--- a/eric6/i18n/eric6_es.ts Sat Mar 27 09:49:00 2021 +0100
+++ b/eric6/i18n/eric6_es.ts Sun Mar 28 14:50:23 2021 +0200
@@ -1596,37 +1596,37 @@
<context>
<name>BackgroundService</name>
<message>
- <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="135"/>
+ <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="138"/>
<source>{0} not configured.</source>
<translation>{0} no configurado.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="190"/>
+ <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="193"/>
<source>Restart background client?</source>
<translation>¿Reiniciar cliente en background?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="451"/>
+ <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="454"/>
<source>Background client disconnected.</source>
<translation>Cliente en background desconectado.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="445"/>
+ <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="448"/>
<source>Eric's background client disconnected because of an unknown reason.</source>
<translation>El cliente en background de Eric ha desconectado debido a una razón desconocida.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="190"/>
+ <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="193"/>
<source><p>The background client for <b>{0}</b> has stopped due to an exception. It's used by various plug-ins like the different checkers.</p><p>Select<ul><li><b>'Yes'</b> to restart the client, but abort the last job</li><li><b>'Retry'</b> to restart the client and the last job</li><li><b>'No'</b> to leave the client off.</li></ul></p><p>Note: The client can be restarted by opening and accepting the preferences dialog or reloading/changing the project.</p></source>
<translation><p>El cliente en background para <b>{0}</b> se ha detenido debido a una excepción. Éste es utilizado por varios plug-ins como los distintos comprobadores.</p><p>Seleccionar<ul><li><b>'Si'</b> para reiniciar el cliente, abortando el último trabajo</li><li><b>'Reintentar'</b> para reiniciar el cliente y el último trabajo</li><li><b>'No'</b> para dejar el cliente sin iniciar.</li></ul></p><p>Nota: El cliente se puede reiniciar abriendo y aceptando el diálogo de preferencias o recargando/cambiando el proyecto.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="451"/>
+ <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="454"/>
<source>The background client for <b>{0}</b> disconnected because of an unknown reason.<br>Should it be restarted?</source>
<translation>El cliente en background para <b>{0}</b> ha desconectado por razón desconocida.<br>¿Reiniciarlo?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="216"/>
+ <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="219"/>
<source>An error in Eric's background client stopped the service.</source>
<translation>Un error en el cliente en background de Eric ha detenido el servicio.</translation>
</message>
@@ -3031,7 +3031,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.py" line="85"/>
<source>'pathlib' Usage</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Uso de 'pathlib'</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3482,7 +3482,7 @@
<context>
<name>CodeStyleChecker</name>
<message>
- <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="577"/>
+ <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="578"/>
<source>No message defined for code '{0}'.</source>
<translation>No hay mensaje definido para el código '{0}'.</translation>
</message>
@@ -9670,14 +9670,9 @@
<translation>Filtro de Mensajes de Error</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../E5Gui/E5ErrorMessageFilterDialog.py" line="37"/>
- <source><b>Error Message Filters</b><p>This list shows the configured message filters used to suppress error messages from within Qt.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Filtros de Mensajes de Error</b><p>Esta lista muestra los filtros de mensaje configurados que se usan para suprimir mensajes de error desde Qt.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../E5Gui/E5ErrorMessageFilterDialog.py" line="35"/>
+ <location filename="../E5Gui/E5ErrorMessageFilterDialog.py" line="32"/>
<source><b>Error Message Filters</b><p>This list shows the configured message filters used to suppress error messages from within Qt.</p><p>A default list of message filters is added to this user list.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Filtros de Mensaje de Error</b><p>Esta lista muestra los filtros de mensajes configurados para suprimir mensajes de error propios de Qt.</p><p>Una lista por defecto de filtros de mensaje se añade a esta lista del usuario.</p></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11779,7 +11774,7 @@
<translation>Seleccionar el Analizador Léxico de Pygments.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7991"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7992"/>
<source>Check spelling...</source>
<translation>Corrección ortográfica...</translation>
</message>
@@ -11789,12 +11784,12 @@
<translation>Corrección ortográfica de la selección...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7994"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7995"/>
<source>Add to dictionary</source>
<translation>Añadir al diccionario</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7996"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7997"/>
<source>Ignore All</source>
<translation>Ignorar Todo</translation>
</message>
@@ -11929,12 +11924,12 @@
<translation>Cambio anterior</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8412"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8413"/>
<source>Sort Lines</source>
<translation>Ordenar Líneas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8412"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8413"/>
<source>The selection contains illegal data for a numerical sort.</source>
<translation>La selección contiene datos ilegales para una ordenación numérica.</translation>
</message>
@@ -12004,12 +11999,12 @@
<translation>El proveedor de call-tips'{0}' ya está registrado. Se ignora la solicitud duplicada.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8501"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8502"/>
<source>Register Mouse Click Handler</source>
<translation>Registrar Manejador de Clicks de Ratón</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8501"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8502"/>
<source>A mouse click handler for "{0}" was already registered by "{1}". Aborting request by "{2}"...</source>
<translation>Un manejador de clicks de ratón para "{0}" ya está registrado por "{1}". Abortando solicitud por "{2}"...</translation>
</message>
@@ -12039,12 +12034,12 @@
<translation>Ejecutar Selección en Consola</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8622"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8623"/>
<source>EditorConfig Properties</source>
<translation>Propiedades de EditorConfig</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8622"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8623"/>
<source><p>The EditorConfig properties for file <b>{0}</b> could not be loaded.</p></source>
<translation><p>Las propiedades de EditorConfig para el archivo <b>{0}</b> no se ha podido cargar.</p></translation>
</message>
@@ -12089,7 +12084,7 @@
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> ha cambiado mientras estaba abierto en eric. ¿Desea volver a cargarlo?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8816"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="8817"/>
<source>Generate Docstring</source>
<translation>Generar Docstring</translation>
</message>
@@ -43876,7 +43871,7 @@
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonDevices.py" line="490"/>
<source>Select the directory for the connected device:</source>
- <translation>Seleccionar el directorio para el dispositivo conectado</translation>
+ <translation>Seleccionar el directorio para el dispositivo conectado:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonDevices.py" line="153"/>
@@ -45092,674 +45087,674 @@
<context>
<name>MiniEditor</name>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="561"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="562"/>
<source>New</source>
<translation>Nuevo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="561"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="562"/>
<source>&New</source>
<translation>&Nuevo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="561"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="562"/>
<source>Ctrl+N</source>
<comment>File|New</comment>
<translation>Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="567"/>
- <source>Open an empty editor window</source>
- <translation>Abre una ventana vacia en el editor</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="568"/>
+ <source>Open an empty editor window</source>
+ <translation>Abre una ventana vacia en el editor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="569"/>
<source><b>New</b><p>An empty editor window will be created.</p></source>
<translation><b>Nuevo</b><p>Se creará una ventana vacia en el editor.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="575"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="576"/>
<source>Open</source>
<translation>Abrir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="575"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="576"/>
<source>&Open...</source>
<translation>&Abrir...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="575"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="576"/>
<source>Ctrl+O</source>
<comment>File|Open</comment>
<translation>Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="581"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="582"/>
<source>Open a file</source>
<translation>Abrir un archivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="582"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="583"/>
<source><b>Open a file</b><p>You will be asked for the name of a file to be opened.</p></source>
<translation><b>Abrir un archivo</b><p>Le preguntará el nombre del archivo para ser abierto en el editor.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="589"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="590"/>
<source>Save</source>
<translation>Guardar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="589"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="590"/>
<source>&Save</source>
<translation>&Guardar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="589"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="590"/>
<source>Ctrl+S</source>
<comment>File|Save</comment>
<translation>Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="595"/>
- <source>Save the current file</source>
- <translation>Guarda el archivo actual</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="596"/>
+ <source>Save the current file</source>
+ <translation>Guarda el archivo actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="597"/>
<source><b>Save File</b><p>Save the contents of current editor window.</p></source>
<translation><b>Guardar archivo</b><p>Almacena el contenido de la ventana de edición actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="603"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="604"/>
<source>Save as</source>
<translation>Guardar como</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="603"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="604"/>
<source>Save &as...</source>
<translation>Guardar co&mo...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="603"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="604"/>
<source>Shift+Ctrl+S</source>
<comment>File|Save As</comment>
<translation>Shift+Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="609"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="610"/>
<source>Save the current file to a new one</source>
<translation>Guarda el archivo actual en uno nuevo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="611"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="612"/>
<source><b>Save File as</b><p>Save the contents of current editor window to a new file. The file can be entered in a file selection dialog.</p></source>
<translation><b>Guardar archivo como</b><p>Guarda el contenido del archivo actual en uno nuevo. El archivo puede ser introducido en el cuadro de selección de archivos.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="634"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="635"/>
<source>Close</source>
<translation>Cerrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="634"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="635"/>
<source>&Close</source>
<translation>&Cerrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="634"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="635"/>
<source>Ctrl+W</source>
<comment>File|Close</comment>
<translation>Ctrl+W</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="640"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="641"/>
<source>Close the editor window</source>
<translation>Cierra la ventanas del editor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="641"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="642"/>
<source><b>Close Window</b><p>Close the current window.</p></source>
<translation><b>Cierra la ventana</b><p>Cierra la ventana actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="680"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="681"/>
<source>Undo</source>
<translation>Deshacer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="680"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="681"/>
<source>&Undo</source>
<translation>&Deshacer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="680"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="681"/>
<source>Ctrl+Z</source>
<comment>Edit|Undo</comment>
<translation>Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="680"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="681"/>
<source>Alt+Backspace</source>
<comment>Edit|Undo</comment>
<translation>Alt+Backspace</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="687"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="688"/>
<source>Undo the last change</source>
<translation>Revierte el último cambio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="688"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="689"/>
<source><b>Undo</b><p>Undo the last change done in the current editor.</p></source>
<translation><b>Deshacer</b><p>Deshace el último cambio hecho en el editor.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="695"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="696"/>
<source>Redo</source>
<translation>Rehacer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="695"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="696"/>
<source>&Redo</source>
<translation>&Rehacer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="695"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="696"/>
<source>Ctrl+Shift+Z</source>
<comment>Edit|Redo</comment>
<translation>Ctrl+Shift+Z</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="701"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="702"/>
<source>Redo the last change</source>
<translation>Rehace el último cambio</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="702"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="703"/>
<source><b>Redo</b><p>Redo the last change done in the current editor.</p></source>
<translation><b>Rehacer</b><p>Rehace el último cambio hecho en el editor.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="709"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="710"/>
<source>Cut</source>
<translation>Cortar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="709"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="710"/>
<source>Cu&t</source>
<translation>Cor&tar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="709"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="710"/>
<source>Ctrl+X</source>
<comment>Edit|Cut</comment>
<translation>Ctrl+X</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="709"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="710"/>
<source>Shift+Del</source>
<comment>Edit|Cut</comment>
<translation>Shift+Del</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="716"/>
- <source>Cut the selection</source>
- <translation>Corta la selección</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="717"/>
+ <source>Cut the selection</source>
+ <translation>Corta la selección</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="718"/>
<source><b>Cut</b><p>Cut the selected text of the current editor to the clipboard.</p></source>
<translation><b>Cortar</b><p>Cortar el texto seleccionado y lo envia al portapapeles.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="725"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="726"/>
<source>Copy</source>
<translation>Copiar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="725"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="726"/>
<source>&Copy</source>
<translation>&Copiar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="725"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="726"/>
<source>Ctrl+C</source>
<comment>Edit|Copy</comment>
<translation>Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="725"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="726"/>
<source>Ctrl+Ins</source>
<comment>Edit|Copy</comment>
<translation>Ctrl+Ins</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="732"/>
- <source>Copy the selection</source>
- <translation>Copia lo seleccionado</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="733"/>
+ <source>Copy the selection</source>
+ <translation>Copia lo seleccionado</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="734"/>
<source><b>Copy</b><p>Copy the selected text of the current editor to the clipboard.</p></source>
<translation><b>Copiar</b><p>Copiar el texto seleccionado al portapapeles.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="741"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="742"/>
<source>Paste</source>
<translation>Pegar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="741"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="742"/>
<source>&Paste</source>
<translation>&Pegar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="741"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="742"/>
<source>Ctrl+V</source>
<comment>Edit|Paste</comment>
<translation>Ctrl+V</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="741"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="742"/>
<source>Shift+Ins</source>
<comment>Edit|Paste</comment>
<translation>Shift+Ins</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="748"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="749"/>
<source>Paste the last cut/copied text</source>
<translation>Pega el último texto copiado/cortado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="750"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="751"/>
<source><b>Paste</b><p>Paste the last cut/copied text from the clipboard to the current editor.</p></source>
<translation><b>Pegar</b><p>Pegar el contenido del portapapeles en el editor.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="758"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="759"/>
<source>Clear</source>
<translation>Borrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="758"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="759"/>
<source>Cl&ear</source>
<translation>&Borrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="758"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="759"/>
<source>Alt+Shift+C</source>
<comment>Edit|Clear</comment>
<translation>Alt+Shift+C</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="765"/>
- <source>Clear all text</source>
- <translation>Borra todo el texto</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="766"/>
+ <source>Clear all text</source>
+ <translation>Borra todo el texto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="767"/>
<source><b>Clear</b><p>Delete all text of the current editor.</p></source>
<translation><b>Borrar</b><p>Borra todo el texto del editor.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2373"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2374"/>
<source>About</source>
<translation>Acerca de</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2373"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2374"/>
<source>&About</source>
<translation>&Acerca de</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2377"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2378"/>
<source>Display information about this software</source>
<translation>Muestra información acerca de este software</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2379"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2380"/>
<source><b>About</b><p>Display some information about this software.</p></source>
<translation><b>Acerca de</b><p>Muestra información acerca de este software.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2385"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2386"/>
<source>About Qt</source>
<translation>Acerca de Qt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2385"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2386"/>
<source>About &Qt</source>
<translation>Acerca de &Qt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2389"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2390"/>
<source>Display information about the Qt toolkit</source>
<translation>Muestra información sobre las herramientas Qt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2391"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2392"/>
<source><b>About Qt</b><p>Display some information about the Qt toolkit.</p></source>
<translation><b>Acerca de Qt</b><p>Muestra información sobre las herramientas Qt.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2398"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2399"/>
<source>What's This?</source>
<translation>¿Qué es esto?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2398"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2399"/>
<source>&What's This?</source>
<translation>¿&Qué es esto?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2398"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2399"/>
<source>Shift+F1</source>
<comment>Help|What's This?'</comment>
<translation>Shift+F1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2404"/>
- <source>Context sensitive help</source>
- <translation>Ayuda sensible al contexto</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2405"/>
+ <source>Context sensitive help</source>
+ <translation>Ayuda sensible al contexto</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2406"/>
<source><b>Display context sensitive help</b><p>In What's This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.</p></source>
<translation><b>Mostrar ayuda sensible al contexto</b><p>En modo ¿Qué es esto? el puntero del ratón muestra una flecha con un interrogante, y se puede hacer click en elementos de la interfaz gráfica para obtener una descripción corta de lo que hacen y de cómo se utilizan. En los diálogos, se puede acceder a esta característica utilizando el botón de ayuda de contexto en la barra de título.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2421"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2422"/>
<source>&File</source>
<translation>&Archivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2433"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2434"/>
<source>&Edit</source>
<translation>&Editar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2459"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2460"/>
<source>&Help</source>
<translation>A&yuda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2471"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2472"/>
<source>File</source>
<translation>Archivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2484"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2485"/>
<source>Edit</source>
<translation>Editar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2494"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2495"/>
<source>Find</source>
<translation>Buscar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2508"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2509"/>
<source>Help</source>
<translation>Ayuda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2529"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2530"/>
<source><p>This part of the status bar displays an indication of the editors files writability.</p></source>
<translation><p>Esta zona de la barra de estado muestra una indicación de las propiedades de escritura de los archivos del editor.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2536"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2537"/>
<source><p>This part of the status bar displays the line number of the editor.</p></source>
<translation><p>Esta zona de la barra de estado muestra el número de línea en el editor.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2543"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2544"/>
<source><p>This part of the status bar displays the cursor position of the editor.</p></source>
<translation><p>Esta zona de la barra de estado muestra la posición del cursor en el editor.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2560"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2561"/>
<source>Ready</source>
<translation>Listo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2642"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2643"/>
<source>File loaded</source>
<translation>Archivo cargado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2728"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2729"/>
<source>File saved</source>
<translation>Archivo guardado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3089"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3090"/>
<source>Untitled</source>
<translation>Sin título</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2757"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2758"/>
<source>Mini Editor</source>
<translation>Mini Editor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3130"/>
- <source>Select all</source>
- <translation>Seleccionar todo</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3131"/>
+ <source>Select all</source>
+ <translation>Seleccionar todo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3132"/>
<source>Deselect all</source>
<translation>Deseleccionar todo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3145"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3146"/>
<source>Languages</source>
<translation>Lenguajes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3148"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3149"/>
<source>No Language</source>
<translation>Ningún Lenguaje</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2614"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2615"/>
<source>Open File</source>
<translation>Abrir archivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="648"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="649"/>
<source>Print</source>
<translation>Imprimir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="648"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="649"/>
<source>&Print</source>
<translation>Im&primir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="648"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="649"/>
<source>Ctrl+P</source>
<comment>File|Print</comment>
<translation>Ctrl+P</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="654"/>
- <source>Print the current file</source>
- <translation>Imprime el archivo actual</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3049"/>
- <source>Printing...</source>
- <translation>Imprimiendo...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3070"/>
- <source>Printing completed</source>
- <translation>Impresión completa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3072"/>
- <source>Error while printing</source>
- <translation>Error mientras se imprimía</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3075"/>
- <source>Printing aborted</source>
- <translation>Impresión cancelada</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="655"/>
+ <source>Print the current file</source>
+ <translation>Imprime el archivo actual</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3050"/>
+ <source>Printing...</source>
+ <translation>Imprimiendo...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3071"/>
+ <source>Printing completed</source>
+ <translation>Impresión completa</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3073"/>
+ <source>Error while printing</source>
+ <translation>Error mientras se imprimía</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3076"/>
+ <source>Printing aborted</source>
+ <translation>Impresión cancelada</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="656"/>
<source><b>Print File</b><p>Print the contents of the current file.</p></source>
<translation><b>Imprimir Archivo</b><p>Imprime el contenido del archivo en edición.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="662"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="663"/>
<source>Print Preview</source>
<translation>Presentación preliminar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="667"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="668"/>
<source>Print preview of the current file</source>
<translation>Impirmir la selección del archivo actual</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="669"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="670"/>
<source><b>Print Preview</b><p>Print preview of the current file.</p></source>
<translation><b>Presentación Preliminar</b><p>Presentación preliminar del texto de ayuda mostrado.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3172"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3173"/>
<source>Guessed</source>
<translation>Suposición</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3194"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3195"/>
<source>Alternatives</source>
<translation>Alternativas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3218"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3219"/>
<source>Pygments Lexer</source>
<translation>Analizador Léxico de Pygments</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3218"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3219"/>
<source>Select the Pygments lexer to apply.</source>
<translation>Seleccionar el Analizador Léxico de Pygments a aplicar.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="483"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="484"/>
<source>Line: {0:5}</source>
<translation>Línea: {0:5}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="487"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="488"/>
<source>Pos: {0:5}</source>
<translation>Pos: {0:5}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2614"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2615"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be opened.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>El archivo<b>{0}</b> no puede ser abierto.<br />Causa: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2721"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2722"/>
<source>Save File</source>
<translation>Guardar archivo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2721"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2722"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be saved.<br/>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>El archivo <b>{0}</b> no puede ser guardado.<br>Causa: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2757"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2758"/>
<source>{0}[*] - {1}</source>
<translation>{0}[*] - {1}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3190"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3191"/>
<source>Alternatives ({0})</source>
<translation>Alternativas ({0})</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2587"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2588"/>
<source>The document has unsaved changes.</source>
<translation>El documento tiene cambios sin guardar.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="619"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="620"/>
<source>Save Copy</source>
<translation>Guardar Copia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="619"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="620"/>
<source>Save &Copy...</source>
<translation>Guardar &Copia...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="624"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="625"/>
<source>Save a copy of the current file</source>
<translation>Guardar una copia del archivo actual</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="626"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="627"/>
<source><b>Save Copy</b><p>Save a copy of the contents of current editor window. The file can be entered in a file selection dialog.</p></source>
<translation><b>Guardar Copia</b><p>Guardar una copia del contenido de la ventana de editor actual. El archivo puede ser introducido usando un diálogo de selección de archivo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3735"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3736"/>
<source>EditorConfig Properties</source>
<translation>Propiedades de EditorConfig</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3735"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="3736"/>
<source><p>The EditorConfig properties for file <b>{0}</b> could not be loaded.</p></source>
<translation><p>Las propiedades de EditorConfig para el archivo <b>{0}</b> no se ha podido cargar.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2740"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2741"/>
<source>[*] - {0}</source>
<translation>[*] - {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="502"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="503"/>
<source>Language: {0}</source>
<translation>Lenguaje: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2451"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2452"/>
<source>&View</source>
<translation>&Ver</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2501"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2502"/>
<source>View</source>
<translation>Ver</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2521"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2522"/>
<source><p>This part of the status bar displays the editor language.</p></source>
<translation><p>Esta zona de la barra de estado muestra el lenguaje del editor.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2554"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2555"/>
<source><p>This part of the status bar allows zooming the editor.</p></source>
<translation><p>Esta zona de la barra de estado permite hacer zoom sobre el editor.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="413"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="414"/>
<source>About eric Mini Editor</source>
<translation>Acerca del Mini Editor de eric</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="413"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="414"/>
<source>The eric Mini Editor is an editor component based on QScintilla. It may be used for simple editing tasks, that don't need the power of a full blown editor.</source>
<translation>El Mini Editor de eric es un componente de edición basado en QScintilla. Puede utilizarse para tareas simples de edición que no necesitan la potencia de un editor más completo.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2587"/>
+ <location filename="../QScintilla/MiniEditor.py" line="2588"/>
<source>eric Mini Editor</source>
<translation>Mini Editor de eric</translation>
</message>
@@ -47961,127 +47956,127 @@
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="15"/>
<source>os.chmod('foo', 0o444) should be replaced by foo_path.chmod(0o444)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>os.chmod('foo', 0o444) debe reemplazarse por foo_path.chmod(0o444)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="18"/>
<source>os.mkdir('foo') should be replaced by foo_path.mkdir()</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>os.mkdir('foo') debe reemplazarse por foo_path.mkdir()</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="21"/>
<source>os.makedirs('foo/bar') should be replaced by bar_path.mkdir(parents=True)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>os.makedirs('foo/bar') debe reemplazarse por bar_path.mkdir(parents=True)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="25"/>
<source>os.rename('foo', 'bar') should be replaced by foo_path.rename(Path('bar'))</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>os.rename('foo', 'bar') debe reemplazarse por foo_path.rename(Path('bar'))</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="29"/>
<source>os.replace('foo', 'bar') should be replaced by foo_path.replace(Path('bar'))</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>os.replace('foo', 'bar') debe reemplazarse por foo_path.replace(Path('bar'))</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="33"/>
<source>os.rmdir('foo') should be replaced by foo_path.rmdir()</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>os.rmdir('foo') debe reemplazarse por foo_path.rmdir()</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="36"/>
<source>os.remove('foo') should be replaced by foo_path.unlink()</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>os.remove('foo') debe reemplazarse por foo_path.unlink()</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="39"/>
<source>os.unlink('foo'') should be replaced by foo_path.unlink()</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>os.unlink('foo'') debe reemplazarse por foo_path.unlink()</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="42"/>
<source>os.getcwd() should be replaced by Path.cwd()</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>os.getcwd() debe reemplazarse por Path.cwd()</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="45"/>
<source>os.readlink('foo') should be replaced by foo_path.readlink()</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>os.readlink('foo') debe reemplazarse por foo_path.readlink()</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="48"/>
<source>os.stat('foo') should be replaced by foo_path.stat() or foo_path.owner() or foo_path.group()</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>os.stat('foo') debe reemplazarse por foo_path.stat() or foo_path.owner() or foo_path.group()</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="53"/>
<source>os.path.abspath('foo') should be replaced by foo_path.resolve()</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>os.path.abspath('foo') debe reemplazarse por foo_path.resolve()</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="56"/>
<source>os.path.exists('foo') should be replaced by foo_path.exists()</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>os.path.exists('foo') debe reemplazarse por foo_path.exists()</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="59"/>
<source>os.path.expanduser('~/foo') should be replaced by foo_path.expanduser()</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>os.path.expanduser('~/foo') debe reemplazarse por foo_path.expanduser()</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="63"/>
<source>os.path.isdir('foo') should be replaced by foo_path.is_dir()</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>os.path.isdir('foo') debe reemplazarse por foo_path.is_dir()</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="66"/>
<source>os.path.isfile('foo') should be replaced by foo_path.is_file()</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>os.path.isfile('foo') debe reemplazarse por foo_path.is_file()</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="69"/>
<source>os.path.islink('foo') should be replaced by foo_path.is_symlink()</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>os.path.islink('foo') debe reemplazarse por foo_path.is_symlink()</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="72"/>
<source>os.path.isabs('foo') should be replaced by foo_path.is_absolute()</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>os.path.isabs('foo') debe reemplazarse por foo_path.is_absolute()</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="75"/>
<source>os.path.join('foo', 'bar') should be replaced by foo_path / 'bar'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>os.path.join('foo', 'bar') debe reemplazarse por foo_path / 'bar'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="79"/>
<source>os.path.basename('foo/bar') should be replaced by bar_path.name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>os.path.basename('foo/bar') debe reemplazarse por bar_path.name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="82"/>
<source>os.path.dirname('foo/bar') should be replaced by bar_path.parent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>os.path.dirname('foo/bar') debe reemplazarse por bar_path.parent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="85"/>
<source>os.path.samefile('foo', 'bar') should be replaced by foo_path.samefile(bar_path)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>os.path.samefile('foo', 'bar') debe reemplazarse por foo_path.samefile(bar_path)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="89"/>
<source>os.path.splitext('foo.bar') should be replaced by foo_path.suffix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>os.path.splitext('foo.bar') debe reemplazarse por foo_path.suffix</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="93"/>
<source>open('foo') should be replaced by Path('foo').open()</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>open('foo') debe reemplazarse por Path('foo').open()</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/PathLib/translations.py" line="97"/>
<source>py.path.local is in maintenance mode, use pathlib instead</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>py.path.local está en modo de mantenimiento, usar pathlib en su lugar</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -64294,17 +64289,17 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="166"/>
<source>Override Global Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sobreescribir Configuración Global</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="178"/>
<source>Select, to redirect stdin, stdout and stderr of the program being debugged to the eric IDE</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar para redirigir stdin, stdout y stderr del programa en depuración hacia la IDE eric</translation>
+ <translation>Seleccionar para redirigir stdin, stdout y stderr del programa en depuración hacia la IDE eric</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="181"/>
<source>Redirect stdin/stdout/stderr</source>
- <translation type="unfinished">Redirigir stdin/stdout/stderr</translation>
+ <translation>Redirigir stdin/stdout/stderr</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -64491,17 +64486,17 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="163"/>
<source>Override Global Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sobreescribir Configuración Global</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="175"/>
<source>Select, to redirect stdin, stdout and stderr of the program being debugged to the eric IDE</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar para redirigir stdin, stdout y stderr del programa en depuración hacia la IDE eric</translation>
+ <translation>Seleccionar para redirigir stdin, stdout y stderr del programa en depuración hacia la IDE eric</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="178"/>
<source>Redirect stdin/stdout/stderr</source>
- <translation type="unfinished">Redirigir stdin/stdout/stderr</translation>
+ <translation>Redirigir stdin/stdout/stderr</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -64779,17 +64774,17 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="163"/>
<source>Override Global Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sobreescribir Configuración Global</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="175"/>
<source>Select, to redirect stdin, stdout and stderr of the program being debugged to the eric IDE</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar para redirigir stdin, stdout y stderr del programa en depuración hacia la IDE eric</translation>
+ <translation>Seleccionar para redirigir stdin, stdout y stderr del programa en depuración hacia la IDE eric</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="178"/>
<source>Redirect stdin/stdout/stderr</source>
- <translation type="unfinished">Redirigir stdin/stdout/stderr</translation>
+ <translation>Redirigir stdin/stdout/stderr</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -64926,17 +64921,17 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="163"/>
<source>Override Global Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sobreescribir Configuración Global</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="175"/>
<source>Select, to redirect stdin, stdout and stderr of the program being debugged to the eric IDE</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar para redirigir stdin, stdout y stderr del programa en depuración hacia la IDE eric</translation>
+ <translation>Seleccionar para redirigir stdin, stdout y stderr del programa en depuración hacia la IDE eric</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="178"/>
<source>Redirect stdin/stdout/stderr</source>
- <translation type="unfinished">Redirigir stdin/stdout/stderr</translation>
+ <translation>Redirigir stdin/stdout/stderr</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -73638,119 +73633,114 @@
<translation><h3>Placa CircuitPython</h3><p>Para preparar la placa para flashear seguir estos pasos:</p><ol><li>Cambiar el dispositivo a modo 'bootloader' pulsando dos veces el botón de reset.</li><li>Esperar hasta que el dispositivo entre en modo 'bootloader'.</li><li>(Si esto no ocurre, intentar pausas entre pulsado más largas o más cortas.)</li><li>Asegurar que el volumen de arranque está disponible (esto puede requerir de su montaje).</li><li>Seleccionar el archivo de firmware a flashear y hacer click en el botón de flash.</li></ol></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="382"/>
- <source><h3>Pi Pico (RP2040) Board</h3><p>In order to prepare the board for flashing follow these steps:</p><ol><li>Plug in your board while holding the BOOTSEL button.</li><li>Wait until the device has entered 'bootloader' mode.</li><li>Ensure the boot volume is available (this may require mounting it).</li><li>Select the firmware file to be flashed and click the flash button.</li></ol></source>
- <translation type="obsolete"><h3>Placa Pi Pico (RP2040)</h3><p>Para preparar la placa para flashear seguir estos pasos:</p><ol><li>Conectar la placa mientras se mantiene el botón BOOTSEL pulsado.</li><li>Esperar hasta que el dispositivo haya entrado en modo 'bootloader'.</li><li>Asegurar que el volumen de arranque está disponible (esto puede requerir de su montaje).</li><li>Seleccionar el archivo de firmware a flashear y hacer click en el botón de flash.</li></ol></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="519"/>
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="522"/>
<source>MicroPython/CircuitPython Files (*.uf2);;All Files (*)</source>
<translation>Archivos MicroPython/CircuitPython(*.uf2);;Todos los Archivos (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="590"/>
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="593"/>
<source>Manual Select</source>
<translation>Selección Manual</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="691"/>
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="698"/>
<source>Reset Instructions:</source>
<translation>Instrucciones de Reset:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="635"/>
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="638"/>
<source><h4>No known devices detected.</h4><p>Follow the appropriate instructions below to set <b>one</b> board into 'bootloader' mode. Press <b>Refresh</b> when ready.</p></source>
<translation><h4>No se han detectado dispositivos conocidos.</h4><p>Seguir las instrucciones apropiadas debajo para establecer <b>una</b> placa en modo 'bootloader'. Pulsar <b>Actualizar</b> cuando esté listo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="658"/>
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="665"/>
<source><h4>Flash {0} Firmware</h4><p>Follow the instructions below to set <b>one</b> board into 'bootloader' mode. Press <b>Refresh</b> when ready.</p><hr/>{1}</source>
<translation><h4>Flashear {0} Firmware</h4><p>Seguir las instrucciones de bajo para establecer <b>una</b> placa en modo 'bootloader'. Pulsar <b>Actualizar</b> cuando esté listo.</p><hr/>{1}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="668"/>
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="675"/>
<source><h4>Potentially UF2 capable devices found</h4><p>Found these potentially UF2 capable devices:</p><ul><li>{0}</li></ul><p>Follow the instructions below to set <b>one</b> board into 'bootloader' mode. Press <b>Refresh</b> when ready.</p></source>
<translation><h4>Encontrados dispositivos con capacidad potencial UF2</h4><p>Encontrados estos dispositivos con capacidad potencial UF2:</p><ul><li>{0}</li></ul><p>Seguir las instrucciones debajo para establecer <b>una</b> placa en modo 'bootloader' mode. Pulsar <b>Actualizar</b> cuando esté listo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="693"/>
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="700"/>
<source><h4>No known devices detected.</h4><p>Follow the instructions below to set <b>one</b> board into 'bootloader' mode. Press <b>Refresh</b> when ready.</p></source>
<translation><h4>No se han detectado dispositivos conocidos.</h4><p>Seguir las instrucciones apropiadas debajo para establecer <b>una</b> placa en modo 'bootloader'. Pulsar <b>Actualizar</b> cuando esté listo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="705"/>
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="712"/>
<source>Flash Instructions:</source>
<translation>Instrucciones de Flash:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="732"/>
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="739"/>
<source>Boot Volume not found:</source>
<translation>Volumen de Arranque no encontrado:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="734"/>
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="741"/>
<source><h4>No Boot Volume detected.</h4><p>Please ensure that the boot volume of the device to be flashed is available. </source>
<translation><h4>No se ha encontrado un Volumen de Arranque.</h4><p>Por favor, asegurar que el volumen de arranque del dispositivo a flashear está disponible. </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="740"/>
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="747"/>
<source>This volume should be named <b>{0}</b>. Press <b>Refresh</b> when ready.</p></source>
<translation>Este volumen se debería llamar <b>{0}</b>. Pulsar <b>Actualizar</b> cuando esté listo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="745"/>
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="752"/>
<source>This volume should have one of these names.</p><ul><li>{0}</li></ul><p>Press <b>Refresh</b> when ready.</p></source>
<translation>Este volumen debería tener uno de los siguientes nombres.</p><ul><li>{0}</li></ul><p>Pulsar <b>Actualizar</b> cuando esté listo.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="771"/>
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="778"/>
<source>Multiple Boot Volumes found:</source>
<translation>Múltiples Volúmenes de Arranque encontrados:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="773"/>
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="780"/>
<source><h4>Multiple Boot Volumes were found</h4><p>These volume paths were found.</p><ul><li>{0}</li></ul><p>Please ensure that only one device of a type is ready for flashing. Press <b>Refresh</b> when ready.</p></source>
<translation><h4>Se han encontrado múltiples Volúmes de Arranque</h4><p>Esas rutas de volumen se han encontrado.</p><ul><li>{0}</li></ul><p>Por favor, asegurar que solamente un dispositivo de cada tipo está listo para flashear. Pulsar <b>Actualizar</b> cuando esté listo.</p></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="806"/>
+ <source>Flashing {0}</source>
+ <translation>Flasheando {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="714"/>
+ <source><h4>Flash method 'manual' selected.</h4><p>Follow the instructions below to flash a device by entering the data manually.</p><ol><li>Change the device to 'bootloader' mode.</li><li>Wait until the device has entered 'bootloader' mode.</li><li>Ensure the boot volume is available (this may require mounting it) and select its path.</li><li>Select the firmware file to be flashed and click the flash button.</li></ol></source>
+ <translation><h4>Seleccionado método 'manual' de Flash.</h4><p>Seguir las instrucciones debajo para flashear un dispositivo introduciendo manualmente los datos.</p><ol><li>Cambiar el dispositivo a modo 'bootloader'.</li><li>Esperar hasta que el dispositivo haya entrado en modo 'bootloader'.</li><li>Asegurar que el volumen de arranque está disponible (esto puede requerir de su montaje) y seleccionar su ruta.</li><li>Seleccionar el archivo de firmware a flashear y hacer click en el botón de flashear.</li></ol></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="808"/>
+ <source><p>Flashing the {0} firmware to the device. Please wait until the device resets automatically.</p></source>
+ <translation><p>Flasheando el firmware {0} al dispositivo. Por favor, esperar hasta que el dispositivo haga reset automáticamente.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="487"/>
+ <source>'{0}' Board</source>
+ <translation>Placa '{0}'</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="799"/>
- <source>Flashing {0}</source>
- <translation>Flasheando {0}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="707"/>
- <source><h4>Flash method 'manual' selected.</h4><p>Follow the instructions below to flash a device by entering the data manually.</p><ol><li>Change the device to 'bootloader' mode.</li><li>Wait until the device has entered 'bootloader' mode.</li><li>Ensure the boot volume is available (this may require mounting it) and select its path.</li><li>Select the firmware file to be flashed and click the flash button.</li></ol></source>
- <translation><h4>Seleccionado método 'manual' de Flash.</h4><p>Seguir las instrucciones debajo para flashear un dispositivo introduciendo manualmente los datos.</p><ol><li>Cambiar el dispositivo a modo 'bootloader'.</li><li>Esperar hasta que el dispositivo haya entrado en modo 'bootloader'.</li><li>Asegurar que el volumen de arranque está disponible (esto puede requerir de su montaje) y seleccionar su ruta.</li><li>Seleccionar el archivo de firmware a flashear y hacer click en el botón de flashear.</li></ol></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="801"/>
- <source><p>Flashing the {0} firmware to the device. Please wait until the device resets automatically.</p></source>
- <translation><p>Flasheando el firmware {0} al dispositivo. Por favor, esperar hasta que el dispositivo haga reset automáticamente.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="484"/>
- <source>'{0}' Board</source>
- <translation>Placa '{0}'</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="792"/>
<source>Flashing Firmware</source>
<translation>Flasheando Firmware</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="793"/>
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="800"/>
<source><p>Flashing the selected firmware to the device. Please wait until the device resets automatically.</p></source>
<translation><p>Flasheando el firmware seleccionado al dispositivo. Por favor, esperar hasta que el dispositivo haga reset automáticamente.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="752"/>
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="759"/>
<source><h4>Reset Instructions</h4><p>Follow the instructions below to set the board into 'bootloader' mode. Press <b>Refresh</b> when ready.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="414"/>
+ <translation><h4>Instrucciones para Restablecer</h4><p>Seguir las instrucciones de debajo para establecer la placa en modo 'bootloader'. Pulsar <b>Actualizar</b> cuando esté listo.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../MicroPython/UF2FlashDialog.py" line="416"/>
<source><h3>Pi Pico (RP2040) Board</h3><p>In order to prepare the board for flashing follow these steps:</p><ol><li>Enter 'bootloader' mode (board <b>without</b> RESET button):<ul><li>Plug in your board while holding the BOOTSEL button.</li></ul>Enter 'bootloader' mode (board <b>with</b> RESET button):<ul><li>hold down RESET</li><li>hold down BOOTSEL</li><li>release RESET</li><li>release BOOTSEL</li></ul></li><li>Wait until the device has entered 'bootloader' mode.</li><li>Ensure the boot volume is available (this may require mounting it).</li><li>Select the firmware file to be flashed and click the flash button.</li></ol></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><h3>Placa Pi Pico (RP2040)</h3><p>Para preparar la placa para flashing seguir estos pasos:</p><ol><li>Entrar en modo 'bootloader' (placa <b>sin</b> botón RESET):<ul><li>Conectar la placa mientras se mantiene pulsado el botón BOOTSEL.</li></ul>Entrar en modo 'bootloader' (placa <b>con</b> botón RESET):<ul><li>mantener pulsado RESET</li><li>mantener pulsado BOOTSEL</li><li>soltar RESET</li><li>soltar BOOTSEL</li></ul></li><li>Esperar hasta que el dispositivo haya entrado en modo 'bootloader'.</li><li>Asegurar que el volumen de arranque está disponible (esto puedo requerir su montaje).</li><li>Seleccionar el archivo de firmware a flashear y hacer click en el botón de flash.</li></ol></translation>
</message>
</context>
<context>
