--- a/src/eric7/Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/ProjectHelper.py	Tue Dec 06 16:00:06 2022 +0100
+++ b/src/eric7/Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/ProjectHelper.py	Tue Dec 06 16:04:58 2022 +0100
@@ -82,7 +82,7 @@
         )
         self.hgQueueNewAct.setStatusTip(self.tr("Create a new patch"))
         self.hgQueueNewAct.setWhatsThis(
-            self.tr("""<b>New Patch</b>""" """<p>This creates a new named patch.</p>""")
+            self.tr("""<b>New Patch</b><p>This creates a new named patch.</p>""")
         )
         self.hgQueueNewAct.triggered.connect(self.__hgQueueNewPatch)
         self.actions.append(self.hgQueueNewAct)
@@ -234,7 +234,7 @@
         self.hgQueueDeleteAct.setStatusTip(self.tr("Delete unapplied patch"))
         self.hgQueueDeleteAct.setWhatsThis(
             self.tr(
-                """<b>Delete Patch</b>""" """<p>This deletes an unapplied patch.</p>"""
+                """<b>Delete Patch</b><p>This deletes an unapplied patch.</p>"""
             )
         )
         self.hgQueueDeleteAct.triggered.connect(self.__hgQueueDeletePatch)
@@ -768,7 +768,7 @@
         self.hgQueueCreateQueueAct.setStatusTip(self.tr("Create a new patch queue"))
         self.hgQueueCreateQueueAct.setWhatsThis(
             self.tr(
-                """<b>Create Queue</b>""" """<p>This creates a new patch queue.</p>"""
+                """<b>Create Queue</b><p>This creates a new patch queue.</p>"""
             )
         )
         self.hgQueueCreateQueueAct.triggered.connect(self.__hgQueueCreateQueue)
@@ -849,7 +849,7 @@
         self.hgQueueActivateQueueAct.setStatusTip(self.tr("Set the active queue"))
         self.hgQueueActivateQueueAct.setWhatsThis(
             self.tr(
-                """<b>Activate Queue</b>""" """<p>This sets the active queue.</p>"""
+                """<b>Activate Queue</b><p>This sets the active queue.</p>"""
             )
         )
         self.hgQueueActivateQueueAct.triggered.connect(self.__hgQueueActivateQueue)