--- a/i18n/eric6_de.ts Sat Jun 03 12:54:24 2017 +0200
+++ b/i18n/eric6_de.ts Sat Jun 03 15:39:13 2017 +0200
@@ -2673,19 +2673,22 @@
<location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="664"/>
<source>* {0} has been kicked.
</source>
- <translation>* {0} wurde ausgeschlossen.</translation>
+ <translation>* {0} wurde ausgeschlossen.
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="680"/>
<source>* {0} has been banned.
</source>
- <translation>* {0} wurde gebannt.</translation>
+ <translation>* {0} wurde gebannt.
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="696"/>
<source>* {0} has been banned and kicked.
</source>
- <translation>* {0} wurde gebannt und ausgeschlossen.</translation>
+ <translation>* {0} wurde gebannt und ausgeschlossen.
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Cooperation/ChatWidget.py" line="573"/>
@@ -4991,7 +4994,7 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="145"/>
<source>Do you really want to remove all stored cookies?</source>
- <translation>Sollen wirklich alle gespeicherten Cookies entfernt werden? </translation>
+ <translation>Sollen wirklich alle gespeicherten Cookies entfernt werden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/CookieJar/CookiesDialog.py" line="179"/>
@@ -6082,7 +6085,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="174"/>
<source>Enter regular expression patterns separated by ';' to define variable filters. </source>
- <translation>Gib reguläre Ausdrücke getrennt durch „;“ ein, um Variablenfilter zu definieren.</translation>
+ <translation>Gib reguläre Ausdrücke getrennt durch „;“ ein, um Variablenfilter zu definieren. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="178"/>
@@ -8727,7 +8730,8 @@
<location filename="../E5Network/E5SslInfoWidget.py" line="124"/>
<source>Your connection to "{0}" is NOT encrypted.
</source>
- <translation>Ihre Verbindung zu „{0}“ ist NICHT verschlüsselt.</translation>
+ <translation>Ihre Verbindung zu „{0}“ ist NICHT verschlüsselt.
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../E5Network/E5SslInfoWidget.py" line="133"/>
@@ -8750,6 +8754,7 @@
</source>
<translation>Sie ist durch {0} mit {1} Bits verschlüsselt und benutzt {2} zur Nachrichtenauthentifizierung und {3} für den Schlüsselaustausch.
+
</translation>
</message>
<message>
@@ -10891,7 +10896,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="258"/>
<source>Select to use the advanced encoding detection </source>
- <translation>Auswählen, um die erweiterte Zeichenkodierungserkennung zu nutzen</translation>
+ <translation>Auswählen, um die erweiterte Zeichenkodierungserkennung zu nutzen </translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorFilePage.ui" line="261"/>
@@ -14584,7 +14589,9 @@
<source>
{0} crashed.
</source>
- <translation>{0} ist abgestürzt.</translation>
+ <translation>
+{0} ist abgestürzt.
+</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15865,7 +15872,7 @@
<message>
<location filename="../UI/FindFileDialog.ui" line="279"/>
<source>Search in open files only </source>
- <translation>Suche nur in geöffneten Dateien</translation>
+ <translation>Suche nur in geöffneten Dateien </translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/FindFileDialog.ui" line="282"/>
@@ -15950,7 +15957,7 @@
<message>
<location filename="../UI/FindFileNameDialog.ui" line="35"/>
<source>Enter file name to search for </source>
- <translation>Gib den zu suchenden Dateinamen ein</translation>
+ <translation>Gib den zu suchenden Dateinamen ein </translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/FindFileNameDialog.ui" line="42"/>
@@ -17107,7 +17114,7 @@
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1362"/>
<source>Show &only this frame</source>
- <translation>&Nur diesen Rahmen anzeigen </translation>
+ <translation>&Nur diesen Rahmen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1365"/>
@@ -18182,7 +18189,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="548"/>
<source> MB</source>
- <translation>MB</translation>
+ <translation> MB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpWebBrowserPage.ui" line="616"/>
@@ -23752,7 +23759,7 @@
<tr><td>%h</td><td>Kurzform des Changeset-Hashes (12 hexadezimale Zeichen)</td></tr>
<tr><td>%n</td><td>Sequenznummer mit führenden Nullen beginnend bei 1</td></tr>
<tr><td>%r</td><td>Revisionsnummer mit führenden Nullen</td></tr>
-</table>
+</table>
</translation>
</message>
<message>
@@ -24963,7 +24970,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2148"/>
<source>Enter bookmark name for changeset "{0}":</source>
- <translation>Gib einen Lesezeichennamen für den Änderungssatz "{0}" ein: </translation>
+ <translation>Gib einen Lesezeichennamen für den Änderungssatz "{0}" ein:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2170"/>
@@ -24973,7 +24980,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2170"/>
<source>Select the bookmark to be moved to changeset "{0}":</source>
- <translation>Wähle ein Lesezeichen aus, das zum Änderungssatz "{0}" verschoben werden soll: </translation>
+ <translation>Wähle ein Lesezeichen aus, das zum Änderungssatz "{0}" verschoben werden soll:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2113"/>
@@ -27223,7 +27230,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesHeaderDialog.py" line="198"/>
<source>Error: </source>
- <translation>Fehler:</translation>
+ <translation>Fehler: </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -32773,7 +32780,7 @@
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1449"/>
<source> (Away)</source>
- <translation>(Abwesend)</translation>
+ <translation> (Abwesend)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1452"/>
@@ -38267,7 +38274,7 @@
<message>
<location filename="../Helpviewer/OfflineStorage/OfflineStorageConfigDialog.ui" line="140"/>
<source> MB</source>
- <translation>MB</translation>
+ <translation> MB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/OfflineStorage/OfflineStorageConfigDialog.ui" line="98"/>
@@ -40219,7 +40226,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PrinterPage.ui" line="182"/>
<source>Select the printer resolution </source>
- <translation>Wähle die Druckerauflösung</translation>
+ <translation>Wähle die Druckerauflösung </translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PrinterPage.ui" line="188"/>
@@ -42508,7 +42515,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectPage.ui" line="272"/>
<source>Select to rescan the project tasks when a project is opened</source>
- <translation>Auswählen, um nach dem Öffnen eines Projektes Projektaufgaben neu zu ermitteln </translation>
+ <translation>Auswählen, um nach dem Öffnen eines Projektes Projektaufgaben neu zu ermitteln</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectPage.ui" line="275"/>
@@ -42935,27 +42942,27 @@
<translation>Übersetzung hinzufügen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="959"/>
+ <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="949"/>
<source>Translation file generation</source>
<translation>Übersetzungsdatei erzeugen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="947"/>
+ <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="937"/>
<source>The generation of the translation files (*.ts) was successful.</source>
<translation>Das Erzeugen der Übersetzungsdateien (*.ts) war erfolgreich.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1152"/>
+ <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1142"/>
<source>Translation file release</source>
<translation>Übersetzungsdatei freigeben</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1136"/>
+ <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1126"/>
<source>The release of the translation files (*.qm) was successful.</source>
<translation>Die Freigabe der Übersetzungsdatei (*.qm) war erfolgreich.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1152"/>
+ <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1142"/>
<source>The release of the translation files (*.qm) has failed.</source>
<translation>Die Freigabe der Übersetzungsdatei (*.qm) ist fehlgeschlagen.</translation>
</message>
@@ -42965,12 +42972,12 @@
<translation>Mit Qt Linguist öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1238"/>
+ <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1228"/>
<source>Process Generation Error</source>
<translation>Fehler beim Prozessstart</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="831"/>
+ <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="821"/>
<source>Write temporary project file</source>
<translation>Temporäre Projektdatei schreiben</translation>
</message>
@@ -43010,12 +43017,12 @@
<translation>Alle Übersetzungen freigeben</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="831"/>
+ <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="821"/>
<source><p>The temporary project file <b>{0}</b> could not be written.</p></source>
<translation><p>Die temporäre Projektdatei <b>{0}</b> konnte nicht geschrieben werden.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1238"/>
+ <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1228"/>
<source><p>Could not start lrelease.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>lrelease konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass es als <b>{0}</b> verfügbar ist.</p></translation>
</message>
@@ -43045,7 +43052,7 @@
<translation>Keine Überstzungsdateien (*.ts) ausgewählt.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1068"/>
+ <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1058"/>
<source>Could not start {0}.<br>Ensure that it is in the search path.</source>
<translation>{0} konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass es sich im Suchpfad befindet.</translation>
</message>
@@ -43080,12 +43087,12 @@
<translation>Öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="955"/>
+ <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="945"/>
<source> The process has crashed.</source>
<translation> Der Prouess ist abgestürzt.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="959"/>
+ <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="949"/>
<source>The generation of the translation files (*.ts) has failed.{0}</source>
<translation>Das Erzeugen der Übersetzungsdateien (*.ts) ist fehlgeschlagen.{0}</translation>
</message>
@@ -49701,7 +49708,8 @@
<translation><b>Suchen und Ersetzen</b>
<p>Dieser Dialog erlaubt es, nach einem Text zu suchen und ihn durch einen anderen zu ersetzen.
Durch Anwählen der verschiedenen Auswahlfelder kann die Suche eingegrenzt werden. Die Suchzeichenkette
-kann ein regulärer Ausdruck sein. In einem regulären Ausdruck können folgende Spezialzeichen verwendet werden:</p></translation>
+kann ein regulärer Ausdruck sein. In einem regulären Ausdruck können folgende Spezialzeichen verwendet werden:</p>
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="69"/>
@@ -49713,7 +49721,8 @@
<translation><b>Suchen</b>
<p>Dieser Dialog erlaubt es, nach einem Text zu suchen.
Durch Anwählen der verschiedenen Auswahlfelder kann die Suche eingegrenzt werden. Die Suchzeichenkette
-kann ein regulärer Ausdruck sein. In einem regulären Ausdruck können folgende Spezialzeichen verwendet werden:</p></translation>
+kann ein regulärer Ausdruck sein. In einem regulären Ausdruck können folgende Spezialzeichen verwendet werden:</p>
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="80"/>
@@ -51440,7 +51449,7 @@
<message>
<location filename="../Snapshot/SnapWidget.ui" line="89"/>
<source> No delay</source>
- <translation>Keine Verzögerung</translation>
+ <translation> Keine Verzögerung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Snapshot/SnapWidget.ui" line="92"/>
@@ -61817,7 +61826,7 @@
<message>
<location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="550"/>
<source> Skipped: {0}</source>
- <translation> Übersprungen: {0}</translation>
+ <translation> Übersprungen: {0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PyUnit/UnittestDialog.py" line="565"/>
@@ -62420,7 +62429,7 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1348"/>
<source>Activate the edit view profile</source>
- <translation>Aktiviert das Editieren-Ansichtsprofil </translation>
+ <translation>Aktiviert das Editieren-Ansichtsprofil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="1350"/>
@@ -69755,7 +69764,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="113"/>
<source>Select to enable screen capture support</source>
- <translation>Auswählen, um die Screen Capture Unterstützung zu aktivieren </translation>
+ <translation>Auswählen, um die Screen Capture Unterstützung zu aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="116"/>
@@ -72262,12 +72271,13 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="830"/>
<source>Send Page Link</source>
- <translation>Link der Seite verschicken</translation>
+ <translation>
+ </translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="835"/>
<source>Send the link of the current page via email</source>
- <translation>Versende den Link der aktuellen Seite per Email </translation>
+ <translation>Versende den Link der aktuellen Seite per Email</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="837"/>
