
+++ b/Debugger/ExceptionsFilterDialog.py	Sat Jan 11 11:55:33 2014 +0100
@@ -32,9 +32,9 @@
         self.exceptionList.addItems(excList)
         
         if ignore:
-            self.setWindowTitle(self.trUtf8("Ignored Exceptions"))
+            self.setWindowTitle(self.tr("Ignored Exceptions"))
             self.exceptionList.setToolTip(
-                self.trUtf8("List of ignored exceptions"))
+                self.tr("List of ignored exceptions"))
         
         self.okButton = self.buttonBox.button(QDialogButtonBox.Ok)