Mercurial Repositories > eric / file diff

--- a/eric6/i18n/eric6_ru.ts	Thu May 30 18:07:43 2019 +0200
+++ b/eric6/i18n/eric6_ru.ts	Thu May 30 18:09:28 2019 +0200
@@ -3147,7 +3147,7 @@
     <message>
         <location filename="../DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="53"/>
         <source>Collapse all</source>
-        <translation>Закрыть всё</translation>
+        <translation>Свернуть все</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="55"/>
@@ -5167,7 +5167,7 @@
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.py" line="234"/>
         <source>Getting outdated packages...</source>
-        <translation>Получение списка устаревших пакетов...</translation>
+        <translation>Получение списка обновленных пакетов...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CondaInterface/CondaPackagesWidget.py" line="255"/>
@@ -6671,22 +6671,22 @@
     <message>
         <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="451"/>
         <source>Variables Type Filter</source>
-        <translation>Фильтр переменных по типу</translation>
+        <translation>Фильтр типа переменных</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="451"/>
         <source>Varia&amp;bles Type Filter...</source>
-        <translation>Фильтр переменных по &amp;типу...</translation>
+        <translation>Фильтр &amp;типа переменных...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="455"/>
         <source>Configure variables type filter</source>
-        <translation>Настройка фильтра переменных по типу</translation>
+        <translation>Настройка фильтра типа переменных</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="457"/>
         <source>&lt;b&gt;Variables Type Filter&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Configure the variables type filter. Only variable types that are not selected are displayed in the global or local variables window during a debugging session.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Фильтр переменных по типу&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Настроить фильтр переменных по типу. Только те переменные, типы которых &lt;b&gt;не выделены&lt;/b&gt;, будут отображаться в окнах глобальных и локальных переменных в течение отладки.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Фильтр типа переменных&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Настройте фильтр типов переменных. Во время сеанса отладки в окне глобальных или локальных переменных отображаются только типы переменных, которые не выбраны.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="467"/>
@@ -7040,7 +7040,7 @@
     <message>
         <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1308"/>
         <source>No locals available.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Нет доступных локальных переменных.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7512,27 +7512,27 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="630"/>
         <source>Background Colours</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Цвета фона</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="659"/>
         <source>Select the background colour for changed items.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выберите цвет фона для измененных элементов.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="695"/>
         <source>Select the background colour for elements which are loaded for the first time.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выберите цвет фона для элементов, которые загружаются впервые.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="669"/>
         <source>Changed elements:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Измененные элементы:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="676"/>
         <source>First time opened elements:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Элементы, загружаемые первый раз:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -20803,7 +20803,7 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="112"/>
         <source>Select the field to filter on</source>
-        <translation>Задайте поле с фильтром</translation>
+        <translation>Поле для фильтрации/поиска</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="104"/>
@@ -21109,7 +21109,7 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="100"/>
         <source>Find</source>
-        <translation>Найти</translation>
+        <translation>Поиск</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="101"/>
@@ -21139,7 +21139,7 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="119"/>
         <source>Enter the regular expression to filter on or search for</source>
-        <translation>Введите регулярное выражение для фильтра или поиска</translation>
+        <translation>Введите регулярное выражение для фильтрации или поиска</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="107"/>
@@ -33254,7 +33254,7 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/GpgExtension/HgGpgSignaturesDialog.ui" line="51"/>
         <source>Select the category to filter on</source>
-        <translation>Задайте поле, по которому фильтровать</translation>
+        <translation>Категория для фильтрации</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/GpgExtension/HgGpgSignaturesDialog.py" line="319"/>
@@ -33813,12 +33813,12 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="119"/>
         <source>Select the branch to filter on</source>
-        <translation>Задайте ветвь, по которой фильтровать</translation>
+        <translation>Ветвь для фильтрации</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="142"/>
         <source>Select the field to filter on</source>
-        <translation>Задайте поле, по которому фильтровать</translation>
+        <translation>Поле для фильтрации/поиска</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="127"/>
@@ -34100,7 +34100,7 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="149"/>
         <source>Enter the regular expression to filter on or search for</source>
-        <translation>Введите регулярное выражение для фильтра или поиска</translation>
+        <translation>Введите регулярное выражение для фильтрации или поиска</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="161"/>
@@ -34115,7 +34115,7 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="124"/>
         <source>Find</source>
-        <translation>Найти</translation>
+        <translation>Поиск</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="125"/>
@@ -41600,12 +41600,12 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="53"/>
         <source>Select to hide non public classes, methods and attributes in the browsers.</source>
-        <translation>Разрешить скрывать не публичные классы, методы и атрибуты.</translation>
+        <translation>Разрешить скрывать не public классы, методы и атрибуты в браузерах.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="56"/>
         <source>Hide non public members in Browsers</source>
-        <translation>Показывать только публичные элементы</translation>
+        <translation>Скрывать не public элементы в браузерах</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/InterfacePage.ui" line="63"/>
@@ -42160,7 +42160,7 @@
     <message>
         <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1072"/>
         <source>{0} sets the channel mode to &apos;public&apos;.</source>
-        <translation>{0} устанавливает &apos;общий&apos; режим для канала.</translation>
+        <translation>{0} устанавливает &apos;&apos;public&apos; режим для канала.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1077"/>
@@ -47920,27 +47920,27 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="535"/>
         <source>do not call assert False since python -O removes these calls</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>не используйте вызовы assert False, так как python -O удаляет эти вызовы</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="553"/>
         <source>unncessary f-string</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ненужная f-string</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="556"/>
         <source>cannot use &apos;self.__class__&apos; as first argument of &apos;super()&apos; call</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>не используйте &apos;self .__ class__&apos; в качестве первого аргумента вызова &apos;super ()&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="563"/>
         <source>do not call getattr with a constant attribute value</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>не используйте вызовы getattr с постоянным значением атрибута</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="566"/>
         <source>do not call setattr with a constant attribute value</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>не используйте вызовы setattr с постоянным значением атрибута</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -50744,7 +50744,7 @@
     <message>
         <location filename="../PipInterface/PipPackagesWidget.py" line="232"/>
         <source>Getting outdated packages...</source>
-        <translation>Получение списка устаревших пакетов...</translation>
+        <translation>Получение списка обновленных пакетов...</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../PipInterface/PipPackagesWidget.py" line="634"/>
@@ -52168,7 +52168,7 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="428"/>
         <source>Variable Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Имя переменной</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -54311,7 +54311,7 @@
     <message>
         <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="364"/>
         <source>Collapse all directories</source>
-        <translation>Закрыть все директории</translation>
+        <translation>Свернуть все директории</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Project/ProjectFormsBrowser.py" line="367"/>
@@ -54540,7 +54540,7 @@
     <message>
         <location filename="../Project/ProjectInterfacesBrowser.py" line="273"/>
         <source>Collapse all directories</source>
-        <translation>Закрыть все директории</translation>
+        <translation>Свернуть все директории</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Project/ProjectInterfacesBrowser.py" line="276"/>
@@ -54678,7 +54678,7 @@
     <message>
         <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="129"/>
         <source>Collapse all directories</source>
-        <translation>Закрыть все директории</translation>
+        <translation>Свернуть все директории</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="132"/>
@@ -55014,7 +55014,7 @@
     <message>
         <location filename="../Project/ProjectProtocolsBrowser.py" line="267"/>
         <source>Collapse all directories</source>
-        <translation>Закрыть все директории</translation>
+        <translation>Свернуть все директории</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Project/ProjectProtocolsBrowser.py" line="270"/>
@@ -55172,7 +55172,7 @@
     <message>
         <location filename="../Project/ProjectResourcesBrowser.py" line="304"/>
         <source>Collapse all directories</source>
-        <translation>Закрыть все директории</translation>
+        <translation>Свернуть все директории</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Project/ProjectResourcesBrowser.py" line="307"/>
@@ -55385,7 +55385,7 @@
     <message>
         <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="560"/>
         <source>Collapse all directories</source>
-        <translation>Закрыть все директории</translation>
+        <translation>Свернуть все директории</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Project/ProjectSourcesBrowser.py" line="563"/>
@@ -61209,7 +61209,7 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="84"/>
         <source>Qt Tools</source>
-        <translation>Qt Tools</translation>
+        <translation>Инструменты PyQt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="117"/>
@@ -68676,7 +68676,7 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.ui" line="56"/>
         <source>Select the field to filter on</source>
-        <translation>Выберите поле, по которому фильтровать</translation>
+        <translation>Поле для фильтрации/поиска</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="662"/>
@@ -73551,7 +73551,7 @@
     <message>
         <location filename="../Tasks/TaskFilterConfigDialog.ui" line="23"/>
         <source>Select the categories, the tasks list should be filtered on. Within each category, enter the selection criteria. The enabled categories are combined using an &quot;&lt;b&gt;and&lt;/b&gt;&quot; operation.</source>
-        <translation>Выберите категории, по которым должны фильтроваться задачи. В рамках каждой категории задайте критерий выбора. Разблокированные категории объединяются операцией &quot;И&quot;.</translation>
+        <translation>Выберите категории, по которым должны фильтроваться задачи. В рамках каждой категории задайте критерий выбора. Разблокированные категории объединяются операцией &quot;&lt;b&gt;and&lt;/b&gt;&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Tasks/TaskFilterConfigDialog.ui" line="64"/>
@@ -79558,11 +79558,6 @@
         <translation>Кадр стека</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/Config.py" line="51"/>
-        <source>Other</source>
-        <translation type="obsolete">Другое</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Debugger/Config.py" line="33"/>
         <source>Frozen Set</source>
         <translation>Замороженный набор</translation>
@@ -79570,7 +79565,7 @@
     <message>
         <location filename="../Debugger/Config.py" line="51"/>
         <source>Bytes</source>
-        <translation type="unfinished">Байтов</translation>
+        <translation>Байтов</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -79603,36 +79598,13 @@
         <source>&lt;double click to show value&gt;</source>
         <translation>&lt;дважды кликните чтобы показать значение&gt;</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="60"/>
-        <source>&lt;variable value is too big&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;значение переменной слишком велико&gt;</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>VariableModel</name>
-    <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="277"/>
-        <source>Globals</source>
-        <translation type="obsolete">Глобальные переменные</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="279"/>
-        <source>Locals</source>
-        <translation type="obsolete">Локальные переменные</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="281"/>
-        <source>Value</source>
-        <translation type="obsolete">Значение</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VariablesFilterDialog</name>
     <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesFilterDialog.ui" line="15"/>
         <source>Variables Type Filter</source>
-        <translation>Фильтр переменных по типу</translation>
+        <translation>Фильтр типа переменных</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesFilterDialog.ui" line="18"/>
@@ -79691,22 +79663,22 @@
     <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="284"/>
         <source>Globals</source>
-        <translation type="unfinished">Глобальные переменные</translation>
+        <translation>Глобальные</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="286"/>
         <source>Locals</source>
-        <translation type="unfinished">Локальные переменные</translation>
+        <translation>Локальные</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="288"/>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Тип</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="288"/>
         <source>Value</source>
-        <translation type="unfinished">Значение</translation>
+        <translation>Значение</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -79717,21 +79689,6 @@
         <translation>Глобальные переменные</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="361"/>
-        <source>Globals</source>
-        <translation type="obsolete">Глобальные переменные</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="372"/>
-        <source>Value</source>
-        <translation type="obsolete">Значение</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="372"/>
-        <source>Type</source>
-        <translation type="obsolete">Тип</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="958"/>
         <source>&lt;b&gt;The Global Variables Viewer Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the global variables of the debugged program.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Окно показа глобальных переменных&lt;/b&gt;
@@ -79743,11 +79700,6 @@
         <translation>Локальные переменные</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="372"/>
-        <source>Locals</source>
-        <translation type="obsolete">Локальные переменные</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="965"/>
         <source>&lt;b&gt;The Local Variables Viewer Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the local variables of the debugged program.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Окно показа локальных переменных&lt;/b&gt;
@@ -79774,29 +79726,24 @@
         <translation>Освежить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1078"/>
-        <source>Collapse all</source>
-        <translation type="obsolete">Закрыть всё</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1084"/>
         <source>Expand</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Развернуть</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1085"/>
         <source>Collapse</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Свернуть</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1086"/>
         <source>Collapse All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Свернуть все</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1098"/>
         <source>Variables Type Filter...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Фильтр типа переменных...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>