--- a/src/eric7/i18n/eric7_de.ts	Thu Oct 20 10:22:41 2022 +0200
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_de.ts	Thu Oct 20 19:19:00 2022 +0200
@@ -16822,49 +16822,55 @@
       <translation>Soll der Dialog wirklich geschlossen werden?</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="168" />
-      <source>&lt;p&gt;The Google Mail Client API is not installed. Use &lt;code&gt;{0}&lt;/code&gt; to install it.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;p&gt;Das Google Mail Client API ist nicht installiert. Führe &lt;code&gt;{0}&lt;/code&gt; aus, um es zu installieren.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="176" />
+      <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="166" />
+      <source>&lt;p&gt;The Google Mail Client API is not installed. Change to the Email configuration page for more.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation>&lt;p&gt;Das Google Mail Client API ist nicht installiert. Wechsle zur Email Konfigurationsseite für mehr.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="174" />
       <source>Gmail API Help</source>
       <translation>Gmail API Hilfe</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="349" />
+      <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="347" />
       <source>Mail Server Password</source>
       <translation>Mail Server Kennwort</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="350" />
+      <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="348" />
       <source>Enter your mail server password</source>
       <translation>Geben Sie Ihr Mailserver-Kennwort ein</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="394" />
-      <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="369" />
+      <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="422" />
+      <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="392" />
+      <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="367" />
       <source>Send Message</source>
       <translation>Nachricht senden</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="370" />
+      <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="368" />
       <source>&lt;p&gt;Authentication failed.&lt;br&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Autorisierung fehlgeschlagen.&lt;br&gt;Grund: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="440" />
-      <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="395" />
+      <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="448" />
+      <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="393" />
       <source>&lt;p&gt;Message could not be sent.&lt;br&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Nachricht konnte nicht gesendet werden.&lt;br&gt;Grund: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="439" />
+      <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="423" />
+      <source>The Google Mail Client API is not installed. The message cannot be sent.</source>
+      <translation>Das Google Mail Client API ist nicht installiert. Die Nachricht kann nicht gesendet werden.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="447" />
       <source>Send Message via Gmail</source>
       <translation>Nachricht über Gmail senden</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="450" />
+      <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="458" />
       <source>Attach file</source>
       <translation>Datei anhängen</translation>
     </message>
@@ -16937,34 +16943,34 @@
   <context>
     <name>EmailPage</name>
     <message>
-      <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.py" line="217" />
-      <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.py" line="201" />
+      <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.py" line="213" />
+      <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.py" line="197" />
       <source>Login Test</source>
       <translation>Anmeldetest</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.py" line="201" />
+      <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.py" line="197" />
       <source>The login test succeeded.</source>
       <translation>Der Anmeldetest war erfolgreich.</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.py" line="218" />
+      <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.py" line="214" />
       <source>&lt;p&gt;The login test failed.&lt;br&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Der Anmeldetest ist fehlgeschlagen.&lt;br&gt;Ursache: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.py" line="304" />
-      <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.py" line="234" />
-      <source>&lt;p&gt;The Google Mail Client API is not installed. Use &lt;code&gt;{0}&lt;/code&gt; to install it.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;p&gt;Das Google Mail Client API ist nicht installiert. Führe &lt;code&gt;{0}&lt;/code&gt; aus, um es zu installieren.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.py" line="242" />
+      <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.py" line="301" />
+      <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.py" line="230" />
+      <source>&lt;p&gt;The Google Mail Client API is not installed. Use the &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; button to install it.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation>&lt;p&gt;Das Google Mail Client API ist nicht installiert. Nutze den &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; Knopf, um es zu installieren.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.py" line="238" />
       <source>Gmail API Help</source>
       <translation>Gmail API Hilfe</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.py" line="286" />
+      <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.py" line="283" />
       <source>&lt;p&gt;The client secrets file is not present. Has the Gmail API been enabled?&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;p&gt;Die Datei mit den Clientdaten liegt nicht vor. Wurde das Gmail API aktiviert?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -17015,13 +17021,13 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.ui" line="0" />
-      <source>Press to install the required packages</source>
-      <translation>Drücken, um die benötigten Pakete zu installieren</translation>
+      <source>Press to install the required Google API packages</source>
+      <translation>Drücken, um die benötigten Google API Pakete zu installieren</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.ui" line="0" />
-      <source>Install Packages</source>
-      <translation>Pakete installieren</translation>
+      <source>Install Google API Packages</source>
+      <translation>Google API Pakete installieren</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.ui" line="0" />
@@ -17194,37 +17200,17 @@
   <context>
     <name>EricGoogleMail</name>
     <message>
-      <location filename="../EricNetwork/EricGoogleMail.py" line="177" />
+      <location filename="../EricNetwork/EricGoogleMail.py" line="90" />
       <source>The client secrets file is not present. Has the Gmail API been enabled?</source>
       <translation>Die Datei mit den Clientdaten liegt nicht vor. Wurde das Gmail API aktiviert?</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../EricNetwork/EricGoogleMail.py" line="217" />
-      <source>OAuth2 Authorization Code</source>
-      <translation>OAuth2 Autorisierungscode</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../EricNetwork/EricGoogleMail.py" line="218" />
-      <source>Enter the OAuth2 authorization code:</source>
-      <translation>Gib den OAuth2 Autorisierungscode ein:</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../EricNetwork/EricGoogleMail.py" line="260" />
-      <source>Google Authorization</source>
-      <translation>Google Autorisierung</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../EricNetwork/EricGoogleMail.py" line="261" />
-      <source>&lt;p&gt;The authorization via Google failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;p&gt;Die Autorisierung über Google schlug fehl.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ursache: {0}&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../EricNetwork/EricGoogleMail.py" line="271" />
-      <source>No authorized session available.</source>
-      <translation>Keine authorisierte Sitzung verfügbar.</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../EricNetwork/EricGoogleMail.py" line="286" />
+      <location filename="../EricNetwork/EricGoogleMail.py" line="121" />
+      <source>No valid credentials available.</source>
+      <translation>Kein gültiger Berechtigungsnachweis vorhanden.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../EricNetwork/EricGoogleMail.py" line="135" />
       <source>Message #{0} sent.</source>
       <translation>Nachrich #{0} gesendet.</translation>
     </message>