--- a/UI/UserInterface.py	Sat Jun 12 10:09:34 2010 +0200
+++ b/UI/UserInterface.py	Sat Jun 12 14:06:29 2010 +0200
@@ -580,9 +580,8 @@
         self.inCloseEevent = False
 
         # now redirect stdout and stderr
-        # TODO: release - reenable redirection
-##        sys.stdout = self.stdout
-##        sys.stderr = self.stderr
+        sys.stdout = self.stdout
+        sys.stderr = self.stderr
 
         # now fire up the single application server
         if Preferences.getUI("SingleApplicationMode"):