i18n/eric5_it.ts

changeset 1166
a94b0a2fafd7
parent 1163
0155e7aa345d
child 1169
36a3bb21e6e6
--- a/i18n/eric5_it.ts	Sat Jul 02 18:19:03 2011 +0200
+++ b/i18n/eric5_it.ts	Sun Jul 03 18:01:53 2011 +0200
@@ -3761,41 +3761,41 @@
 <context>
     <name>DebugServer</name>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="1257"/>
+        <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="1296"/>
         <source>Passive debug connection received</source>
         <translation>Connessione debug passivo ricevuta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="1271"/>
+        <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="1310"/>
         <source>Passive debug connection closed</source>
         <translation>Connessione debug passivo chiusa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="134"/>
+        <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="143"/>
         <source>created</source>
         <comment>must be same as in EditWatchpointDialog</comment>
         <translation>creato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="136"/>
+        <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="145"/>
         <source>changed</source>
         <comment>must be same as in EditWatchpointDialog</comment>
         <translation>modificato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="573"/>
+        <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="582"/>
         <source>Connection from illegal host</source>
         <translation>Connessione da un non vietato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="1125"/>
+        <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="1138"/>
         <source>
 Not connected
 </source>
         <translation>Non connesso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="573"/>
+        <location filename="Debugger/DebugServer.py" line="582"/>
         <source>&lt;p&gt;A connection was attempted by the illegal host &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. Accept this connection?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Una connessione è stata tentata da un host vietato &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.  Accettare questa connessione ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -42357,52 +42357,52 @@
 <context>
     <name>UnittestDialog</name>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="316"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="330"/>
         <source>Unittest</source>
         <translation>Unittest</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="98"/>
-        <source>^Failure: </source>
-        <translation>^Failure:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="99"/>
+        <source>^Failure: </source>
+        <translation>^Failure:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="100"/>
         <source>^Error: </source>
         <translation>^Error: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="216"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="221"/>
         <source>You must enter a test suite file.</source>
         <translation>Devi inserire il file di una suite di test.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="223"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="228"/>
         <source>Preparing Testsuite</source>
         <translation>Preparazione Testsuite</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="375"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="395"/>
         <source>Running</source>
         <translation>In esecuzione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="25"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="26"/>
         <source>Enter the test name. Leave empty to use the default name &quot;suite&quot;.</source>
         <translation>Inserisci il nome del test. Lascia vuoto per usare il nome di default &quot;suite&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="28"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="29"/>
         <source>&lt;b&gt;Testname&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Enter the name of the test to be performed. This name must follow the rules given by Python&apos;s unittest module. If this field is empty, the default name of &quot;suite&quot; will be used.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Nome Test&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Inserisci il nome del test da eseguire. Questo deve seguire le regole date dal modulo unittest del Python. Se questo campo è vuoto, viene utilizzato il nome di default &quot;suite&quot;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="44"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="45"/>
         <source>Enter name of file defining the testsuite</source>
         <translation>Inserisci il nome del file che definisce la testsuite</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="47"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="48"/>
         <source>&lt;b&gt;Testsuite&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the name of the file defining the testsuite.
 It should have a method with a name given below. If no name is given, the suite() method will be tried. If no such method can be
@@ -42415,122 +42415,122 @@
 appropriati.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="70"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="71"/>
         <source>Enter &amp;test name:</source>
         <translation>Inserisci nome &amp;test:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="80"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="81"/>
         <source>Open a file selection dialog</source>
         <translation>Apri un dialogo di selezione dei file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="83"/>
-        <source>...</source>
-        <translation>...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="90"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="84"/>
+        <source>...</source>
+        <translation>...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="91"/>
         <source>Enter test &amp;filename:</source>
         <translation>Inserisci il nome del &amp;file di test:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="109"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="110"/>
         <source>Select whether you want to run the test locally</source>
         <translation>Seleziona se vuoi eseguire i test in locale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="112"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="113"/>
         <source>Run &amp;local</source>
         <translation>Esegui in &amp;locale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="119"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="120"/>
         <source>Select whether coverage data should be collected</source>
         <translation>Seleziona se i dati di coverage devono essere salvati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="122"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="123"/>
         <source>C&amp;ollect coverage data</source>
         <translation>Salva di dati di c&amp;overage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="132"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="133"/>
         <source>Select whether old coverage data should be erased</source>
         <translation>Seleziona se i vecchi dati di coverage devono essere cancellati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="135"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="136"/>
         <source>&amp;Erase coverage data</source>
         <translation>Canc&amp;ella di dati di coverage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="153"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="154"/>
         <source>Progress:</source>
         <translation>Avanzamento:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="190"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="191"/>
         <source>Run:</source>
         <translation>Esegui:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="197"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="198"/>
         <source>Number of tests run</source>
         <translation>Numero di test eseguiti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="251"/>
         <source>0</source>
-        <translation>0</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="207"/>
+        <translation type="obsolete">0</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="242"/>
         <source>Failures:</source>
         <translation>Fallimenti:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="214"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="249"/>
         <source>Number of test failures</source>
         <translation>Numero di test falliti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="224"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="259"/>
         <source>Errors:</source>
         <translation>Errori:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="231"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="266"/>
         <source>Number of test errors</source>
         <translation>Numero di errori nei test</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="241"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="208"/>
         <source>Remaining:</source>
         <translation>Rimanenti:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="248"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="215"/>
         <source>Number of tests to be run</source>
         <translation>Numero di test da eseguire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="279"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="348"/>
         <source>Tests performed:</source>
         <translation>Test eseguiti:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="289"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="358"/>
         <source>Failures and errors:</source>
         <translation>Falliment ed errori:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="296"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="365"/>
         <source>Failures and Errors list</source>
         <translation>Lista dei fallimenti e degli errori</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="299"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="368"/>
         <source>&lt;b&gt;Failures and Errors list&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;This list shows all failed and errored tests.
 Double clicking on an entry will show the respective traceback.&lt;/p&gt;</source>
@@ -42549,7 +42549,7 @@
         <translation>Ferma l&apos;esecuzione della unittest</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="326"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="395"/>
         <source>Idle</source>
         <translation>Attesa</translation>
     </message>
@@ -42574,45 +42574,90 @@
         <translation>&lt;b&gt;Ferma test&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Questo pulsante ferma una unitttest in esecuzione.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="479"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="541"/>
         <source>Show Source</source>
         <translation>Mostra sorgenti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="164"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="169"/>
         <source>Python Files (*.py);;All Files (*)</source>
         <translation>File Python (*.py);;Tutti i File (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="160"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="165"/>
         <source>Python3 Files ({1});;Python2 Files ({0});;All Files (*)</source>
         <translation>File Python3 ({0});;File Python1({1});;Tutti i File (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="316"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="330"/>
         <source>&lt;p&gt;Unable to run test &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;{1}&lt;br&gt;{2}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Impossibile eseguire test &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;{1}&lt;br&gt;{2}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="393"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="413"/>
         <source>Ran {0} test in {1:.3f}s</source>
         <translation>Eseguiti {0} test in {1:.3f} s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="396"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="416"/>
         <source>Ran {0} tests in {1:.3f}s</source>
         <translation>Eseguiti {0} test in {1:.3f} s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="409"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="429"/>
         <source>Failure: {0}</source>
         <translation>Fallimenti: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="421"/>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="442"/>
         <source>Error: {0}</source>
         <translation>Errori: {0}</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="276"/>
+        <source>Skipped:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="283"/>
+        <source>Number of tests skipped</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="293"/>
+        <source>Expected Failures:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="300"/>
+        <source>Number of tests with expected failure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="310"/>
+        <source>Unexpected Successes:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.ui" line="317"/>
+        <source>Number of tests with unexpected success</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="455"/>
+        <source>    Skipped: {0}</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="468"/>
+        <source>    Expected Failure</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="PyUnit/UnittestDialog.py" line="481"/>
+        <source>    Unexpected Success</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>UrlBar</name>
@@ -44615,17 +44660,17 @@
 <context>
     <name>Utilities</name>
     <message>
-        <location filename="Utilities/__init__.py" line="1022"/>
+        <location filename="Utilities/__init__.py" line="1037"/>
         <source>&lt;p&gt;You may use %-codes as placeholders in the string. Supported codes are:&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%C&lt;/td&gt;&lt;td&gt;column of the cursor of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%D&lt;/td&gt;&lt;td&gt;directory of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%F&lt;/td&gt;&lt;td&gt;filename of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%H&lt;/td&gt;&lt;td&gt;home directory of the current user&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%L&lt;/td&gt;&lt;td&gt;line of the cursor of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%P&lt;/td&gt;&lt;td&gt;path of the current project&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%S&lt;/td&gt;&lt;td&gt;selected text of the current editor&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%U&lt;/td&gt;&lt;td&gt;username of the current user&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%%&lt;/td&gt;&lt;td&gt;the percent sign&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Puoi usare i codici % come segnaposti nella stringa. I codici supportati sono: &lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%C&lt;/td&gt;&lt;td&gt;colonna del cursore nell&apos;editor attuale&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%D&lt;/td&gt;&lt;td&gt;directory dell&apos;editor attuale&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%F&lt;/td&gt;&lt;td&gt;nome file dell&apos;editor corrente&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%H&lt;/td&gt;&lt;td&gt;directory home dell&apos;utente attuale&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%L&lt;/td&gt;&lt;td&gt;linea del cursore dell&apos;editor attuale&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%P&lt;/td&gt;&lt;td&gt;percorso del progetto attuale&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%S&lt;/td&gt;&lt;td&gt;testo selezionato dell&apos;editor attuale&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%U&lt;/td&gt;&lt;td&gt;username dell&apos;utente attuale&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;%%&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Segno percentuale&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Utilities/__init__.py" line="1208"/>
+        <location filename="Utilities/__init__.py" line="1223"/>
         <source>Python2 interpreter not configured.</source>
         <translation>Interprete Python2 non configurato.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Utilities/__init__.py" line="1254"/>
+        <location filename="Utilities/__init__.py" line="1269"/>
         <source>Python2 interpreter did not finish within 30s.</source>
         <translation>L&apos;interprete Python2 non ha finito entro i 30s.</translation>
     </message>

eric ide

mercurial