--- a/src/eric7/Network/IRC/IrcChannelWidget.py	Tue Dec 06 16:00:06 2022 +0100
+++ b/src/eric7/Network/IRC/IrcChannelWidget.py	Tue Dec 06 16:04:58 2022 +0100
@@ -554,7 +554,7 @@
             self,
             self.tr("Leave IRC channel"),
             self.tr(
-                """Do you really want to leave the IRC channel""" """ <b>{0}</b>?"""
+                """Do you really want to leave the IRC channel <b>{0}</b>?"""
             ).format(self.__name),
         )
         if ok: