--- a/i18n/eric5_de.ts	Thu May 27 08:51:15 2010 +0200
+++ b/i18n/eric5_de.ts	Thu May 27 18:07:41 2010 +0200
@@ -1551,7 +1551,7 @@
     <message>
         <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="140"/>
         <source>Open in New &amp;Tab	Ctrl+LMB</source>
-        <translation>In neuem &amp;Register öffnen\tStrg+LMK</translation>
+        <translation>In neuem &amp;Register öffnen	Strg+LMK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="146"/>