--- a/src/eric7/Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUtilities.py	Wed Dec 04 08:20:35 2024 +0100
+++ b/src/eric7/Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUtilities.py	Wed Dec 04 08:21:32 2024 +0100
@@ -73,7 +73,7 @@
     @type str
     """
     env = QProcessEnvironment.systemEnvironment()
-    env.insert("HGPLAINEXCEPT", "progress")
+    env.insert("HGPLAINEXCEPT", "progress")  # maybe set to 'i18n,progress'
 
     # set the encoding for the process
     if encoding: