Mercurial Repositories > eric / file diff

--- a/src/eric7/i18n/eric7_ru.ts	Mon Nov 13 10:29:40 2023 +0100
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_ru.ts	Mon Nov 13 11:53:55 2023 +0100
@@ -9880,13 +9880,13 @@
     <message>
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1939" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1930" />
-      <source>Coverage of Project</source>
-      <translation>Покрытие проекта</translation>
+      <source>Coverage Run of Project</source>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1932" />
-      <source>Coverage of Script</source>
-      <translation>Покрытие сценария</translation>
+      <source>Coverage Run of Script</source>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2344" />
@@ -9898,19 +9898,35 @@
     <message>
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2143" />
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2134" />
-      <source>Profile of Project</source>
-      <translation>Профилировать проект</translation>
+      <source>Profile Run of Project</source>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2136" />
-      <source>Profile of Script</source>
-      <translation>Профилировать сценарий</translation>
+      <source>Profile Run of Script</source>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="2539" />
       <source>There is no main script defined for the current project. No debugging possible.</source>
       <translation>Для текущего проекта не определён главный сценарий. Отладка невозможна.</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>Coverage of Project</source>
+      <translation type="vanished">Покрытие проекта</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Coverage of Script</source>
+      <translation type="vanished">Покрытие сценария</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Profile of Project</source>
+      <translation type="vanished">Профилировать проект</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Profile of Script</source>
+      <translation type="vanished">Профилировать сценарий</translation>
+    </message>
   </context>
   <context>
     <name>DebugViewer</name>
@@ -75769,464 +75785,385 @@
   <context>
     <name>StartCoverageDialog</name>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
       <source>Start coverage run</source>
-      <translation>Запустить прогон покрытия</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Запустить прогон покрытия</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Virtual Environment:</source>
-      <translation>Виртуальное окружение:</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Виртуальное окружение:</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Select the virtual environment to be used</source>
-      <translation>Выберите для использования виртуальное окружение</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Выберите для использования виртуальное окружение</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Virtual Environment&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the virtual environment to be used. Leave it empty to use the default environment, i.e. the one configured globally or per project.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Виртуальное окружение&lt;/b&gt;
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Виртуальное окружение&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Задайте виртуальное окружение для использования. Оставьте поле пустым, чтобы использовать среду окружения по умолчанию, то есть ту, которая настроена глобальной или для каждого проекта.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
       <source>Script Name:</source>
-      <translation>Имя сценария:</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Имя сценария:</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Enter the script file name</source>
-      <translation>Введите имя файла сценария</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Введите имя файла сценария</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Script Name&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the the name of the script. Leave empty to use the script of the current editor.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Имя сценария&lt;/b&gt;
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Имя сценария&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Введите имя сценария. Оставьте пустой, чтобы использовать скрипт текущего редактора.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
       <source>Script Parameters:</source>
-      <translation>Параметры сценария:</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Параметры сценария:</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Enter the commandline parameters</source>
-      <translation>Задайте параметры командной строки</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Задайте параметры командной строки</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Commandline&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the commandline parameters in this field.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Командная строка&lt;/b&gt;
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Командная строка&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Задайте параметры командной строки.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
       <source>Working directory:</source>
-      <translation>Рабочая директория:</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Рабочая директория:</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Enter the working directory</source>
-      <translation>Задайте рабочую директорию</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Задайте рабочую директорию</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Working directory&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the working directory of the application to be debugged. Leave it empty to set the working directory to the executable directory.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Рабочая директория&lt;/b&gt;
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Рабочая директория&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Введите имя директории, в которой будет отлаживаться приложение. Оставьте пустым, чтобы использовать директорию, в которой находится исполняемый файл.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
       <source>Environment Variables:</source>
-      <translation>Переменные среды окружения:</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Переменные среды окружения:</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Enter the environment variables to be set separated by whitespace.</source>
-      <translation>Введите через пробел переменные среды окружения, которые необходимо установить.</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Введите через пробел переменные среды окружения, которые необходимо установить.</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Environment Variables&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the environment variables to be set for the program. The individual settings must be separated by whitespace and be given in the form 'var=value'. In order to add to an environment variable, enter it in the form 'var+=value'. To delete an environment variable, append a '-' to the variable name.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Example: var1=1 var2="hello world" var3+=":/tmp" var4-&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Переменные среды окружения&lt;/b&gt;
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Переменные среды окружения&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Задайте переменные среды окружения, которые будут установлены для программы. Индивидуальные настройки должны разделяться пробелами и иметь вид 'var=value'. При добавлении к переменной среды используйте форму 'var+=value'. Для удаления переменной среды добавьте к имени переменной знак '-'.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Например: var1=1 var2="hello world" var3+=":/tmp" var4-&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
       <source>Override Global Configuration</source>
-      <translation>Переопределять глобальную конфигурацию</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Переопределять глобальную конфигурацию</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Select, to redirect stdin, stdout and stderr of the program being debugged to the eric IDE</source>
-      <translation>Разрешить перенаправлять потоки stdin, stdout и stderr отлаживаемой программы в eric IDE</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Разрешить перенаправлять потоки stdin, stdout и stderr отлаживаемой программы в eric IDE</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Redirect stdin/stdout/stderr</source>
-      <translation>Перенаправлять stdin/stdout/stderr</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Перенаправлять stdin/stdout/stderr</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Uncheck to disable exception reporting</source>
-      <translation>Снимите флажок для отключения отчетов об исключениях</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Снимите флажок для отключения отчетов об исключениях</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Report exceptions&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Uncheck this in order to disable exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Сообщать об исключениях&lt;/b&gt;
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Сообщать об исключениях&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Снимите этот флажок для отключения отчетов об исключениях.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
       <source>Report exceptions</source>
-      <translation>Сообщать об исключениях</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Сообщать об исключениях</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Alt+E</source>
-      <translation>Alt+E</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Alt+E</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Uncheck to disable reporting of unhandled exceptions</source>
-      <translation>Снимите флажок для отключения отчетов о необработанных исключениях</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Снимите флажок для отключения отчетов о необработанных исключениях</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Всегда сообщать о необработанных исключениях&lt;/b&gt;
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Всегда сообщать о необработанных исключениях&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Если этот флажок установлен, то будут создаваться отчеты обо всех необработанных исключениях, даже если флажок 'Сообщать об исключениях' снят. При снятом же его состоянии отчеты об исключениях определяет флажок 'Сообщать об исключениях'.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
-      <translation>Всегда сообщать о необработанных исключениях</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Всегда сообщать о необработанных исключениях</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Select to clear the display of the interpreter window</source>
-      <translation>Разрешить очистку окна интерпретатора</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Разрешить очистку окна интерпретатора</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Clear interpreter window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This clears the display of the interpreter window before starting the debug client.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Очищать окно интерпретатора&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Очистка окна интерпретатора перед запуском клиента отладки.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Очищать окно интерпретатора&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Очистка окна интерпретатора перед запуском клиента отладки.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Clear interpreter window</source>
-      <translation>Очищать окно интерпретатора</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Очищать окно интерпретатора</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Select to start the debugger in a console window</source>
-      <translation>Разрешить запускать отладчик в окне консоли</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Разрешить запускать отладчик в окне консоли</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Start in console&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Select to start the debugger in a console window. The console command has to be configured on the Debugger-&amp;gt;General page&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Запустить в окне консоли&lt;/b&gt;
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Запустить в окне консоли&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Разрешить запуск отладчика в окне консоли. Консоль для отладчика должна быть настроена на странице 'Отладка' &amp;gt;Основного меню&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
       <source>Start in console</source>
-      <translation>Запускать в консоли</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Запускать в консоли</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Select this to erase the collected coverage information</source>
-      <translation>Разрешить удаление собранной информации покрытия</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Разрешить удаление собранной информации покрытия</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Erase coverage information&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Select this to erase the collected coverage information before the next coverage run.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Стереть информацию покрытия&lt;/b&gt;
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Стереть информацию покрытия&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Разрешить удаление информации покрытия перед следующим прогоном покрытия.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
       <source>Erase coverage information</source>
-      <translation>Удалять информацию покрытия</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Удалять информацию покрытия</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Alt+C</source>
-      <translation>Alt+C</translation>
+      <translation type="vanished">Alt+C</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>StartDebugDialog</name>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
       <source>Start debugging</source>
-      <translation>Начать отладку</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Начать отладку</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Virtual Environment:</source>
-      <translation>Виртуальное окружение:</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Виртуальное окружение:</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Select the virtual environment to be used</source>
-      <translation>Выберите для использования виртуальное окружение</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Выберите для использования виртуальное окружение</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Virtual Environment&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the virtual environment to be used. Leave it empty to use the default environment, i.e. the one configured globally or per project.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Виртуальное окружение&lt;/b&gt;
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Виртуальное окружение&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Задайте виртуальное окружение для использования. Оставьте поле пустым, чтобы использовать среду окружения по умолчанию, то есть ту, которая настроена глобальной или для каждого проекта.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
       <source>Script Name:</source>
-      <translation>Имя сценария:</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Имя сценария:</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Enter the script file name</source>
-      <translation>Введите имя файла сценария</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Введите имя файла сценария</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Script Name&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the the name of the script. Leave empty to use the script of the current editor.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Имя сценария&lt;/b&gt;
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Имя сценария&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Введите имя сценария. Оставьте пустой, чтобы использовать скрипт текущего редактора.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
       <source>Script Parameters:</source>
-      <translation>Параметры сценария:</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Параметры сценария:</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Enter the commandline parameters</source>
-      <translation>Задайте параметры командной строки</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Задайте параметры командной строки</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Commandline&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the commandline parameters in this field.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Командная строка&lt;/b&gt;
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Командная строка&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Задайте параметры командной строки.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
       <source>Working directory:</source>
-      <translation>Рабочая директория:</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Рабочая директория:</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Enter the working directory</source>
-      <translation>Задайте рабочую директорию</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Задайте рабочую директорию</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Working directory&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the working directory of the application to be debugged. Leave it empty to set the working directory to the executable directory.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Рабочая директория&lt;/b&gt;
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Рабочая директория&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Введите имя директории, в которой будет отлаживаться приложение. Оставьте пустым, чтобы использовать директорию, в которой находится исполняемый файл.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
       <source>Environment Variables:</source>
-      <translation>Переменные среды окружения:</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Переменные среды окружения:</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Enter the environment variables to be set separated by whitespace.</source>
-      <translation>Введите через пробел переменные среды окружения, которые необходимо установить.</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Введите через пробел переменные среды окружения, которые необходимо установить.</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Environment Variables&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the environment variables to be set for the program. The individual settings must be separated by whitespace and be given in the form 'var=value'. In order to add to an environment variable, enter it in the form 'var+=value'. To delete an environment variable, append a '-' to the variable name.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Example: var1=1 var2="hello world" var3+=":/tmp" var4-&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Переменные среды окружения&lt;/b&gt;
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Переменные среды окружения&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Задайте переменные среды окружения, которые будут установлены для программы. Индивидуальные настройки должны разделяться пробелами и иметь вид 'var=value'. При добавлении к переменной среды используйте форму 'var+=value'. Для удаления переменной среды добавьте к имени переменной знак '-'.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Например: var1=1 var2="hello world" var3+=":/tmp" var4-&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
       <source>Override Global Configuration</source>
-      <translation>Переопределять глобальную конфигурацию</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Переопределять глобальную конфигурацию</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Select, to redirect stdin, stdout and stderr of the program being debugged to the eric IDE</source>
-      <translation>Разрешить перенаправлять потоки stdin, stdout и stderr отлаживаемой программы в eric IDE</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Разрешить перенаправлять потоки stdin, stdout и stderr отлаживаемой программы в eric IDE</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Redirect stdin/stdout/stderr</source>
-      <translation>Перенаправлять stdin/stdout/stderr</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Перенаправлять stdin/stdout/stderr</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Uncheck to disable exception reporting</source>
-      <translation>Снимите флажок для отключения отчетов об исключениях</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Снимите флажок для отключения отчетов об исключениях</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Report exceptions&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Uncheck this in order to disable exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Сообщать об исключениях&lt;/b&gt;
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Сообщать об исключениях&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Снимите этот флажок для отключения отчетов об исключениях.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
       <source>Report exceptions</source>
-      <translation>Сообщать об исключениях</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Сообщать об исключениях</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Alt+E</source>
-      <translation>Alt+E</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Alt+E</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Uncheck to disable reporting of unhandled exceptions</source>
-      <translation>Снимите флажок для отключения отчетов о необработанных исключениях</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Снимите флажок для отключения отчетов о необработанных исключениях</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Всегда сообщать о необработанных исключениях&lt;/b&gt;
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Всегда сообщать о необработанных исключениях&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Если этот флажок установлен, то будут создаваться отчеты обо всех необработанных исключениях, даже если флажок 'Сообщать об исключениях' снят. При снятом же его состоянии отчеты об исключениях определяет флажок 'Сообщать об исключениях'.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
-      <translation>Всегда сообщать о необработанных исключениях</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Всегда сообщать о необработанных исключениях</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Select to clear the display of the interpreter window</source>
-      <translation>Разрешить очистку окна интерпретатора</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Разрешить очистку окна интерпретатора</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Clear interpreter window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This clears the display of the interpreter window before starting the debug client.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Очищать окно интерпретатора&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Очистка окна интерпретатора перед запуском клиента отладки.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Очищать окно интерпретатора&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Очистка окна интерпретатора перед запуском клиента отладки.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Clear interpreter window</source>
-      <translation>Очищать окно интерпретатора</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Очищать окно интерпретатора</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Select to start the debugger in a console window</source>
-      <translation>Разрешить запускать отладчик в окне консоли</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Разрешить запускать отладчик в окне консоли</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Start in console&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Select to start the debugger in a console window. The console command has to be configured on the Debugger-&amp;gt;General page&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Запустить в окне консоли&lt;/b&gt;
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Запустить в окне консоли&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Разрешить запуск отладчика в окне консоли. Консоль для отладчика должна быть настроена на странице 'Отладка' &amp;gt;Основного меню&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
       <source>Start in console</source>
-      <translation>Запускать в консоли</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Запускать в консоли</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Select to trace into the Python library</source>
-      <translation>Заходить при отладке в стандартные функции Python</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Заходить при отладке в стандартные функции Python</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Trace into interpreter libraries&lt;b&gt;
 &lt;p&gt;When active the debugger will also trace calls into the Python library.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Трассировка в библиотеках интерпретатора&lt;b&gt;
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Трассировка в библиотеках интерпретатора&lt;b&gt;
 &lt;p&gt;Когда отладчик активен, он также будет отслеживать вызовы из библиотеки Python.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
       <source>Trace into interpreter libraries</source>
-      <translation>Заходить при отладке в стандартные библиотеки</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Заходить при отладке в стандартные библиотеки</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Alt+T</source>
-      <translation>Alt+T</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Alt+T</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Select to not stop the debugger at the first executable line.</source>
-      <translation>Разрешить не останавливать отладчик на первой исполняемой строке.</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Разрешить не останавливать отладчик на первой исполняемой строке.</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Don't stop at first line&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This prevents the debugger from stopping at the first executable line.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Не останавливаться на первой строке&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Отменяет остановку отладчика на первой исполняемой строке.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Не останавливаться на первой строке&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Отменяет остановку отладчика на первой исполняемой строке.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Don't stop at first line</source>
-      <translation>Не останавливаться на первой строке</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Не останавливаться на первой строке</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Select this to enable multi process debugging.</source>
-      <translation>Включить мультипроцессную отладку.</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Включить мультипроцессную отладку.</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Multi Process Debugging&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This enables debugging capability for multi process programs. Each started Python program is started within a new debugger.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Мультипроцессная отладка&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Обеспечивается возможность мультипроцесснаой отладки программ. Каждая запущенная программа Python запускается в новом отладчике.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Мультипроцессная отладка&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Обеспечивается возможность мультипроцесснаой отладки программ. Каждая запущенная программа Python запускается в новом отладчике.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Multi Process Debugging</source>
-      <translation>Мультипроцессная отладка</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Мультипроцессная отладка</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Don't Debug:</source>
-      <translation>Без отладки:</translation>
+      <translation type="vanished">Без отладки:</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>StartDialog</name>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="155" />
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="151" />
       <source>Python Files (*.py *.py3);;Python GUI Files (*.pyw *.pyw3);;All Files (*)</source>
       <translation>Файлы Python (*.py *.py3);;Файлы Python GUI (*.pyw *.pyw3);;Все файлы (*)</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="173" />
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="167" />
       <source>Clear Histories</source>
       <translation>Очистить историю</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="406" />
-      <location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="176" />
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="170" />
       <source>Edit History</source>
       <translation>Редактировать историю</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="226" />
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.py" line="222" />
       <source>Enter the list of programs or program patterns not to be debugged separated by '{0}'.</source>
       <translation>Введите через '{0}' список программ или шаблонов программ, для которых не следует выполнять отладку.</translation>
     </message>
@@ -76260,6 +76197,301 @@
       <source>Select the history list to be edited:</source>
       <translation>Выберите список истории для редактирования:</translation>
     </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Start</source>
+      <translation type="unfinished">Запустить</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>General Parameters</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Virtual Environment:</source>
+      <translation type="unfinished">Виртуальное окружение:</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Select the virtual environment to be used</source>
+      <translation type="unfinished">Выберите для использования виртуальное окружение</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Virtual Environment&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Enter the virtual environment to be used. Leave it empty to use the default environment, i.e. the one configured globally or per project.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Виртуальное окружение&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Задайте виртуальное окружение для использования. Оставьте поле пустым, чтобы использовать среду окружения по умолчанию, то есть ту, которая настроена глобальной или для каждого проекта.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Script Name:</source>
+      <translation type="unfinished">Имя сценария:</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Enter the script file name</source>
+      <translation type="unfinished">Введите имя файла сценария</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Script Name&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Enter the the name of the script. Leave empty to use the script of the current editor.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Имя сценария&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Введите имя сценария. Оставьте пустой, чтобы использовать скрипт текущего редактора.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Script Parameters:</source>
+      <translation type="unfinished">Параметры сценария:</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Enter the commandline parameters</source>
+      <translation type="unfinished">Задайте параметры командной строки</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Commandline&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Enter the commandline parameters in this field.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Командная строка&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Задайте параметры командной строки.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Working directory:</source>
+      <translation type="unfinished">Рабочая директория:</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Enter the working directory</source>
+      <translation type="unfinished">Задайте рабочую директорию</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Working directory&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Enter the working directory of the application to be debugged. Leave it empty to set the working directory to the executable directory.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Рабочая директория&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Введите имя директории, в которой будет отлаживаться приложение. Оставьте пустым, чтобы использовать директорию, в которой находится исполняемый файл.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Environment Variables:</source>
+      <translation type="unfinished">Переменные среды окружения:</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Enter the environment variables to be set separated by whitespace.</source>
+      <translation type="unfinished">Введите через пробел переменные среды окружения, которые необходимо установить.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Environment Variables&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Enter the environment variables to be set for the program. The individual settings must be separated by whitespace and be given in the form 'var=value'. In order to add to an environment variable, enter it in the form 'var+=value'. To delete an environment variable, append a '-' to the variable name.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Example: var1=1 var2="hello world" var3+=":/tmp" var4-&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Переменные среды окружения&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Задайте переменные среды окружения, которые будут установлены для программы. Индивидуальные настройки должны разделяться пробелами и иметь вид 'var=value'. При добавлении к переменной среды используйте форму 'var+=value'. Для удаления переменной среды добавьте к имени переменной знак '-'.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Например: var1=1 var2="hello world" var3+=":/tmp" var4-&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Override Global Configuration</source>
+      <translation type="unfinished">Переопределять глобальную конфигурацию</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Select, to redirect stdin, stdout and stderr of the program being debugged to the eric IDE</source>
+      <translation type="unfinished">Разрешить перенаправлять потоки stdin, stdout и stderr отлаживаемой программы в eric IDE</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Redirect stdin/stdout/stderr</source>
+      <translation type="unfinished">Перенаправлять stdin/stdout/stderr</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Uncheck to disable exception reporting</source>
+      <translation type="unfinished">Снимите флажок для отключения отчетов об исключениях</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Report exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Uncheck this in order to disable exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Сообщать об исключениях&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Снимите этот флажок для отключения отчетов об исключениях.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Report exceptions</source>
+      <translation type="unfinished">Сообщать об исключениях</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Alt+E</source>
+      <translation type="unfinished">Alt+E</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Select to start the debugger in a console window</source>
+      <translation type="unfinished">Разрешить запускать отладчик в окне консоли</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Start in console&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Select to start the debugger in a console window. The console command has to be configured on the Debugger-&amp;gt;General page&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Запустить в окне консоли&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Разрешить запуск отладчика в окне консоли. Консоль для отладчика должна быть настроена на странице 'Отладка' &amp;gt;Основного меню&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Start in console</source>
+      <translation type="unfinished">Запускать в консоли</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Select to clear the display of the interpreter window</source>
+      <translation type="unfinished">Разрешить очистку окна интерпретатора</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Clear interpreter window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This clears the display of the interpreter window before starting the debug client.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Очищать окно интерпретатора&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Очистка окна интерпретатора перед запуском клиента отладки.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Clear interpreter window</source>
+      <translation type="unfinished">Очищать окно интерпретатора</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Uncheck to disable reporting of unhandled exceptions</source>
+      <translation type="unfinished">Снимите флажок для отключения отчетов о необработанных исключениях</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Всегда сообщать о необработанных исключениях&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Если этот флажок установлен, то будут создаваться отчеты обо всех необработанных исключениях, даже если флажок 'Сообщать об исключениях' снят. При снятом же его состоянии отчеты об исключениях определяет флажок 'Сообщать об исключениях'.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Always report unhandled exceptions</source>
+      <translation type="unfinished">Всегда сообщать о необработанных исключениях</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Debug Parameters</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Select to trace into the Python library</source>
+      <translation type="unfinished">Заходить при отладке в стандартные функции Python</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Trace into interpreter libraries&lt;b&gt;
+&lt;p&gt;When active the debugger will also trace calls into the Python library.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Трассировка в библиотеках интерпретатора&lt;b&gt;
+&lt;p&gt;Когда отладчик активен, он также будет отслеживать вызовы из библиотеки Python.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Trace into interpreter libraries</source>
+      <translation type="unfinished">Заходить при отладке в стандартные библиотеки</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Alt+T</source>
+      <translation type="unfinished">Alt+T</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Select to not stop the debugger at the first executable line.</source>
+      <translation type="unfinished">Разрешить не останавливать отладчик на первой исполняемой строке.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Don't stop at first line&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This prevents the debugger from stopping at the first executable line.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Не останавливаться на первой строке&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Отменяет остановку отладчика на первой исполняемой строке.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Don't stop at first line</source>
+      <translation type="unfinished">Не останавливаться на первой строке</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Select this to enable multi process debugging.</source>
+      <translation type="unfinished">Включить мультипроцессную отладку.</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Multi Process Debugging&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This enables debugging capability for multi process programs. Each started Python program is started within a new debugger.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Мультипроцессная отладка&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Обеспечивается возможность мультипроцесснаой отладки программ. Каждая запущенная программа Python запускается в новом отладчике.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Multi Process Debugging</source>
+      <translation type="unfinished">Мультипроцессная отладка</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Don't Debug:</source>
+      <translation type="unfinished">Без отладки:</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Coverage Parameters</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Select this to erase the collected coverage information</source>
+      <translation type="unfinished">Разрешить удаление собранной информации покрытия</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Erase coverage information&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Select this to erase the collected coverage information before the next coverage run.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Стереть информацию покрытия&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Разрешить удаление информации покрытия перед следующим прогоном покрытия.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Erase coverage information</source>
+      <translation type="unfinished">Удалять информацию покрытия</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Alt+C</source>
+      <translation type="unfinished">Alt+C</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Profile Parameters</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Select this to erase the collected timing data</source>
+      <translation type="unfinished">Разрешить удаление информации времени выполнения</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>&lt;b&gt;Erase timing data&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Select this to erase the collected timing data before the next profiling run.&lt;/p&gt;</source>
+      <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Стереть информацию времени выполнения&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Разрешить удаление информации времени выполнения перед следующим профилированием.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../Debugger/StartDialog.ui" line="0" />
+      <source>Erase timing data</source>
+      <translation type="unfinished">Удалять информацию времени выполнения</translation>
+    </message>
   </context>
   <context>
     <name>StartHistoryEditDialog</name>
@@ -76340,385 +76572,317 @@
   <context>
     <name>StartProfileDialog</name>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
       <source>Start profiling</source>
-      <translation>Начать профилирование</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Начать профилирование</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Virtual Environment:</source>
-      <translation>Виртуальное окружение:</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Виртуальное окружение:</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Select the virtual environment to be used</source>
-      <translation>Выберите для использования виртуальное окружение</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Выберите для использования виртуальное окружение</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Virtual Environment&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the virtual environment to be used. Leave it empty to use the default environment, i.e. the one configured globally or per project.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Виртуальное окружение&lt;/b&gt;
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Виртуальное окружение&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Задайте виртуальное окружение для использования. Оставьте поле пустым, чтобы использовать среду окружения по умолчанию, то есть ту, которая настроена глобальной или для каждого проекта.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
       <source>Script Name:</source>
-      <translation>Имя сценария:</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Имя сценария:</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Enter the script file name</source>
-      <translation>Введите имя файла сценария</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Введите имя файла сценария</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Script Name&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the the name of the script. Leave empty to use the script of the current editor.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Имя сценария&lt;/b&gt;
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Имя сценария&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Введите имя сценария. Оставьте пустой, чтобы использовать скрипт текущего редактора.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
       <source>Script Parameters:</source>
-      <translation>Параметры сценария:</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Параметры сценария:</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Enter the commandline parameters</source>
-      <translation>Задайте параметры командной строки</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Задайте параметры командной строки</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Commandline&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the commandline parameters in this field.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Командная строка&lt;/b&gt;
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Командная строка&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Задайте параметры командной строки.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
       <source>Working directory:</source>
-      <translation>Рабочая директория:</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Рабочая директория:</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Enter the working directory</source>
-      <translation>Задайте рабочую директорию</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Задайте рабочую директорию</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Working directory&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the working directory of the application to be debugged. Leave it empty to set the working directory to the executable directory.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Рабочая директория&lt;/b&gt;
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Рабочая директория&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Введите имя директории, в которой будет отлаживаться приложение. Оставьте пустым, чтобы использовать директорию, в которой находится исполняемый файл.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
       <source>Environment Variables:</source>
-      <translation>Переменные среды окружения:</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Переменные среды окружения:</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Enter the environment variables to be set separated by whitespace.</source>
-      <translation>Введите через пробел переменные среды окружения, которые необходимо установить.</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Введите через пробел переменные среды окружения, которые необходимо установить.</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Environment Variables&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the environment variables to be set for the program. The individual settings must be separated by whitespace and be given in the form 'var=value'. In order to add to an environment variable, enter it in the form 'var+=value'. To delete an environment variable, append a '-' to the variable name.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Example: var1=1 var2="hello world" var3+=":/tmp" var4-&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Переменные среды окружения&lt;/b&gt;
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Переменные среды окружения&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Задайте переменные среды окружения, которые будут установлены для программы. Индивидуальные настройки должны разделяться пробелами и иметь вид 'var=value'. При добавлении к переменной среды используйте форму 'var+=value'. Для удаления переменной среды добавьте к имени переменной знак '-'.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Например: var1=1 var2="hello world" var3+=":/tmp" var4-&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
       <source>Override Global Configuration</source>
-      <translation>Переопределять глобальную конфигурацию</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Переопределять глобальную конфигурацию</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Select, to redirect stdin, stdout and stderr of the program being debugged to the eric IDE</source>
-      <translation>Разрешить перенаправлять потоки stdin, stdout и stderr отлаживаемой программы в eric IDE</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Разрешить перенаправлять потоки stdin, stdout и stderr отлаживаемой программы в eric IDE</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Redirect stdin/stdout/stderr</source>
-      <translation>Перенаправлять stdin/stdout/stderr</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Перенаправлять stdin/stdout/stderr</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Uncheck to disable exception reporting</source>
-      <translation>Снимите флажок для отключения отчетов об исключениях</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Снимите флажок для отключения отчетов об исключениях</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Report exceptions&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Uncheck this in order to disable exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Сообщать об исключениях&lt;/b&gt;
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Сообщать об исключениях&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Снимите этот флажок для отключения отчетов об исключениях.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
       <source>Report exceptions</source>
-      <translation>Сообщать об исключениях</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Сообщать об исключениях</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Alt+E</source>
-      <translation>Alt+E</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Alt+E</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Uncheck to disable reporting of unhandled exceptions</source>
-      <translation>Снимите флажок для отключения отчетов о необработанных исключениях</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Снимите флажок для отключения отчетов о необработанных исключениях</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Всегда сообщать о необработанных исключениях&lt;/b&gt;
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Всегда сообщать о необработанных исключениях&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Если этот флажок установлен, то будут создаваться отчеты обо всех необработанных исключениях, даже если флажок 'Сообщать об исключениях' снят. При снятом же его состоянии отчеты об исключениях определяет флажок 'Сообщать об исключениях'.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
-      <translation>Всегда сообщать о необработанных исключениях</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Всегда сообщать о необработанных исключениях</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Select to clear the display of the interpreter window</source>
-      <translation>Разрешить очистку окна интерпретатора</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Разрешить очистку окна интерпретатора</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Clear interpreter window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This clears the display of the interpreter window before starting the debug client.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Очищать окно интерпретатора&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Очистка окна интерпретатора перед запуском клиента отладки.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Очищать окно интерпретатора&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Очистка окна интерпретатора перед запуском клиента отладки.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Clear interpreter window</source>
-      <translation>Очищать окно интерпретатора</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Очищать окно интерпретатора</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Select to start the debugger in a console window</source>
-      <translation>Разрешить запускать отладчик в окне консоли</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Разрешить запускать отладчик в окне консоли</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Start in console&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Select to start the debugger in a console window. The console command has to be configured on the Debugger-&amp;gt;General page&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Запустить в окне консоли&lt;/b&gt;
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Запустить в окне консоли&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Разрешить запуск отладчика в окне консоли. Консоль для отладчика должна быть настроена на странице 'Отладка' &amp;gt;Основного меню&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
       <source>Start in console</source>
-      <translation>Запускать в консоли</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Запускать в консоли</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Select this to erase the collected timing data</source>
-      <translation>Разрешить удаление информации времени выполнения</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Разрешить удаление информации времени выполнения</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Erase timing data&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Select this to erase the collected timing data before the next profiling run.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Стереть информацию времени выполнения&lt;/b&gt;
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Стереть информацию времени выполнения&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Разрешить удаление информации времени выполнения перед следующим профилированием.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
       <source>Erase timing data</source>
-      <translation>Удалять информацию времени выполнения</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Удалять информацию времени выполнения</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Alt+C</source>
-      <translation>Alt+C</translation>
+      <translation type="vanished">Alt+C</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>StartRunDialog</name>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
       <source>Start running</source>
-      <translation>Запустить выполнение</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Запустить выполнение</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Virtual Environment:</source>
-      <translation>Виртуальное окружение:</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Виртуальное окружение:</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Select the virtual environment to be used</source>
-      <translation>Выберите виртуальное окружение для использования</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Выберите виртуальное окружение для использования</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Virtual Environment&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the virtual environment to be used. Leave it empty to use the default environment, i.e. the one configured globally or per project.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Виртуальное окружение&lt;/b&gt;
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Виртуальное окружение&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Задайте виртуальное окружение для использования. Оставьте поле пустым, чтобы использовать среду окружения по умолчанию, то есть ту, которая настроена глобальной или для каждого проекта.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
       <source>Script Name:</source>
-      <translation>Имя сценария:</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Имя сценария:</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Enter the script file name</source>
-      <translation>Введите имя файла сценария</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Введите имя файла сценария</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Script Name&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the the name of the script. Leave empty to use the script of the current editor.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Имя сценария&lt;/b&gt;
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Имя сценария&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Введите имя сценария. Оставьте пустой, чтобы использовать скрипт текущего редактора.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
       <source>Script Parameters:</source>
-      <translation>Параметры сценария:</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Параметры сценария:</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Enter the commandline parameters</source>
-      <translation>Задайте параметры командной строки</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Задайте параметры командной строки</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Commandline&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the commandline parameters in this field.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Командная строка&lt;/b&gt;
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Командная строка&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Задайте параметры командной строки.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
       <source>Working directory:</source>
-      <translation>Рабочая директория:</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Рабочая директория:</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Enter the working directory</source>
-      <translation>Задайте рабочую директорию</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Задайте рабочую директорию</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Working directory&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the working directory of the application to be debugged. Leave it empty to set the working directory to the executable directory.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Рабочая директория&lt;/b&gt;
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Рабочая директория&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Введите имя директории, в которой будет отлаживаться приложение. Оставьте пустым, чтобы использовать директорию, в которой находится исполняемый файл.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
       <source>Environment Variables:</source>
-      <translation>Переменные среды окружения:</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Переменные среды окружения:</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Enter the environment variables to be set separated by whitespace.</source>
-      <translation>Введите через пробел переменные среды окружения, которые необходимо установить.</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Введите через пробел переменные среды окружения, которые необходимо установить.</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Environment Variables&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Enter the environment variables to be set for the program. The individual settings must be separated by whitespace and be given in the form 'var=value'. In order to add to an environment variable, enter it in the form 'var+=value'. To delete an environment variable, append a '-' to the variable name.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Example: var1=1 var2="hello world" var3+=":/tmp" var4-&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Переменные среды окружения&lt;/b&gt;
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Переменные среды окружения&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Задайте переменные среды окружения, которые будут установлены для программы. Индивидуальные настройки должны разделяться пробелами и иметь вид 'var=value'. При добавлении к переменной среды используйте форму 'var+=value'. Для удаления переменной среды добавьте к имени переменной знак '-'.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Например: var1=1 var2="hello world" var3+=":/tmp" var4-&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
       <source>Override Global Configuration</source>
-      <translation>Переопределять глобальную конфигурацию</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Переопределять глобальную конфигурацию</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Select, to redirect stdin, stdout and stderr of the program being debugged to the eric IDE</source>
-      <translation>Разрешить перенаправлять потоки stdin, stdout и stderr отлаживаемой программы в eric IDE</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Разрешить перенаправлять потоки stdin, stdout и stderr отлаживаемой программы в eric IDE</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Redirect stdin/stdout/stderr</source>
-      <translation>Перенаправлять stdin/stdout/stderr</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Перенаправлять stdin/stdout/stderr</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Uncheck to disable exception reporting</source>
-      <translation>Снимите флажок для отключения отчетов об исключениях</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Снимите флажок для отключения отчетов об исключениях</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Report exceptions&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Uncheck this in order to disable exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Сообщать об исключениях&lt;/b&gt;
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Сообщать об исключениях&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Снимите этот флажок для отключения отчетов об исключениях.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
       <source>Report exceptions</source>
-      <translation>Сообщать об исключениях</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Сообщать об исключениях</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Alt+E</source>
-      <translation>Alt+E</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Alt+E</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Select to start the debugger in a console window</source>
-      <translation>Разрешить запускать отладчик в окне консоли</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Разрешить запускать отладчик в окне консоли</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Start in console&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Select to start the debugger in a console window. The console command has to be configured on the Debugger-&amp;gt;General page&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Запустить в окне консоли&lt;/b&gt;
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Запустить в окне консоли&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Разрешить запуск отладчика в окне консоли. Консоль для отладчика должна быть настроена на странице 'Отладка' &amp;gt;Основного меню&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
       <source>Start in console</source>
-      <translation>Запускать в консоли</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Запускать в консоли</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Select to clear the display of the interpreter window</source>
-      <translation>Разрешить очистку окна интерпретатора</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Разрешить очистку окна интерпретатора</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Clear interpreter window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This clears the display of the interpreter window before starting the debug client.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Очищать окно интерпретатора&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Очистка окна интерпретатора перед запуском клиента отладки.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Очищать окно интерпретатора&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Очистка окна интерпретатора перед запуском клиента отладки.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Clear interpreter window</source>
-      <translation>Очищать окно интерпретатора</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Очищать окно интерпретатора</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Uncheck to disable reporting of unhandled exceptions</source>
-      <translation>Снимите флажок для отключения отчетов о необработанных исключениях</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
+      <translation type="vanished">Снимите флажок для отключения отчетов о необработанных исключениях</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>&lt;b&gt;Always report unhandled exceptions&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;When active all unhandled exceptions will be reported even if 'Report exceptions' is deactivated. When inactive the later switch determines exception reporting.&lt;/p&gt;</source>
-      <translation>&lt;b&gt;Всегда сообщать о необработанных исключениях&lt;/b&gt;
+      <translation type="vanished">&lt;b&gt;Всегда сообщать о необработанных исключениях&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Если этот флажок установлен, то будут создаваться отчеты обо всех необработанных исключениях, даже если флажок 'Сообщать об исключениях' снят. При снятом же его состоянии отчеты об исключениях определяет флажок 'Сообщать об исключениях'.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
       <source>Always report unhandled exceptions</source>
-      <translation>Всегда сообщать о необработанных исключениях</translation>
+      <translation type="vanished">Всегда сообщать о необработанных исключениях</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -91215,8 +91379,8 @@
   <context>
     <name>VariableItem</name>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="170" />
-      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="152" />
+      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="173" />
+      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="155" />
       <source>&lt;double click to show value&gt;</source>
       <translation>&lt;дважды кликните чтобы показать значение&gt;</translation>
     </message>
@@ -91283,22 +91447,22 @@
   <context>
     <name>VariablesModel</name>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="232" />
+      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="235" />
       <source>Globals</source>
       <translation>Глобальные</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="232" />
+      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="235" />
       <source>Locals</source>
       <translation>Локальные</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="234" />
+      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="237" />
       <source>Type</source>
       <translation>Тип</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="234" />
+      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="237" />
       <source>Value</source>
       <translation>Значение</translation>
     </message>
@@ -91316,62 +91480,62 @@
       <translation>unsized</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="905" />
+      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="908" />
       <source>Global Variables</source>
       <translation>Глобальные переменные</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="907" />
+      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="910" />
       <source>&lt;b&gt;The Global Variables Viewer Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the global variables of the debugged program.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;b&gt;Окно показа глобальных переменных&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Это окно отображает глобальные переменные отлаживаемой программы.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="914" />
+      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="917" />
       <source>Local Variables</source>
       <translation>Локальные переменные</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="916" />
+      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="919" />
       <source>&lt;b&gt;The Local Variables Viewer Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the local variables of the debugged program.&lt;/p&gt;</source>
       <translation>&lt;b&gt;Окно показа локальных переменных&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;Это окно отображает локальные переменные отлаживаемой программы.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1042" />
+      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1045" />
       <source>Show Details...</source>
       <translation>Показать подробности...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1044" />
+      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1047" />
       <source>Expand</source>
       <translation>Развернуть</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1045" />
+      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1048" />
       <source>Collapse</source>
       <translation>Свернуть</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1046" />
+      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1049" />
       <source>Collapse All</source>
       <translation>Свернуть все</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1054" />
-      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1048" />
+      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1057" />
+      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1051" />
       <source>Refresh</source>
       <translation>Освежить</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1056" />
-      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1050" />
+      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1059" />
+      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1053" />
       <source>Configure...</source>
       <translation>Настроить...</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1058" />
-      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1051" />
+      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1061" />
+      <location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="1054" />
       <source>Variables Type Filter...</source>
       <translation>Фильтр типа переменных...</translation>
     </message>