--- a/eric6/i18n/eric6_es.ts Thu Apr 30 13:38:40 2020 +0200
+++ b/eric6/i18n/eric6_es.ts Thu Apr 30 19:44:04 2020 +0200
@@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="es">
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
@@ -2050,7 +2049,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="171"/>
- <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source>
+ <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
<translation>Abrir en Nueva Pestaña\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
</context>
@@ -2129,7 +2128,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/>
- <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source>
+ <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
<translation>Abrir en Nueva Pestaña\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
</context>
@@ -4171,11 +4170,6 @@
<translation>Seleccione para generar un diálogo del tipo QColorDialog.getColor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="143"/>
- <source>Colour</source>
- <translation type="obsolete">Color</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="42"/>
<source>Select to generate a QColorDialog.getRgba dialog</source>
<translation>Seleccione para generar un diálogo de tipo QColorDialog.getRgba</translation>
@@ -4186,11 +4180,6 @@
<translation>RGBA</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="155"/>
- <source>Enter a variable name or a colour</source>
- <translation type="obsolete">Introduzca un nombre de variable o un color</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="167"/>
<source>Qt.red</source>
<translation>Qt.red</translation>
@@ -4356,11 +4345,6 @@
<translation>Introduzca el título del diálogo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.py" line="72"/>
- <source><p>The colour <b>{0}</b> is not valid.</p></source>
- <translation type="obsolete"><p>El color <b>{0}</b>no es válido.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="55"/>
<source>Result</source>
<translation>Resultado</translation>
@@ -4371,11 +4355,6 @@
<translation>Introduzca el nombre para la variable.de resultado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="292"/>
- <source>Colour Variable</source>
- <translation type="obsolete">Variable para Color</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="87"/>
<source>Parent</source>
<translation>Padre</translation>
@@ -7543,21 +7522,6 @@
<translation>Seleccionar si el depurador debe ser ejecutado remotamente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="630"/>
- <source>Background Colours</source>
- <translation type="obsolete">Colores de Fondo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="659"/>
- <source>Select the background colour for changed items.</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color de fondo para elementos que han cambiado.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="695"/>
- <source>Select the background colour for elements which are loaded for the first time.</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color de fondo para elementos que se cargan por primera vez.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="669"/>
<source>Changed elements:</source>
<translation>Elementos cambiados:</translation>
@@ -8069,106 +8033,31 @@
<context>
<name>DiffColoursPage</name>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="17"/>
- <source><b>Configure Diff colours</b></source>
- <translation type="obsolete"><b>Configurar colores de Diff</b></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="39"/>
- <source>Select the background colour for header lines</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color de fondo para líneas de cabecera</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="42"/>
- <source>Header Colour</source>
- <translation type="obsolete">Color de Cabecera</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="52"/>
<source>Header Line</source>
<translation>Línea de Cabecera</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="65"/>
- <source>Select the background colour for bad whitespace</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color de fondo para espacio en blanco erróneo</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="68"/>
- <source>Whitespace Colour</source>
- <translation type="obsolete">Color de Espacio en Blanco</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="88"/>
- <source>Select the text foreground colour</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color en primer plano para el texto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="91"/>
- <source>Text Colour</source>
- <translation type="obsolete">Color de Texto</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="101"/>
<source>Normal Text</source>
<translation>Texto Normal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="114"/>
- <source>Select the background colour for additions</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color de fondo para adiciones</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="117"/>
- <source>Added Colour</source>
- <translation type="obsolete">Color Añadido</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="127"/>
<source>Added Text</source>
<translation>Texto Añadido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="140"/>
- <source>Select the background colour for removed text</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color de fondo para texto eliminado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="143"/>
- <source>Removed Colour</source>
- <translation type="obsolete">Color Eliminado</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="153"/>
<source>Removed Text</source>
<translation>Texto Eliminado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="166"/>
- <source>Select the background colour for replaced text</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color de fondo para texto reemplazado</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="169"/>
- <source>Replaced Colour</source>
- <translation type="obsolete">Color Reemplazado</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="179"/>
<source>Replaced Text</source>
<translation>Texto Reemplazado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="192"/>
- <source>Select the background colour for context lines</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color de fondo para líneas de contexto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="195"/>
- <source>Context Colour</source>
- <translation type="obsolete">Color de Contexto</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DiffColoursPage.ui" line="205"/>
<source>Context Line</source>
<translation>Línea de Contexto</translation>
@@ -12263,21 +12152,6 @@
<translation>Seleccionar para habilitar consejos de llamada</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="122"/>
- <source>Colours</source>
- <translation type="obsolete">Colores</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="128"/>
- <source>Background colour:</source>
- <translation type="obsolete">Color de fondo:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="141"/>
- <source>Select the background colour for calltips.</source>
- <translation type="obsolete">Seleccione el color de fondo para consejos de llamada.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorCalltipsPage.ui" line="74"/>
<source>Move to set the maximum number of calltips shown (0 = all available)</source>
<translation>Mover para establecer el número máximo de consejos de llamada que se muestran (0 = todos los disponibles)</translation>
@@ -13328,31 +13202,11 @@
<translation>Todas las Fuentes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="273"/>
- <source>Select the background colour for all styles</source>
- <translation type="obsolete">Selecciona el color de fondo para todos los estilos</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="276"/>
- <source>All Background Colours</source>
- <translation type="obsolete">Todos los colores de fondo</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="325"/>
<source>Sample Text</source>
<translation>Texto de Ejemplo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="184"/>
- <source>Select the background colour.</source>
- <translation type="obsolete">Selecciona el Color de Fondo.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="187"/>
- <source>Background Colour</source>
- <translation type="obsolete">Color de Fondo</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="194"/>
<source>Select the font.</source>
<translation>Selección de Fuente.</translation>
@@ -13363,16 +13217,6 @@
<translation>Fuente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="174"/>
- <source>Select the foreground colour.</source>
- <translation type="obsolete">Selección del Color de Fuente.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="177"/>
- <source>Foreground Colour</source>
- <translation type="obsolete">Color de Fuente</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorHighlightingStylesPage.ui" line="293"/>
<source>Select the eol fill for all styles</source>
<translation>Selecciona llenado hasta final de línea para todos los estilos</translation>
@@ -14386,16 +14230,6 @@
<translation>Marcadores de Búsqueda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSearchPage.ui" line="127"/>
- <source>Marker Colour:</source>
- <translation type="obsolete">Color del Marcador:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSearchPage.ui" line="140"/>
- <source>Select the colour for the search markers.</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color para la marca de color para búsqueda.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSearchPage.ui" line="53"/>
<source>Select, whether search markers shall be shown for a standard search</source>
<translation>Seleccionar si los marcadores de búsqueda deben mostrarse para la búsqueda estándar</translation>
@@ -14514,16 +14348,6 @@
<translation>Seleccionar el lenguaje por defecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSpellCheckingPage.ui" line="221"/>
- <source>Marker Colour:</source>
- <translation type="obsolete">Color del Marcador:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSpellCheckingPage.ui" line="234"/>
- <source>Select the colour for the spelling markers.</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color para los marcadores de corrección ortográfica.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSpellCheckingPage.ui" line="17"/>
<source><b>Configure editor spell checking options</b></source>
<translation><b>Configurar opciones de corrección ortografica del editor</b></translation>
@@ -14549,11 +14373,6 @@
<translation>Comprobar solamente cadenas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSpellCheckingPage.ui" line="215"/>
- <source>Colours</source>
- <translation type="obsolete">Colores</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorSpellCheckingPage.ui" line="260"/>
<source>Personal lists</source>
<translation>Listas personales</translation>
@@ -14814,31 +14633,6 @@
<translation>Selección</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="515"/>
- <source>Select to use custom selection colours</source>
- <translation type="obsolete">Seleccione para usar colores personalizados para la selección</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="518"/>
- <source><b>Use custom selection colours</b><p>Select this entry in order to use custom selection colours in the editor and shell windows. The colours for the selection foreground and background are defined on the colours page.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Usar colores personalizados para la selección</b><p>Seleccione esta entrada para utilizar colores personalizados de selección en las ventanas de edición y shell. Los colores para el primer plano y para el fondo se definen en la página de colores</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="521"/>
- <source>Use custom selection colours</source>
- <translation type="obsolete">Usar colores personalizados para la selección</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="528"/>
- <source>Select, if selected text should be colourized by the lexer.</source>
- <translation type="obsolete">Seleccione si el texto seleccionado debe ser coloreado por el analizador léxico.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="531"/>
- <source>Colourize selected text</source>
- <translation type="obsolete">Colorizar texto seleccionado</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="538"/>
<source>Select to extend selection to end of line</source>
<translation>Seleccionar para extender la selección hasta el final de la línea</translation>
@@ -14854,21 +14648,11 @@
<translation>Primer plano de la selección:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="565"/>
- <source>Select the foreground colour for the selection.</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color de primer plano para la selección.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="575"/>
<source>Selection background:</source>
<translation>Color de fondo de la selección:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="588"/>
- <source>Select the background colour for the selection.</source>
- <translation type="obsolete">Seleccione el color de fondo para la selección.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="609"/>
<source>Caret</source>
<translation>Punto de inserción de texto</translation>
@@ -14884,16 +14668,6 @@
<translation>Línea de Cursor visible</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="648"/>
- <source>Select the colour for the caret.</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color para el punto de inserción de texto.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="761"/>
- <source>Select the background colour for the line containing the caret.</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color de fondo para la línea que contiene el punto de inserción de texto.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="857"/>
<source>Braces</source>
<translation>Llaves ( '{' y '}' )</translation>
@@ -14914,41 +14688,21 @@
<translation>Llaves coincidentes:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="886"/>
- <source>Select the colour for highlighting matching braces.</source>
- <translation type="obsolete">Seleccione el color de resaltado de llaves coincidentes.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="896"/>
<source>Matched braces background:</source>
<translation>Fondo de llaves coincidentes:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="909"/>
- <source>Select the background colour for highlighting matching braces.</source>
- <translation type="obsolete">Seleccione el color de fondo para resaltar llaves coincidentes.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="925"/>
<source>Unmatched brace:</source>
<translation>Llave sin coincidencia:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="932"/>
- <source>Select the colour for highlighting nonmatching braces.</source>
- <translation type="obsolete">Seleccione el color de resaltado de llaves sin coincidencia.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="948"/>
<source>Unmatched brace background:</source>
<translation>Fondo de llaves sin coincidencia:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="955"/>
- <source>Select the background colour for highlighting nonmatching braces.</source>
- <translation type="obsolete">Seleccione el color de fondo para resaltar llaves sin coincidencia.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="968"/>
<source>End of Line</source>
<translation>Final de Línea</translation>
@@ -14974,16 +14728,6 @@
<translation>Modo del Borde</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1124"/>
- <source>Select the colour for the edge marker.</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color para el marcador del borde.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1134"/>
- <source>Background colour:</source>
- <translation type="obsolete">Color de fondo:</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1147"/>
<source>Move to set the edge column.</source>
<translation>Mover para establecer la columna del borde.</translation>
@@ -15014,11 +14758,6 @@
<translation>Dibujar línea</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1222"/>
- <source>Change Background Colour</source>
- <translation type="obsolete">Cambiar color de fondo</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="2077"/>
<source>Various</source>
<translation>Varios</translation>
@@ -15049,31 +14788,16 @@
<translation>Color de primer plano para márgenes:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="351"/>
- <source>Select the foreground colour for the margins</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color de primer plano para los márgenes</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="361"/>
<source>Margins background:</source>
<translation>Color de fondo para los márgenes:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="374"/>
- <source>Select the background colour for the margins</source>
- <translation type="obsolete">Seleccione el color de fondo para los márgenes</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="384"/>
<source>Foldmargin background:</source>
<translation>Color de fondo para los pliegues de los márgenes:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="397"/>
- <source>Select the background colour for the foldmargin</source>
- <translation type="obsolete">Seleccione el color de fondo para los pliegues de los márgenes</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1236"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation>
@@ -15109,21 +14833,11 @@
<translation>Color de primer plano para marcadores de plegado:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="420"/>
- <source>Select the foreground colour of the foldmarkers</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color de primer plano para los marcadores de plegado</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="430"/>
<source>Foldmarkers background:</source>
<translation>Color de fondo para marcadores de plegado:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="443"/>
- <source>Select the background colour of the foldmarkers</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color de fondo para los marcadores de plegado</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="37"/>
<source><b>Note:</b> Fonts and colors of the syntax highlighters have to be configured on the syntax highlighter styles page.</source>
<translation><b>Nota:</b> Las fuentes y colores de los resaltadores de sintaxis deben ser configurados en la página de estilos de resaltado de sintaxis.</translation>
@@ -15149,21 +14863,11 @@
<translation>Advertencias</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1402"/>
- <source>Press to select the foreground colour</source>
- <translation type="obsolete">Pulse para seleccionar el color de primer plano</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1405"/>
<source>Foreground</source>
<translation>Primer plano</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1412"/>
- <source>Press to select the background colour</source>
- <translation type="obsolete">Pulse para seleccionar el color de fondo</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1415"/>
<source>Background</source>
<translation>Fondo</translation>
@@ -15194,56 +14898,21 @@
<translation>Color de primer plano para espacios en blanco:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1636"/>
- <source>Select the foreground colour for visible whitespace</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color de primer plano para espacios en blanco visibles</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1646"/>
<source>Whitespace background:</source>
<translation>Color de fondo para espacios en blanco:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1659"/>
- <source>Select the background colour for visible whitespace</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color de fondo para espacios en blanco visibles</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="53"/>
- <source>Select to set the colour of the edit area different to the default style</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar para establecer el color del área de edición distinto del estilo por defecto</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="56"/>
- <source>Override edit area colours</source>
- <translation type="obsolete">Sobreescribir colores del área de edición</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="68"/>
<source>Edit area foreground:</source>
<translation>Color de primer plano para el área de edición:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="81"/>
- <source>Select the foreground colour for the edit area.</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color de primer plano para el área de edición.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="91"/>
<source>Edit area background:</source>
<translation>Color de fondo para el área de edición:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="104"/>
- <source>Select the background colour for the edit area.</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color de fondo para el área de edición.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="47"/>
- <source>Colours</source>
- <translation type="obsolete">Colores</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1444"/>
<source>Change Tracing</source>
<translation>Trazado de Cambios</translation>
@@ -15274,26 +14943,6 @@
<translation> ms</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1514"/>
- <source>Unsaved changes colour:</source>
- <translation type="obsolete">Color para cambios no guardados:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1527"/>
- <source>Select the colour for the change marker for unsaved changes.</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color para el marcador de cambios para cambios sin guardar.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1537"/>
- <source>Saved changes colour:</source>
- <translation type="obsolete">Color para cambios guardados:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1550"/>
- <source>Select the colour for the change marker for saved changes.</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color para el marcador de cambios para cambios guardados.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1003"/>
<source>Select the wrap mode for long lines</source>
<translation>Seleccionar el modo de ajuste de línea para líneas largas</translation>
@@ -15369,91 +15018,46 @@
<translation>Errores:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1782"/>
- <source>Select the colour for error markers</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color para la marca de color para errores</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1792"/>
<source>Warnings:</source>
<translation>Advertencias:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1805"/>
- <source>Select the colour for warning markers</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color para la marca de color para advertencias</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1815"/>
<source>Bookmarks:</source>
<translation>Marcadores:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1828"/>
- <source>Select the colour for bookmark markers</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color para la marca de color para marcadores</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1838"/>
<source>Breakpoints:</source>
<translation>Puntos de interrupción (Breakpoints):</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1851"/>
- <source>Select the colour for breakpoint markers</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color para la marca de color para breakpoints</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1861"/>
<source>Tasks:</source>
<translation>Tareas:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1874"/>
- <source>Select the colour for task markers</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color para la marca de color para tareas</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1884"/>
<source>Changes:</source>
<translation>Cambios:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1897"/>
- <source>Select the colour for change markers</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color para la marca de color para cambios</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1907"/>
<source>Coverage:</source>
<translation>Cobertura:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1920"/>
- <source>Select the colour for coverage markers</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color para la marca de color para cobertura</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1930"/>
<source>Current Line:</source>
<translation>Línea Actual:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1943"/>
- <source>Select the colour for the current line marker</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color para la marca de color de línea actual</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1999"/>
<source>Background:</source>
<translation>Fondo:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="2012"/>
- <source>Select the background colour for the marker map</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color de fondo para el mapa de marcas de color</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1674"/>
<source>Indentation Guides</source>
<translation>Guías de Indentación</translation>
@@ -15474,31 +15078,16 @@
<translation>Primer plano para Guías de Indentación:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1705"/>
- <source>Select the foreground colour for indentation guides</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color de primer plano para guías de indentación</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1715"/>
<source>Indentation Guides background:</source>
<translation>Fondo para Guías de Indentación:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1728"/>
- <source>Select the background colour for indentation guides</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color de fondo para guías de indentación</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1953"/>
<source>Search Markers:</source>
<translation>Marcadores de Búsqueda:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1966"/>
- <source>Select the colour for the search marker</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color para el marcador de búsqueda</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="2093"/>
<source>Select to hide the Format Buttons bar when formatting is not supported</source>
<translation>Seleccionar para ocultar la barra de Botones de Formato cuando formatear no está soportado</translation>
@@ -15514,11 +15103,6 @@
<translation>Marcadores de Línea en Depuración</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="801"/>
- <source>Use background colours</source>
- <translation type="obsolete">Utilizar colores de fondo</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="808"/>
<source>Current line marker:</source>
<translation>Marcador de línea actual:</translation>
@@ -15529,31 +15113,11 @@
<translation>Marcador de línea de error:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="798"/>
- <source>Select to indicate the debug markers using coloured line backgrounds, arrow indicators otherwise</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar para indicar los marcadores de depuración utilizando fondos de línea coloreados; si no, indicador de flechas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="821"/>
- <source>Select the colour for the current line marker.</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar color para el marcador de línea actual.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="844"/>
- <source>Select the colour for the error line marker.</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar color para el marcador de línea con error.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1976"/>
<source>Conflict Marker Line:</source>
<translation>Marcador de Línea de Conflicto:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1989"/>
- <source>Select the colour for the conflict marker line marker</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color para el marcador el marcador de línea de conflicto</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1749"/>
<source>Select to show the marker map right of the editor</source>
<translation>Seleccionar para mostrar el mapa de marcadores a la derecha del editor</translation>
@@ -15701,11 +15265,6 @@
<translation>Resaltado:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1763"/>
- <source>Marker Colours</source>
- <translation type="obsolete">Colores de Marcador</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="47"/>
<source>Colors</source>
<translation>Colores</translation>
@@ -17060,111 +16619,51 @@
<translation>Hoja de Estilo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="252"/>
- <source>Enter the filename of a CSS style sheet. Leave empty to use the colours defined below.</source>
- <translation type="obsolete">Introduzca el nombre de una hoja de estilos CSS. Deje en blanco para utilizar los colores definidos debajo.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="262"/>
- <source>Colours</source>
- <translation type="obsolete">Colores</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="268"/>
- <source>Press to select the class and function header background colour.</source>
- <translation type="obsolete">Pulse para seleccionar el color de fondo de la clase y del encabezamiento de función.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="271"/>
<source>Class/Function Header Background</source>
<translation>Color de fondo para Clase/Encabezamiento de Función</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="278"/>
- <source>Press to select the class and function header foreground colour.</source>
- <translation type="obsolete">Pulse para seleccionar el color de primer plano de la clase y del encabezamiento de función.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="281"/>
<source>Class/Function Header Foreground</source>
<translation>Color de primer plano para Clase/Encabezamiento de Función</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="288"/>
- <source>Press to select the level 2 header background colour.</source>
- <translation type="obsolete">Pulse para seleccionar el color de fondo del encabezamiento de nivel 2.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="291"/>
<source>Level 2 Header Background</source>
<translation>Color de fondo de la Encabezamiento de nivel 2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="298"/>
- <source>Press to select the level 2 header foreground colour.</source>
- <translation type="obsolete">Pulse para seleccionar el color de primer plano del encabezamiento de nivel 2.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="301"/>
<source>Level 2 Header Foreground</source>
<translation>Color de primer plano del Encabezamiento de nivel 2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="308"/>
- <source>Press to select the level 1 header background colour.</source>
- <translation type="obsolete">Pulse para seleccionar el color de fondo del encabezamiento de nivel 1.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="311"/>
<source>Level 1 Header Background</source>
<translation>Color de fondo del Encabezamiento de nivel 1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="318"/>
- <source>Press to select the level 1 header foreground colour.</source>
- <translation type="obsolete">Pulse para seleccionar el color de primer plano del encabezamiento de nivel 1.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="321"/>
<source>Level 1 Header Foreground</source>
<translation>Color de primer plano del Encabezamiento de nivel 1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="328"/>
- <source>Press to select the body background colour.</source>
- <translation type="obsolete">Pulse para seleccionar el color de fondo del cuerpo.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="331"/>
<source>Body Background</source>
<translation>Color de Fondo del Cuerpo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="338"/>
- <source>Press to select the body foreground colour.</source>
- <translation type="obsolete">Pulse para seleccionar el color de primer plano del cuerpo.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="341"/>
<source>Body Foreground</source>
<translation>Color de primer plano del Cuerpo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="348"/>
- <source>Press to select the foreground colour of links.</source>
- <translation type="obsolete">Pulse para seleccionar el color de primer plano de los enlaces .</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="351"/>
<source>Links</source>
<translation>Enlaces</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="358"/>
- <source>This shows an example of the selected colours.</source>
- <translation type="obsolete">Esto es una muestra de los colores seleccionados.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.py" line="53"/>
<source>Style sheet (*.css);;All files (*)</source>
<translation>Hojas de estilos (*.css);; Todos los archivos (*)</translation>
@@ -28245,21 +27744,11 @@
<translation>Primer plano:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="142"/>
- <source>Select the foreground colour of the address area</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color de primer plano para el área de direcciones</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="291"/>
<source>Background:</source>
<translation>Fondo:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="165"/>
- <source>Select the background colour of the address area</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color de fondo para el área de direcciones</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="178"/>
<source>ASCII Area</source>
<translation>Área ASCII</translation>
@@ -28290,31 +27779,11 @@
<translation>Resaltar Datos Modificados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="226"/>
- <source>Select the foreground colour for highlighted data</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color de primer plano para los datos resaltados</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="249"/>
- <source>Select the background colour for highlighted data</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color de fondo para los datos resaltados</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="262"/>
<source>Selection</source>
<translation>Selección</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="281"/>
- <source>Select the foreground colour of the selection</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color de primer plano de la selección</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="304"/>
- <source>Select the background colour of the selection</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color de fondo de la selección</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HexEditorPage.ui" line="317"/>
<source>Font</source>
<translation>Fuente</translation>
@@ -40108,126 +39577,61 @@
<translation>Mostrar Fecha</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="102"/>
- <source>Colours</source>
- <translation type="obsolete">Colores</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="108"/>
<source>Network Messages:</source>
<translation>Mensajes de Red:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="121"/>
- <source>Select the colour for network messages</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color para mensajes de red</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="131"/>
<source>Nick Names:</source>
<translation>Sobrenombres (Nick Names):</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="144"/>
- <source>Select the colour for nick names</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color para los sobrenombres</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="154"/>
<source>Server Messages:</source>
<translation>Mensajes del Servidor:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="167"/>
- <source>Select the colour for server messages</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color para mensajes del servidor</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="177"/>
<source>Own Nick Name:</source>
<translation>Sombrenombre Propio:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="190"/>
- <source>Select the colour for own nick name</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color para el sobrenombre propio</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="200"/>
<source>Channel Messages:</source>
<translation>Mensajes del Canal:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="213"/>
- <source>Select the colour for channel messages</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color para mensajes del canal</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="223"/>
<source>Join Channel:</source>
<translation>Unirse al Canal:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="236"/>
- <source>Select the colour for join channel messages</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color para mensajes de unión al canal</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="246"/>
<source>Error Messages:</source>
<translation>Mensajes de Error:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="259"/>
- <source>Select the colour for error messages</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color para mensajes de error</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="269"/>
<source>Leave Channel:</source>
<translation>Abandonar Canal:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="282"/>
- <source>Select the colour for leave channel messages</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color para mensajes de abandonar el canal</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="292"/>
<source>Timestamp:</source>
<translation>Indicador de Tiempo:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="305"/>
- <source>Select the colour for timestamps</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color para los indicadores de tiempo</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="315"/>
<source>Channel Info:</source>
<translation>Info del Canal:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="328"/>
- <source>Select the colour for channel info messages</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color para mensajes de info del canal</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="338"/>
<source>Hyperlink:</source>
<translation>Hiperenlace:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="351"/>
- <source>Select the colour for hyperlinks</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color para hiperenlaces</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="364"/>
- <source>Enable to allow coloured text in IRC messages</source>
- <translation type="obsolete">Habilitar para permitir texto coloreado en mensajes IRC</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="367"/>
<source>Allow Colored Text in IRC Messages</source>
<translation>Permitir texto coloreado en mensajes IRC</translation>
@@ -40333,21 +39737,11 @@
<translation>Color de Primer Plano para el Marcador:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="824"/>
- <source>Select the foreground colour for the marker</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color de primer plano para el marcador</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="834"/>
<source>Marker Background:</source>
<translation>Color Fondo para el Marcador:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="847"/>
- <source>Select the background colour for the marker</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color de fondo para el marcador</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/IrcPage.ui" line="862"/>
<source>Shutdown</source>
<translation>Apagar</translation>
@@ -43128,16 +42522,6 @@
<translation>Mostrar con el siguiente output</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/LogViewerPage.ui" line="49"/>
- <source>Error Colour:</source>
- <translation type="obsolete">Color de Error:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/LogViewerPage.ui" line="62"/>
- <source>Select the colour for text sent to stderr</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color para el texto enviado a stderr</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/LogViewerPage.ui" line="87"/>
<source>Message Filters:</source>
<translation>Filtros de Mensaje:</translation>
@@ -44834,12 +44218,12 @@
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1018"/>
- <source>µPy Chart</source>
+ <source>µPy Chart</source>
<translation>Gráfica µPy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1098"/>
- <source>µPy Files</source>
+ <source>µPy Files</source>
<translation>Archivos µPy</translation>
</message>
<message>
@@ -44891,15 +44275,6 @@
<translation>Directorio del espacio de trabajo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="134"/>
- <source>Could not find an attached BBC micro:bit.
-
-Please make sure the device is plugged into this computer.</source>
- <translation type="obsolete">No se ha podido encontrar un BBC micro:bit conectado.
-
-Por favor, asegúrese de que el dispositivo está conectado a este ordenador.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="186"/>
<source>Save Script as 'main.py'</source>
<translation>Guardar Script como 'main.py'</translation>
@@ -44910,11 +44285,6 @@
<translation>Guardar el script actual como 'main.py' en el dispositivo conectado</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="177"/>
- <source>Reset micro:bit</source>
- <translation type="obsolete">Restablecer micro:bit</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="241"/>
<source>MicroPython Firmware Files (*.hex);;All Files (*)</source>
<translation>Archivos de Firmware MicroPython (*.hex);;Todos los Archivos (*)</translation>
@@ -44945,11 +44315,6 @@
<translation>Guardar Script</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="190"/>
- <source>The BBC micro:bit is not ready for flashing. See the <a href="https://microbit.org/guide/firmware/">micro:bit web site</a> for details.</source>
- <translation type="obsolete">El BBC micro:bit no está listo para flashing. Ver en el <a href="https://microbit.org/guide/firmware/">sitio web de micro:bit</a> más detalles.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../MicroPython/MicrobitDevices.py" line="303"/>
<source>Save Script as '{0}'</source>
<translation>Guardar Script como '{0}'</translation>
@@ -50362,11 +49727,6 @@
<translation><b>Configurar opciones de impresión</b></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PrinterPage.ui" line="77"/>
- <source>Colour</source>
- <translation type="obsolete">Color</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PrinterPage.ui" line="84"/>
<source>Gray Scale</source>
<translation>Escala de grises</translation>
@@ -50402,11 +49762,6 @@
<translation>Pulse para seleccionar la fuente para los encabezamientos de página</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PrinterPage.ui" line="49"/>
- <source>Colour Mode:</source>
- <translation type="obsolete">Modo de Color:</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PrinterPage.ui" line="94"/>
<source>Page Order:</source>
<translation>Orden de las Páginas:</translation>
@@ -52079,16 +51434,6 @@
<translation><b>configurar ajustes del visor de proyecto</b></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectBrowserPage.ui" line="37"/>
- <source>Colours</source>
- <translation type="obsolete">Colores</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectBrowserPage.ui" line="56"/>
- <source>Select the colour for highlighted entries in the Others viewer.</source>
- <translation type="obsolete">Seleccione el color de resalte para las entradas en otros visores.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectBrowserPage.ui" line="43"/>
<source>Highlighted entries (Others):</source>
<translation>Entradas resaltadas (otras):</translation>
@@ -72021,16 +71366,6 @@
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/TasksPage.ui" line="105"/>
- <source>Tasks Background Colours</source>
- <translation type="obsolete">Colores de Fondo para las Tareas</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/TasksPage.ui" line="206"/>
- <source>Select the background colour for these tasks.</source>
- <translation type="obsolete">Seleccionar el color de fondo para estas tareas.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/TasksPage.ui" line="105"/>
<source>Tasks Background Colors</source>
<translation>Colores de Fondo para las Tareas</translation>
</message>
@@ -73399,16 +72734,6 @@
<translation>Vietnamita</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="79"/>
- <source>Chinese S</source>
- <translation type="obsolete">Chino S</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="80"/>
- <source>Chinese T</source>
- <translation type="obsolete">Chino T</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="31"/>
<source>Afrikaans</source>
<translation>Afrikaans</translation>
@@ -78117,61 +77442,31 @@
<translation>Moonitorizar estado local solamente</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="128"/>
- <source>Colours</source>
- <translation type="obsolete">Colores</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="193"/>
<source>VCS status "modified":</source>
<translation>Estado de VCS "modificado":</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="206"/>
- <source>Select the background colour for entries with VCS status "modified".</source>
- <translation type="obsolete">Seleccione el color de fondo para las entradas con estado de VCS "modificado".</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="134"/>
<source>VCS status "added":</source>
<translation>Estado de VCS "agregado":</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="147"/>
- <source>Select the background colour for entries with VCS status "added".</source>
- <translation type="obsolete">Seleccione el color de fondo para las entradas con estado de VCS "agregado".</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="239"/>
<source>VCS status "needs update":</source>
<translation>Estado de VCS "necesita actualizar":</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="252"/>
- <source>Select the background colour for entries with VCS status "needs update".</source>
- <translation type="obsolete">Seleccione el color de fondo para las entradas con estado de VCS "necesita actualizar".</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="157"/>
<source>VCS status "conflict":</source>
<translation>Estado de VCS "confilicto":</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="170"/>
- <source>Select the background colour for entries with VCS status "conflict".</source>
- <translation type="obsolete">Seleccione el color de fondo para las entradas con estado de VCS "conflicto".</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="216"/>
<source>VCS status "replaced":</source>
<translation>Estado de VCS "reemplazado":</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="229"/>
- <source>Select the background colour for entries with VCS status "replaced".</source>
- <translation type="obsolete">Seleccione el color de fondo para las entradas con estado de VCS "reemplazado".</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="115"/>
<source>Select to enable automatic updates</source>
<translation>Seleccione para habilitar actualizaciones automáticas</translation>
@@ -78187,11 +77482,6 @@
<translation>Estado de VCS "eliminado":</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="275"/>
- <source>Select the background colour for entries with VCS status "removed".</source>
- <translation type="obsolete">Seleccione el color de fondo para las entradas con estado de VCS "eliminado".</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="128"/>
<source>Colors</source>
<translation>Colores</translation>
@@ -83171,21 +82461,6 @@
<translation>Tamaño Mínimo Lógico de Fuente:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="279"/>
- <source>Colours</source>
- <translation type="obsolete">Colores</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="285"/>
- <source>Background colour of secure URLs:</source>
- <translation type="obsolete">Color de fondo de URLs seguras:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="298"/>
- <source>Select the background colour for secure URLs.</source>
- <translation type="obsolete">Seleccione el color de fondo para las URLs seguras.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="324"/>
<source>Images</source>
<translation>Imágenes</translation>
@@ -84951,7 +84226,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="673"/>
- <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source>
+ <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
<translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
