--- a/i18n/eric5_it.ts Sat Oct 16 19:18:43 2010 +0200
+++ b/i18n/eric5_it.ts Sat Oct 16 20:28:00 2010 +0200
@@ -9110,117 +9110,117 @@
<translation><b>Configura stili dell'editor</b></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="37"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="47"/>
<source>Fonts</source>
<translation>Fonts</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="43"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="53"/>
<source>Select, whether the monospaced font should be used as default</source>
<translation>Seleziona, nel caso il font prespaziato debba essere usato come default</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="46"/>
- <source>Use monospaced as default</source>
- <translation>Usa font prespaziato come default</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="56"/>
+ <source>Use monospaced as default</source>
+ <translation>Usa font prespaziato come default</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="66"/>
<source>Default Text</source>
<translation>Testo di default</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="69"/>
- <source>Press to select the default font for the editor's text</source>
- <translation>Premi per selezionare il font di default per il testo dell'editor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="72"/>
- <source>Default Text Font</source>
- <translation>Font di default del testo</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="79"/>
- <source>Press to select the font to be used as the monospaced font</source>
- <translation>Premi per selezionare un font da usare a larghezza fissa</translation>
+ <source>Press to select the default font for the editor's text</source>
+ <translation>Premi per selezionare il font di default per il testo dell'editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="82"/>
- <source>Monospaced Font</source>
- <translation>Font a larghezza fissa</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="393"/>
- <source>Press to select the font for the editor line numbers</source>
- <translation>Premi per selezionare il font per i numeri di linea dell'editor</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="396"/>
- <source>Line Numbers Font</source>
- <translation>Font Numeri linea</translation>
+ <source>Default Text Font</source>
+ <translation>Font di default del testo</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="89"/>
+ <source>Press to select the font to be used as the monospaced font</source>
+ <translation>Premi per selezionare un font da usare a larghezza fissa</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="92"/>
+ <source>Monospaced Font</source>
+ <translation>Font a larghezza fissa</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="403"/>
+ <source>Press to select the font for the editor line numbers</source>
+ <translation>Premi per selezionare il font per i numeri di linea dell'editor</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="406"/>
+ <source>Line Numbers Font</source>
+ <translation>Font Numeri linea</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="102"/>
<source>Monospaced Text</source>
<translation>Testo prespaziato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="412"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="422"/>
<source>2345</source>
<translation>2345</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="108"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="118"/>
<source>Margins</source>
<translation>Margini</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="116"/>
- <source>Select whether line numbers margin should be shown.</source>
- <translation>Seleziona nel caso il margine per i numeri di linea debba essere mostrato.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="119"/>
- <source>Show Line Numbers Margin</source>
- <translation>Mostra il margine per i numeri di linea</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="126"/>
- <source>Select whether the fold margin should be shown.</source>
- <translation>Seleziona se il margine per la compressione deve essere mostrato.</translation>
+ <source>Select whether line numbers margin should be shown.</source>
+ <translation>Seleziona nel caso il margine per i numeri di linea debba essere mostrato.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="129"/>
+ <source>Show Line Numbers Margin</source>
+ <translation>Mostra il margine per i numeri di linea</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="136"/>
+ <source>Select whether the fold margin should be shown.</source>
+ <translation>Seleziona se il margine per la compressione deve essere mostrato.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="139"/>
<source>Show Fold Margin</source>
<translation>Mostra margine di compressione</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="150"/>
- <source>Linenumbers width:</source>
- <translation>Larghezza numeri di riga:</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="160"/>
+ <source>Linenumbers width:</source>
+ <translation>Larghezza numeri di riga:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="170"/>
<source>Move to set the width of the linenumbers margin.</source>
<translation>Muovi per impostare la larghezza del margine per il numero di linea.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="182"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="192"/>
<source>Displays the selected width of the linenumbers margin.</source>
<translation>Mostra la larghezza del margine per il numero di linea impostato.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="202"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="212"/>
<source>Folding style:</source>
<translation>Stile compressione:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="215"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="225"/>
<source>Select the folding style to be used in the folding margin</source>
<translation>Selezione lo stile di compressione da usare nel margine</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="218"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="228"/>
<source><b>Folding style</b>
<p>Select the desired folding style to be used in the folding margin.</p>
<p>The available styles are:
@@ -9245,405 +9245,410 @@
</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="232"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="242"/>
<source>Plain</source>
<translation>Semplice</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="237"/>
- <source>Circled</source>
- <translation>Cerchiato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="242"/>
- <source>Boxed</source>
- <translation>Squadrato</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="247"/>
- <source>Circled Tree</source>
- <translation>Albero cerchiato</translation>
+ <source>Circled</source>
+ <translation>Cerchiato</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="252"/>
+ <source>Boxed</source>
+ <translation>Squadrato</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="257"/>
+ <source>Circled Tree</source>
+ <translation>Albero cerchiato</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="262"/>
<source>Boxed Tree</source>
<translation>Albero squadrato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="443"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="453"/>
<source>Selection</source>
<translation>Selezione</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="451"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="461"/>
<source>Select to use custom selection colours</source>
<translation>Selezione per usare colori personalizzati per la selezione</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="454"/>
- <source><b>Use custom selection colours</b><p>Select this entry in order to use custom selection colours in the editor and shell windows. The colours for the selection foreground and background are defined on the colours page.</p></source>
- <translation><b>Usa colori personalizzati per la selezione</b><p>Seleziona per poter usare colori personalizzati per la selezione nella finestra dell'editor e nella shell. I colori per la selezione del primo piano e dello sfondo sono definiti sulla pagina dei colori.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="457"/>
- <source>Use custom selection colours</source>
- <translation>Usa colori personalizzati per le selezione</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="464"/>
- <source>Select, if selected text should be colourized by the lexer.</source>
- <translation>Seleziona, se il testo selezionato deve essere colorato dall'analizzatore lessicale.</translation>
+ <source><b>Use custom selection colours</b><p>Select this entry in order to use custom selection colours in the editor and shell windows. The colours for the selection foreground and background are defined on the colours page.</p></source>
+ <translation><b>Usa colori personalizzati per la selezione</b><p>Seleziona per poter usare colori personalizzati per la selezione nella finestra dell'editor e nella shell. I colori per la selezione del primo piano e dello sfondo sono definiti sulla pagina dei colori.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="467"/>
- <source>Colourize selected text</source>
- <translation>Colora testo selezionato</translation>
+ <source>Use custom selection colours</source>
+ <translation>Usa colori personalizzati per le selezione</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="474"/>
- <source>Select to extend selection to end of line</source>
- <translation>Seleziona per estendere la selezione fino alla fine della linea</translation>
+ <source>Select, if selected text should be colourized by the lexer.</source>
+ <translation>Seleziona, se il testo selezionato deve essere colorato dall'analizzatore lessicale.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="477"/>
+ <source>Colourize selected text</source>
+ <translation>Colora testo selezionato</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="484"/>
+ <source>Select to extend selection to end of line</source>
+ <translation>Seleziona per estendere la selezione fino alla fine della linea</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="487"/>
<source>Extend selection to end of line</source>
<translation>Estendi selezione fino alla fine della linea</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="488"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="498"/>
<source>Selection foreground:</source>
<translation>Selezione primo piano:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="501"/>
- <source>Select the foreground colour for the selection.</source>
- <translation>Seleziona il colore di primo piano per la selezione.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="511"/>
+ <source>Select the foreground colour for the selection.</source>
+ <translation>Seleziona il colore di primo piano per la selezione.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="521"/>
<source>Selection background:</source>
<translation>Selezione sfondo:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="524"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="534"/>
<source>Select the background colour for the selection.</source>
<translation>Seleziona il colore di sfondo per la selezione.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="539"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="549"/>
<source>Caret</source>
<translation>Caret</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="545"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="555"/>
<source>Select, whether the caretline should be highlighted</source>
<translation>Seleziona, se il caret deve essere evidenziato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="548"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="558"/>
<source>Caretline visible</source>
<translation>Caretline visibile</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="557"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="567"/>
<source>Caret width:</source>
<translation>Larghezza Caret:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="564"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="574"/>
<source>Select caret width (1, 2 or 3 pixels)</source>
<translation>Selezione larghezza caret (1, 2 o 3 pixel)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="597"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="607"/>
<source>Caret foreground:</source>
<translation>Primo piano Caret:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="610"/>
- <source>Select the colour for the caret.</source>
- <translation>Seleziona il colore per il caret.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="620"/>
+ <source>Select the colour for the caret.</source>
+ <translation>Seleziona il colore per il caret.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="630"/>
<source>Caretline background:</source>
<translation>Sfondo caretline:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="633"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="643"/>
<source>Select the background colour for the line containing the caret.</source>
<translation>Seleziona il colore di sfondo per una linea contenente il caret.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="654"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="664"/>
<source>Current line marker:</source>
<translation>Marcatore di linea corrente:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="667"/>
- <source>Select the colour for the current line marker.</source>
- <translation>Seleziona il colore per il marcatore di linea corrente.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="677"/>
+ <source>Select the colour for the current line marker.</source>
+ <translation>Seleziona il colore per il marcatore di linea corrente.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="687"/>
<source>Error line marker:</source>
<translation>Marcatori linea errore:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="690"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="700"/>
<source>Select the colour for the error line marker.</source>
<translation>Seleziona il colore per il marcatore di linea di errore.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="703"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="713"/>
<source>Braces</source>
<translation>Parentesi</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="709"/>
- <source>Select whether matching and bad braces shall be highlighted.</source>
- <translation>Seleziona nel caso parentesi bilanciate e non bialnciate debbano essere evidenziate.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="712"/>
- <source>Highlight braces</source>
- <translation>Evidenzia parentesi</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="719"/>
+ <source>Select whether matching and bad braces shall be highlighted.</source>
+ <translation>Seleziona nel caso parentesi bilanciate e non bialnciate debbano essere evidenziate.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="722"/>
+ <source>Highlight braces</source>
+ <translation>Evidenzia parentesi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="729"/>
<source>Matched braces:</source>
<translation>Parentesi bilanciate:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="732"/>
- <source>Select the colour for highlighting matching braces.</source>
- <translation>Seleziona il colore di evidenziazione delle parentesi bilanciate.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="742"/>
+ <source>Select the colour for highlighting matching braces.</source>
+ <translation>Seleziona il colore di evidenziazione delle parentesi bilanciate.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="752"/>
<source>Matched braces background:</source>
<translation>Sfondo parentesi bilanciate:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="755"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="765"/>
<source>Select the background colour for highlighting matching braces.</source>
<translation>Seleziona il colore di sfondo per evidenziare le parentesi bilanciate.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="771"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="781"/>
<source>Unmatched brace:</source>
<translation>Parentesi non bilanciate::</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="778"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="788"/>
<source>Select the colour for highlighting nonmatching braces.</source>
<translation>Seleziona il colore per evidenziare parentesi non bilanciate.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="794"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="804"/>
<source>Unmatched brace background:</source>
<translation>Sfondo parentesi non bilanciate:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="801"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="811"/>
<source>Select the background colour for highlighting nonmatching braces.</source>
<translation>Seleziona il colore di sfondo per l'evidenziazione delle parentesi non bilanciate.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="814"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="824"/>
<source>End of Line</source>
<translation>Fine linea</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="822"/>
- <source>Select whether end of line shall be shown</source>
- <translation>Selezione nel caso il fine linea debba essere mostrato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="825"/>
- <source>Show End of Line</source>
- <translation>Mostra fine linea</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="832"/>
- <source>Select, whether long lines should be wrapped</source>
- <translation>Seleziona, nel caso le linee lunghe debbano essere impaginate</translation>
+ <source>Select whether end of line shall be shown</source>
+ <translation>Selezione nel caso il fine linea debba essere mostrato</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="835"/>
+ <source>Show End of Line</source>
+ <translation>Mostra fine linea</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="842"/>
+ <source>Select, whether long lines should be wrapped</source>
+ <translation>Seleziona, nel caso le linee lunghe debbano essere impaginate</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="845"/>
<source>Wrap long lines</source>
<translation>Dividi linee lunghe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="844"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="854"/>
<source>Edge Mode</source>
<translation>Modo Edge</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="888"/>
- <source>Select the colour for the edge marker.</source>
- <translation>Seleziona il colore per il marcatore del bordo.</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="898"/>
+ <source>Select the colour for the edge marker.</source>
+ <translation>Seleziona il colore per il marcatore del bordo.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="908"/>
<source>Background colour:</source>
<translation>Colore di sfondo:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="911"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="921"/>
<source>Move to set the edge column.</source>
<translation>Muovi per impostare la colonna del bordo.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="939"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="949"/>
<source>Displays the selected tab width.</source>
<translation>Mostra la larghezza attuare del tab.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="955"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="965"/>
<source>Column number:</source>
<translation>Numero colonna:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="962"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="972"/>
<source>Mode:</source>
<translation>Modo:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="976"/>
- <source>Disabled</source>
- <translation>Disabilitato</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="981"/>
- <source>Draw Line</source>
- <translation>Disegna linea</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="986"/>
+ <source>Disabled</source>
+ <translation>Disabilitato</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="991"/>
+ <source>Draw Line</source>
+ <translation>Disegna linea</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="996"/>
<source>Change Background Colour</source>
<translation>Cambia colore di sfondo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1057"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1067"/>
<source>Various</source>
<translation>Vari</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1063"/>
- <source>Select whether whitspace characters shall be shown</source>
- <translation>Seleziona nel caso gli spaci devono essere mostrati</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1066"/>
- <source>Show Whitespace</source>
- <translation>Mostra spazi</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1073"/>
- <source>Select to show a minimalistic context menu</source>
- <translation>Seleziona per mostrare un menù di contesto minimale</translation>
+ <source>Select whether whitspace characters shall be shown</source>
+ <translation>Seleziona nel caso gli spaci devono essere mostrati</translation>
</message>
<message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1076"/>
+ <source>Show Whitespace</source>
+ <translation>Mostra spazi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1083"/>
+ <source>Select to show a minimalistic context menu</source>
+ <translation>Seleziona per mostrare un menù di contesto minimale</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1086"/>
<source>Show minimal context menu</source>
<translation>Mostra menù di contesto minimale</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="274"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="284"/>
<source>Margins foreground:</source>
<translation>Primo piano per i margini:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="287"/>
- <source>Select the foreground colour for the margins</source>
- <translation>Seleziona il colore di primo piano per i margini</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="297"/>
+ <source>Select the foreground colour for the margins</source>
+ <translation>Seleziona il colore di primo piano per i margini</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="307"/>
<source>Margins background:</source>
<translation>Sfondo margini:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="310"/>
- <source>Select the background colour for the margins</source>
- <translation>Seleziona il colore di sfondo per i margini</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="320"/>
+ <source>Select the background colour for the margins</source>
+ <translation>Seleziona il colore di sfondo per i margini</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="330"/>
<source>Foldmargin background:</source>
<translation>Sfondo margine di compressione:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="333"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="343"/>
<source>Select the background colour for the foldmargin</source>
<translation>Seleziona il colore di sfondo per il margine di compressione</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="136"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="146"/>
<source>Select to show unified margins (like eric4 < 4.3.0)</source>
<translation>Selezione per mostrare i margini unificati (come eric4 < 4.3.0)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="139"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="149"/>
<source>Show unified margins</source>
<translation>Mostra margini unificati</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="648"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="658"/>
<source>Debugging Line Markers</source>
<translation>Marcatori linea di debug</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1000"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1010"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1006"/>
- <source>Initial zoom factor:</source>
- <translation>Fattore di zoom iniziale:</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1016"/>
+ <source>Initial zoom factor:</source>
+ <translation>Fattore di zoom iniziale:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1026"/>
<source>Move to set the initial zoom factor</source>
<translation>Muovi per impostare il fattore iniziale dello zoom</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1038"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="1048"/>
<source>Displays the selected initial zoom factor</source>
<translation>Mostra il fattore di zoom iniziale selezionato</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="257"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="267"/>
<source>Arrow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="262"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="272"/>
<source>Arrow Tree</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="343"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="353"/>
<source>Foldmarkers foreground:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="356"/>
- <source>Select the foreground colour of the foldmarkers</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="366"/>
+ <source>Select the foreground colour of the foldmarkers</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="376"/>
<source>Foldmarkers background:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="379"/>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="389"/>
<source>Select the background colour of the foldmarkers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ConfigurationPages/EditorStylesPage.ui" line="37"/>
+ <source><b>Note:</b> Fonts and colors of the syntax highlighters have to be configured on the syntax highlighter styles page.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>EditorTypingPage</name>
@@ -11249,7 +11254,7 @@
<context>
<name>FindFileDialog</name>
<message>
- <location filename="UI/FindFileDialog.py" line="497"/>
+ <location filename="UI/FindFileDialog.py" line="500"/>
<source>Select directory</source>
<translation>Seleziona una directory</translation>
</message>
@@ -11384,12 +11389,12 @@
<translation>Testo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/FindFileDialog.py" line="61"/>
+ <location filename="UI/FindFileDialog.py" line="62"/>
<source>Find</source>
<translation>Trova</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/FindFileDialog.py" line="57"/>
+ <location filename="UI/FindFileDialog.py" line="58"/>
<source>Stop</source>
<translation>Ferma</translation>
</message>
@@ -11454,7 +11459,7 @@
<translation>Sostituisci</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/FindFileDialog.py" line="581"/>
+ <location filename="UI/FindFileDialog.py" line="599"/>
<source>Replace in Files</source>
<translation>Sostituisci nei file</translation>
</message>
@@ -11469,35 +11474,40 @@
<translation>Feeling Like</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/FindFileDialog.py" line="606"/>
+ <location filename="UI/FindFileDialog.py" line="624"/>
<source>Open</source>
<translation>Apri</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/FindFileDialog.py" line="607"/>
+ <location filename="UI/FindFileDialog.py" line="625"/>
<source>Copy Path to Clipboard</source>
<translation>Copia il path nella Clipboard</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/FindFileDialog.py" line="336"/>
+ <location filename="UI/FindFileDialog.py" line="339"/>
<source>Invalid search expression</source>
<translation>Espressione di ricerca non valida</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/FindFileDialog.py" line="336"/>
+ <location filename="UI/FindFileDialog.py" line="339"/>
<source><p>The search expression is not valid.</p><p>Error: {0}</p></source>
<translation><p>L'espressione di ricerca non è valida.</p><p>Errore: {0}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/FindFileDialog.py" line="558"/>
+ <location filename="UI/FindFileDialog.py" line="562"/>
<source><p>Could not read the file <b>{0}</b>. Skipping it.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Non posso leggere il file<b>{0}</b>. Lo salto.</p><p>Motivo:{1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/FindFileDialog.py" line="581"/>
+ <location filename="UI/FindFileDialog.py" line="599"/>
<source><p>Could not save the file <b>{0}</b>. Skipping it.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Non posso salvare il file<b>{0}</b>. Lo salto.</p><p>Motivo:{1}</p></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="UI/FindFileDialog.py" line="575"/>
+ <source><p>The current and the original hash of the file <b>{0}</b> are different. Skipping it.</p><p>Hash 1: {1}</p><p>Hash 2: {2}</p></source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>FindFileNameDialog</name>
@@ -40255,7 +40265,7 @@
<context>
<name>Utilities</name>
<message>
- <location filename="Utilities/__init__.py" line="849"/>
+ <location filename="Utilities/__init__.py" line="864"/>
<source><p>You may use %-codes as placeholders in the string. Supported codes are:<table><tr><td>%C</td><td>column of the cursor of the current editor</td></tr><tr><td>%D</td><td>directory of the current editor</td></tr><tr><td>%F</td><td>filename of the current editor</td></tr><tr><td>%H</td><td>home directory of the current user</td></tr><tr><td>%L</td><td>line of the cursor of the current editor</td></tr><tr><td>%P</td><td>path of the current project</td></tr><tr><td>%S</td><td>selected text of the current editor</td></tr><tr><td>%U</td><td>username of the current user</td></tr><tr><td>%%</td><td>the percent sign</td></tr></table></p></source>
<translation><p>Puoi usare i codici % come segnaposti nella stringa. I codici supportati sono: <table><tr><td>%C</td><td>colonna del cursore nell'editor attuale</td></tr><tr><td>%D</td><td>directory dell'editor attuale</td></tr><tr><td>%F</td><td>nome file dell'editor corrente</td></tr><tr><td>%H</td><td>directory home dell'utente attuale</td></tr><tr><td>%L</td><td>linea del cursore dell'editor attuale</td></tr><tr><td>%P</td><td>percorso del progetto attuale</td></tr><tr><td>%S</td><td>testo selezionato dell'editor attuale</td></tr><tr><td>%U</td><td>username dell'utente attuale</td></tr><tr><td>%%</td><td>Segno percentuale</td></tr></table></p></translation>
</message>
