Mercurial Repositories > eric / file diff

--- a/i18n/eric5_es.ts	Sat Oct 13 17:49:13 2012 +0200
+++ b/i18n/eric5_es.ts	Sun Oct 14 16:49:48 2012 +0200
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="es">
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -1986,8 +1987,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="142"/>
-        <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+        <source>Open in New &amp;Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña	Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="147"/>
@@ -2228,8 +2229,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="90"/>
-        <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+        <source>Open in New &amp;Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña	Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="99"/>
@@ -6576,12 +6577,12 @@
     <message>
         <location filename="E5Gui/E5MainWindow.py" line="54"/>
         <source>Loading Style Sheet</source>
-        <translation type="unfinished">Cargando hoja de estilos</translation>
+        <translation>Cargando hoja de estilos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="E5Gui/E5MainWindow.py" line="54"/>
         <source>&lt;p&gt;The Qt Style Sheet file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;br&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;El archivo de hoja de estilo Qt &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no se puede leer.&lt;br&gt;Causa: {1}&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;El archivo de hoja de estilo Qt &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no se puede leer.&lt;br&gt;Causa: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -12794,25 +12795,25 @@
     <message>
         <location filename="Helpviewer/Network/FileReply.py" line="203"/>
         <source>  &lt;p&gt;&lt;a class=&quot;link_parent&quot; href=&quot;{0}&quot;&gt;Change to parent directory&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">  &lt;p&gt;&lt;a class=&quot;link_parent&quot; href=&quot;{0}&quot;&gt;Cambiar al directorio superior&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>  &lt;p&gt;&lt;a class=&quot;link_parent&quot; href=&quot;{0}&quot;&gt;Cambiar al directorio superior&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Helpviewer/Network/FileReply.py" line="216"/>
         <source>    &lt;tr&gt;&lt;th align=&quot;left&quot;&gt;Name&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Size&lt;/th&gt;&lt;th align=&quot;left&quot;&gt;Last modified&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;
 </source>
-        <translation type="unfinished">    &lt;tr&gt;&lt;th align=&quot;left&quot;&gt;Nombre&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Tamaño&lt;/th&gt;&lt;th align=&quot;left&quot;&gt;Última modificación&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;
+        <translation>    &lt;tr&gt;&lt;th align=&quot;left&quot;&gt;Nombre&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Tamaño&lt;/th&gt;&lt;th align=&quot;left&quot;&gt;Última modificación&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;
 </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Helpviewer/Network/FileReply.py" line="242"/>
         <source>{0} {1}</source>
         <comment>size unit</comment>
-        <translation type="unfinished">{0} {1}</translation>
+        <translation>{0} {1}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Helpviewer/Network/FileReply.py" line="266"/>
         <source>Listing of {0}</source>
-        <translation type="unfinished">Listado de {0}</translation>
+        <translation>Listado de {0}</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -13414,12 +13415,13 @@
         <location filename="Helpviewer/Network/FtpReply.py" line="264"/>
         <source>The proxy type seems to be wrong. If it is not in the list of supported proxy types please report it with the instructions given by the proxy.
 {0}</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El tipo de proxy parece estar equivocado. Si no está en la lista de tipos de proxy soportados, por favor infórmelo con las instrucciones dadas por el proxy.
+{0}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Helpviewer/Network/FtpReply.py" line="273"/>
         <source>&lt;b&gt;Connect to proxy &apos;{0}&apos; using:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Conectar al proxy &apos;{0}&apos; utilizando:&lt;/b&gt;</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Conectar al proxy &apos;{0}&apos; utilizando:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -13437,17 +13439,17 @@
     <message>
         <location filename="Helpviewer/Sync/FtpSyncHandler.py" line="307"/>
         <source>Cannot log in to FTP host.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No se puede conectar al host FTP.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Helpviewer/Sync/FtpSyncHandler.py" line="314"/>
         <source>Synchronization finished.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sincronización terminada.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Helpviewer/Sync/FtpSyncHandler.py" line="250"/>
         <source>No synchronization required.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No es necesaria una sincronización.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -13868,7 +13870,7 @@
     <name>HelpBrowser</name>
     <message>
         <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="991"/>
-        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
         <translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -14509,52 +14511,52 @@
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpInterfacePage.ui" line="17"/>
         <source>&lt;b&gt;Configure User Interface&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Configurar la Interfaz de Usuario&lt;/b&gt;</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Configurar la Interfaz de Usuario&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpInterfacePage.ui" line="39"/>
         <source>Style:</source>
-        <translation type="unfinished">Estilo:</translation>
+        <translation>Estilo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpInterfacePage.ui" line="46"/>
         <source>Select the interface style</source>
-        <translation type="unfinished">Seleccione el estilo de la interfaz</translation>
+        <translation>Seleccione el estilo de la interfaz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpInterfacePage.ui" line="53"/>
         <source>Style Sheet:</source>
-        <translation type="unfinished">Hoja de Estilo:</translation>
+        <translation>Hoja de Estilos:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpInterfacePage.ui" line="60"/>
         <source>Enter the name of the style sheet file</source>
-        <translation type="unfinished">Introduzca el nombre del archivo de la hoja de estilos</translation>
+        <translation>Introduzca el nombre del archivo de la hoja de estilos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpInterfacePage.ui" line="67"/>
         <source>Select the style sheet file via a file selection dialog</source>
-        <translation type="unfinished">Seleccione el archivo de hoja de estilos utilizando un diálogo de selección de archivo</translation>
+        <translation>Seleccione el archivo de hoja de estilos utilizando un diálogo de selección de archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpInterfacePage.ui" line="70"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished">...</translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpInterfacePage.py" line="55"/>
         <source>System</source>
-        <translation type="unfinished">Sistema</translation>
+        <translation>Sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpInterfacePage.py" line="68"/>
         <source>Select style sheet file</source>
-        <translation type="unfinished">Seleccionar archivo de hoja de estilos CSS</translation>
+        <translation>Seleccionar archivo de hoja de estilos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/HelpInterfacePage.py" line="68"/>
         <source>Qt Style Sheets (*.qss);;Cascading Style Sheets (*.css);;All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished">hojas de Estilos Qt (*.qss);;hojas de Estilos CSS (*.css);;Todos los Archivos(*)</translation>
+        <translation>Hojas de Estilos Qt (*.qss);;Hojas de Estilos CSS (*.css);;Todos los Archivos(*)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -27633,117 +27635,117 @@
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="176"/>
         <source>HTTP-Proxy:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HTTP-Proxy:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="226"/>
         <source>HTTPS-Proxy:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HTTPS-Proxy:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="266"/>
         <source>FTP-Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FTP-Proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="272"/>
         <source>Hostname:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nombre de Host:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="312"/>
         <source>Proxy Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tipo de Proxy:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="319"/>
         <source>Select the type of the FTP proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccione el tipo de proxy FTP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="326"/>
         <source>User Name:</source>
-        <translation type="unfinished">Nombre de Usuario:</translation>
+        <translation>Nombre de Usuario:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="333"/>
         <source>Enter the user name for the proxy authentication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Introducir el nombre de usuario para la autenticación del proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="340"/>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished">Contraseña:</translation>
+        <translation>Contraseña:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="347"/>
         <source>Enter the password for the proxy authentication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Introducir la contraseña para la autenticación del proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="357"/>
         <source>Account:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cuenta:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="364"/>
         <source>Enter the account info for the proxy authentication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Introducir la información de la cuenta para la autenticación del proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="377"/>
         <source>Press to clear the saved passwords for the Http(s) proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pulsar para limpiar las contraseñas almacenadas para el proxy Http(s)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="380"/>
         <source>Clear HTTP(S) Proxy Passwords</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Limpiar Contraseñas del Proxy HTTP(S)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.py" line="41"/>
         <source>No FTP Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No FTP Proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.py" line="43"/>
         <source>No Proxy Authentication required</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No es necesaria autenticación para el Proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.py" line="45"/>
         <source>User@Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usuario@Servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.py" line="47"/>
         <source>SITE</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SITE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.py" line="49"/>
         <source>OPEN</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ABIERTO</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.py" line="51"/>
         <source>User@Proxyuser@Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usuario@UsuarioProxy@Servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.py" line="53"/>
         <source>Proxyuser@Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>UsuarioProxy@Servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.py" line="55"/>
         <source>AUTH and RESP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>AUTH y RESP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.py" line="57"/>
         <source>Bluecoat Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bluecoat Proxy</translation>
     </message>
 </context>
 <context>